於昌生日這天，大家都在用心準備生日禮物。

　　孫曄準備了生日賀卡和一瓶紅酒;

　　卡爾準備買生日蛋糕;

　　孩子們準備錄一段視頻。

　　於萊兒和溫躍榮準備的禮物最奇特。他們準備重現過去的場景，在於昌家裡的院子裡按照老照片裡的樣子，用同樣穿著、同樣姿勢、同樣背景再拍一次照片。

　　大家都在準備。

　　於昌卻想在生日這天出去釣魚，去呼吸新鮮的空氣，沐浴溫和的陽光，泛舟湖上，喝著小酒，想著心事，多麽的愜意。

　　於萊兒穿著t恤牛仔褲扎著麻花辮，溫躍榮穿著水手服拎著小水桶來到於昌家裡。

　　誰知家裡沒人。

　　於萊兒像過去一樣，翻牆進去。

　　兩人剛擺好姿勢，突然院子裡竄出一條大狗，嚇得他們趕緊爬上院子裡的高亭。

　　兩人困在上面不好下來。

　　這麽多年兩人難得有這樣相處的時間，他們回憶了童年往事，直到於昌回來救下他們。

　　一路上於昌絮絮叨叨，那情景像極了過去:小時候於萊兒和溫躍榮犯了錯誤，家長於昌替他們解決困難並批評他們，場景真是溫馨極了。

　　孫曄在去給於昌買賀卡時遇到了大學時的死敵混靈頓。過去兩人經常攀比掐架。

　　現在看到他兩人又明爭暗鬥一番。孫曄處於下風。

　　孫曄正忿忿然時巧遇帶著莉莉的莉亞。

　　兩人一起去買東西。

　　一路上路人紛紛側目，因為他們就像一家三口。

　　郎才女貌再帶一個可愛的孩子。

　　孫曄有些飄飄然了。美麗性感的莉亞在他身旁，很為他爭面子。

　　他特意把混靈頓叫過來，讓他看到自己和莉亞在一起。想讓混靈頓誤認為莉亞是他的妻子。看到他們混靈頓很意外，他告訴孫曄，他以為孫曄最終和於萊兒結婚了，一直很嫉妒他。

　　因為他覺得於萊兒既美麗可愛又熱情大方。

　　混靈頓的話讓孫曄深深內疚，他感覺自己像做了對不起於萊兒的事，心裡很難過。

　　到了晚上一家人終於聚齊了。

　　大家紛紛送上禮物，但都難博得於昌舒心的笑。

　　還是蠻多懂於昌的心事。

　　他在家裡的泳池裡放了一葉小舟，邀請於昌上去泛舟喝酒。

　　一家人打打鬧鬧爭著爬上小舟，倒也熱鬧開心。

　　一家人決定去牧場度假。在孫麗的要求下帶上了杜奇。

　　來到牧場，那清新的空氣，滿目的綠意，讓一家人心曠神怡。牧場裡接待他們的是莫俊，一個真正的牛仔。

　　莫俊先帶他們去射擊。

　　孫曄表現的氣定神閑。端搶、發射，姿勢優美，目標精準，真是出人預料。

　　於昌也感到吃驚。

　　原來之前孫曄專門練習了牛仔的技能，因為他覺得粗狂的於昌一直嫌棄他缺少陽剛之氣，他就想乘此機會好好表現表現，為自己正名。

　　接下去的騎馬活動孫曄也表現的駕輕就熟。

　　反倒是於昌駕馭不了他的馬。

　　於昌對孫曄有點刮目相看了。

　　馬場上，莫俊的眼神和表現似乎對性感的莉亞有些別的意思。

　　孫艾和兩個男孩在泳池游泳。孫飛悄悄向蠻多展示他偷偷帶來的爆竹。男孩子們很興奮，尋思找個合適的地方放爆竹。

　　孫艾坐在泳池邊看書，遇到一個帥氣的男孩許昆。許昆主動找孫艾聊天，孫艾不怎麽搭理。

後來，在孫艾陪莉莉蕩秋千時，又意外地遇到許昆。　　許昆出其不意地吻了孫艾，孫艾一時呆住了。

　　她覺得自己的初吻沒了，氣憤地找許昆理論，結果許昆再次吻了她。

　　溫躍榮此行的另一個目的是想拍一些表現自己粗獷的照片，想做成影集，因為他想再收養一個男孩。他想把自己很男人的一面表現出來。結果，無論是之前的射擊活動，還是騎馬活動，他都表現的差極了，甚至鳥巢裡突然飛出小鳥都把他嚇一跳。

