孫麗手忙腳亂的來到豪華房子裡面，發現浴缸忘記關水將近滿溢，就在此時安利也來到了房子裡面。

　　安利是來找孫曄檢查房子設備，和孫麗撞個正著。在安利的幫助下，兩人打算放掉浴缸的水，卻不小心都摔進了浴缸裡面。

　　孫麗和安利只能等著衣服烘乾以後再離開房子，他們開始聊天。安利即將結婚，而孫麗卻剛剛和男友分手。

　　孫麗說自己覺得安利和未婚妻很恩愛，安利卻說自己和未婚妻有些矛盾，未婚妻不允許自己辦單身派對，那可是自己這輩子最後的瘋狂一天。

　　就在兩人聊天的時候，房門忽然響了起來，卡爾和溫躍榮偷偷溜進了房子，打算為自己的婚姻生活找點兒刺激。

　　溫躍榮假扮成脫衣舞男，繞著落地燈大跳豔舞。聽到動靜的孫麗和安利躲進了洗衣間裡面，就在卡爾和溫躍榮說話的時候，孫飛和一群同學進入了房子，他們帶著一整盒啤酒，打算找個地方好好喝一場。

　　卡爾和溫躍榮躲閃不及，兩行人撞個正著。

　　就在此時孫曄忽然也進入了房子，原來孫曄這兩天一直心不在焉，其實是在沉迷於網絡在線遊戲，一直在用手機打遊戲，來到房子裡面也是為了找一個安靜的地方打遊戲。

　　孫曄帶著遊戲傳感裝置，所以沒有看到孫飛和卡爾，兩行人都匆忙躲了起來。

　　於萊兒誤會了孫曄的意思，以為孫曄是想要找個安靜的地方和自己好好親熱一番，於是打扮成中世紀的豔麗女郎也溜進了房子。

　　孫曄和於萊兒撞上了，而此時孫曄還在打遊戲。他們無意中發現了也在房子裡的孫艾，孫艾說自己和魯本來到這裡是為了給他補習數學。

　　卡爾和孫飛也都被發現，孫曄發了場脾氣，把他們都趕出了房子。

　　莉亞詢問於昌，為什麽不讓自己的家人也去邁阿密度假呢。於昌吞吞吐吐，說這件事情以後再說。

　　莉亞正打算趁機發脾氣，於昌卻說自己有個驚喜給莉亞，他們不去邁阿密度假了，而是購買了前往哥倫比亞的機票。

　　這讓莉亞目瞪口呆，因為莉亞已經邀請了家人來到家中做客，於昌無奈只能苦笑著招待了莉亞的家人。

　　於萊兒一家人在一個心理醫生的指導下進行心理疏導，但是無論是於昌還是溫躍榮，對這種心理輔導並不願意接受。

　　於昌著急於去看自己的球賽，莉亞卻堅持要於昌一定要接受這種心理活動，這讓於昌很是焦慮。

　　溫躍榮也非常不耐煩，覺得這種心理輔導讓人尷尬無比。

　　孫麗和孫艾一起去餐廳吃飯，孫麗說自己有些心事想要和孫艾討論，但是不想聽到批評或者指責的話語。

　　無獨有偶，孫艾此時也心事重重，和孫麗說起來自己覺得內疚的事情。

　　孫艾和自己的現男友在一起總覺得壓力很大，決定找一個比自己年齡小的男友，這個新男友是孫飛的同齡夥伴，這讓孫艾覺得充滿了負罪感。

　　孫麗的負罪感比孫艾還要大，孫麗覺得自己重新喜歡上了安利，但是安利此時已經訂婚並打算結婚，這讓孫艾目瞪口呆，認為孫麗不能夠也不應該和安利在一起。

　　在心理醫生的輔導下，於昌開始了自己的心理疏導，但是於昌找個借口說自己悲傷過度，心臟不舒服，隨後趁機溜進了自己的房間開始看球賽。

　　大家很擔心於昌，孫曄用髮夾打開了於昌的房間門鎖，衝進了於昌的房間裡面，

結果發現於昌只是在戴著耳機看球賽而已。　　莉亞大為光火，拉出來於昌堅持要他進行心理輔導活動。

　　幾對夫妻開始了互相之間的傾訴，但是這並沒有讓大家之間的氣氛緩和一點，大家反而開始了種種關於生活中細節矛盾的爭執，搞得現場混亂一片。

　　而此時心理輔導醫生也將近崩潰了，說自己必須要先行離開，大家目瞪口呆。

　　安利和孫麗在車上聊天，孫麗說自己正在變得優秀，而安利是讓自己變得優秀的原因之一。但是也因為如此，優秀的人不應該和一個已經訂婚的人相互糾纏，安利也接受了孫麗的決定，兩個人平靜的告別。

　　然而因為安利和孫麗的家人有著種種工作上的聯系，這讓安利和孫麗之間不可能做到完全斬斷關系。

　　心理輔導起了作用，於昌終於說出來了自己多年以來的心結，莉亞高興的發現心裡輔導還是有用的。

　　孫艾決定和自己的男友徹底分手，快刀斬亂麻，並且愉快的打電話告訴孫麗這個消息。她並不知道的是，此時孫麗對安利舊情難忘，再次和安利發生了關系。

　　生單節就要到了，莉亞之前所在的家鄉哥倫比亞生單節的時候總是很熱，人們之間充滿了爭吵和背叛。

　　莉亞想要體會一下於昌所過的生單節是什麽