　　他對自己很失望。

　　孫飛突然來找他，他覺得溫躍榮是大男人，想讓他幫自己放爆竹。

　　兩人把爆竹放進空鳥巢了，溫躍榮點燃爆竹，一聲巨響，鳥巢頓時被炸飛，溫躍榮霎時覺得自己很男人，興奮地跳了起來。

　　於萊兒覺得自己一路上很怠慢杜奇，於是找他道歉。

　　哪知杜奇竟然誤會於萊兒對他有意思。於萊兒尷尬地趕緊離開了。

　　晚上，家人圍坐在篝火旁，杜奇突然掏出戒指向孫麗求婚。

　　於萊兒嚇呆了。

　　沒等杜奇表白完，於萊兒就製止了他。

　　孫麗很生氣。她覺得她會拒絕的，但就算拒絕也得她自己來說。

　　第二天一早，眾人發現杜奇不見了。於是莫俊把眾人分成三組分開去找。他和莉亞一組，於昌和孫曄一組，於萊兒和孫麗一組。

　　於昌很不滿意這樣的分組。

　　孫曄和於昌各騎一匹馬，於昌的馬似乎很不聽使喚，根本不能順利前行。

　　最後不得不跟孫曄同騎。當他們遇到莫俊和莉亞時，正看到莫俊對莉亞動手動腳，莉亞正怒斥莫俊。

　　於萊兒和孫麗找到杜奇，原來求婚失敗的杜奇徹夜未歸時遇到一個農場主，他決定留下來打工。他說自己從此是個農場工人，配不上孫麗了，不會再求婚了。

　　對於這突然的轉變，於萊兒和孫麗一時面面相覷。

　　度假結束了。大家開始收拾行裝。書呆子孫艾竟然主動與許昆親吻告別。

　　溫躍榮和卡爾想再收養一個男孩兒。

　　卡爾約了家人晚上在他家裡聚會，想在聚會時把這個消息告訴大家。但他們發現莉莉非常的排斥其他小孩。

　　溫躍榮責怪卡爾，莉莉這樣完全是因為卡爾太寵溺她。卡爾很自責，於是決定盡量放手讓莉莉獨立。

　　溫躍榮送莉莉到幼兒園時，老師告訴溫躍榮，莉莉不喜歡別的小孩可能不是因為卡爾的寵溺。因為她發現莉莉平時在幼兒園不願與別的小朋友分享。而溫躍榮就是個不喜歡與別人分享的人，他想可能莉莉是受了他的影響。

　　卡爾這才如釋重負。

　　蠻多的校長打電話給莉亞，說蠻多在學校偷了女同學的吊墜。莉亞極力為蠻多辯護，還批評威脅了校長。

　　於昌看到蠻多閃爍的眼神，知道事有蹊蹺。於是跟蠻多單獨談話，蠻多承認了錯誤。

　　於昌讓莉亞帶蠻多去學校找校長承認錯誤。

　　莉亞想到蠻多可能此後都會背上盜竊的罪名，內心很糾結。

　　於是莉亞弄開了女同學的櫥櫃，將吊墜放了進去，當作什麽事也沒有發生。

　　後來於昌問莉亞是否向校長承認了錯誤，莉亞撒了謊。

　　然而看到蠻多的表情，於昌心中頓時明了。

　　孫曄陪於萊兒去超市時，因為一心給其他美女讓路，推動購物車時撞到於萊兒，於萊兒站立不穩，弄倒了堆積如山的罐頭。

　　回到家孫曄對孩子們說了此事，孩子們哄堂大笑。

　　於萊兒說明了緣由，可是沒有人相信。

　　於萊兒無法辯解，因為沒辦法證明。

　　晚上大家聚集到溫躍榮家時，於萊兒激動地招呼大家看她帶來的DVD。

　　眾人不明所以，看過之後才發現原來於萊兒把超市的監控錄像錄在了DVD上。

　　真相大白，於萊兒很得意。

　　但是大家覺得她這樣費勁周折的找到監控錄像證明自己，實在是小題大做。

　　溫躍榮和卡爾還在爭執為什麽莉莉不喜歡別的小孩兒。

　　於昌說起陳年往事，原來於萊兒小時候也不喜歡別的小孩兒，她曾經在五歲的時候將溫躍榮放進烘衣機，想試試烘乾機裡有小孩時會不會轉動。

　　溫躍榮突然反映過來，自己當年不喜歡滑冰時的旋轉，追根溯源原來是因為小時候的心理陰影。

　　一切似乎都找到了根源。

　　但這些根源又來自哪裡呢?

　　大家還在思考這個問題，於昌突然發問，莉亞是不是沒帶蠻多向校長認錯。

　　見躲不過去了，蠻多隻好把事情的經過告訴了於昌。

　　於昌沒有想象中的勃然大怒，反倒有一種料事如神的滿意。

　　大家一起恍然大悟，於昌才是根源中的最初根源。

　　卡爾采用果汁速度減肥法開始減肥。以溫躍榮對他的了解，他開始會把所有的垃圾食品扔掉，然後開始拿溫躍榮撒氣，再然後就是有些精神失亂，歇斯底裡，再往後就無法想象會發生什麽事情。

　　溫躍榮把所有的垃圾食品送給了孫飛，於是開始陪卡爾節食減肥。

　　因為減肥，卡爾的精神狀態越來越差。

　　由於無法預料卡爾會有什麽言行，溫躍榮決定晚上參加老板的聚會時不帶卡爾。

　　可是卡爾一定要去。

　　聚會上溫躍榮小心翼翼地盯著卡爾。

　　老板講述了一個關於海豹的動人故事。

　　卡爾表現的情緒激動，幾乎失控，溫躍榮很擔心。

　　結果聽到最後，卡爾還沒失控，溫躍榮自己就控制不住地痛哭失聲。

　　孫曄看了反映人類與自然的電影，感慨萬分，於是決定挑戰自己，學著走鋼絲。

　　於萊兒嘲笑他不切實際的想法和做法。

　　孫艾雖然上高一，但她想到高二班去學數學課，正好和孫麗一個班。

　　兩人在一個班水火不容。

　　於萊兒讓他們互相幫助，讓孫艾教孫麗學習，孫麗教孫艾社交。

　　兩個女孩兒背著於萊兒達成協議，由孫艾給孫麗抄作業，孫麗幫孫艾介紹班上的人氣同學。看到兩個女兒在一個班能和睦相處，於萊兒覺得自己的教育很成功。

　　她可是一直對自己教育孩子的方法非常自信。

　　校長發現了兩個女孩兒抄襲的行為，告訴了於萊兒，於萊兒才知道自己的教育很失敗。

　　回到家中，他們發現孫曄經過一段時間的練習，竟然真在鋼絲上行走。

　　孩子們十分欽佩崇拜。

　　孫曄用這種身教的方式完勝了於萊兒對孩子們的言傳。

　　於昌非常寵愛家裡的狗狗。他讓狗狗睡到他的床上，狗狗的鼾聲驚擾了莉亞的睡眠;

　　於昌還讓狗狗陪他洗澡，可以往都是莉亞陪他洗的;

　　狗狗咬壞莉亞的鞋子，莉亞暴跳如雷，可於昌寵溺地一笑而過。莉亞覺得狗狗的地位超過了自己，非常生氣。

　　但家人之間都是相親相愛的，為了所愛的人，他們都會為對方做出一定的犧牲和讓步。

　　溫躍榮開始陪卡爾運動減肥，兩人互相鼓勵;

　　於昌也把狗狗關在臥室外面，讓莉亞安心睡覺。

　　溫躍榮和卡爾申請了領養，領養協會最近要來他們家家訪。

　　但是卡爾因為在試驗新的菜肴，把廚房弄得一片狼藉。每次這種情況都是溫躍榮收拾殘局，這一次，溫躍榮再也不想再動手，他想讓卡爾自己收拾。

　　溫躍榮去上班了，卡爾一直拖延著。

　　此時莉亞打電話讓他幫助尋找走失的狗狗，卡爾找到借口，很熱心地去給莉亞幫忙。

　　溫躍榮下班回到家中，看到廚房一點兒也沒有收拾，很生氣。他這次是鐵了心不想動手，想眼不見為淨，就抱著莉莉去了公園。

　　可等他回來後廚房照樣沒收拾。忍無可忍的溫躍榮氣急敗壞，他故意弄亂家裡的東西，甚至把奶油噴在莉莉頭上和溫躍榮身上。

　　這時領養協會的正好過來家訪，看到的是一片狼藉的家庭現狀。

　　蠻多的學校組織義賣包裝紙，蠻多沒有信心賣出去，他想讓於昌買下他的包裝紙。

　　於昌鼓勵他要學會銷售，體驗生活的辛苦。

　　結果蠻多忙碌了一天，一張包裝紙也沒有賣出去。

　　為現身說法鼓勵蠻多，於昌親自帶著他，挨家挨戶推銷，最終還是一張也沒賣出去。

　　能言會道的蠻多乘機恭維於昌，最終哄得於昌買下他的包裝紙。

　　於萊兒平時開車要經過一個十字路口，好幾次差點出車禍。她決定向市政廳寫一個申請，在十字路口設立一個警示標牌，但是這種申請上必須湊夠50個是市民簽名。

　　她想讓家人幫忙，但他們都說有自己的事情，於萊兒隻好自己挨家挨戶的去跑簽名。

　　結果在市政廳會議前，隻湊夠34個簽名，還不夠50個。

　　看到於萊兒這麽辛苦，作為家人卻袖手旁觀，孫曄深感過意不去。他號召孩子們行動起來，幫於萊兒完成簽名。

　　他們在於萊兒去市政廳時及時的送上了20個簽名。

　　市政廳的議員們對於萊兒的申請抱著不能不熱的態度。

　　孫曄見狀充分發揮一個銷售人員的口才，幫於萊兒陳述。

　　在於萊兒面前，他盡到了一個好丈夫的義務，同時在家裡，他盡力扮演一個好爸爸的角色。他在孫飛投籃時回到家裡，籃球不偏不倚的打中他的頭，正好反彈到籃筐裡。

　　對這個萬分之一的巧合，孫飛非常的興奮。他想如果錄下這段視頻，在網上的點擊率一定會相當的高。

　　於是他支好錄像機，一遍一遍的用籃球砸向孫曄的腦袋，想再次出現巧合的場景。

　　結果，這種巧合再也沒有發生，倒是孫曄讓兒子用籃球砸頭的視頻獲得蠻高的點擊率。

　　於萊兒和孫曄在回家的途中，碰到了正在拉選票的鎮政府議員貝利。貝利正是上次接待於萊兒停車牌申請的議員。

　　他沒有認出於萊兒，熱情地向於萊兒拉選票。

　　於萊兒對這種官僚主義的議員憤憤不平。

　　孫曄稱讚於萊兒是一個女強人，提議如果她去競選議員一定比貝利做的好，一定能為群眾辦實事。

　　於萊兒心動了，真的跑到了議政廳去填申請。

　　結果碰到貝利。

　　貝利炫耀自己已經連續六年競選成功，嘲笑於萊兒自不量力。

　　溫躍榮和卡爾在開車回家的途中被別的車追尾。追尾司機乘機逃逸。

　　卡爾讓溫躍榮開車追趕，溫躍榮認為不安全，而是打電話報警。

　　卡爾覺得溫躍榮膽小怕事，太缺乏男人味。

　　於昌去找人談生意，原來的合作夥伴已經退休，把生意讓給兒子白勝打理。

　　白勝是個外行，根本不懂建築，也根本沒有看於昌給他的資料，而是不切實際的追求標新立異。

　　於昌為此很苦惱，卻又無計可施。

　　休息日，一家人照例在於昌家聚會。

　　於萊兒看到自己不在家，孫曄把家裡打理的一塌糊塗。

　　孫飛的眼睛被孫曄無意打到，成了熊貓眼;

　　孫艾吃錯了藥，昏昏欲睡;

　　更可氣的是孫麗，竟然幫別人辦假身份證被小混混騙了900美元。

　　於昌氣憤地擼起袖子要去找小混混要錢，孫曄和卡爾也熱血沸騰，緊跟其後，唯有溫躍榮怕出事，勸他們不要暴力。

　　他們找到小混混的地址，溫躍榮留在車旁不敢上前，另外三個男人敲開了混混家的門，跟混混說明了事由。

　　混混假意回屋拿錢，結果卻從後門逃跑，剛好跑到車邊碰到溫躍榮。

　　溫躍榮勇敢地抓住他。

　　混混拚命掙扎，被隨後趕到的卡爾等人一舉拿下，追回了欠款。

　　留在家裡的於萊兒跟莉亞訴說了自己的心事，打算放棄競選。

　　在莉亞的遊說下，於萊兒堅定了競選的決心。

　　莉亞幫助了於萊兒很有成就感。

　　然後莉亞又像個知心大姐一樣，想幫於昌解決問題。

　　於昌覺得自己的事莉亞幫不了忙。

　　誰知，第二天莉亞穿著低胸性感的衣服陪於昌一起跟白勝談判，白勝的眼神流連在莉亞身上，哪管什麽設計方案。

　　由性感的莉亞親自談判，結果出奇的順利！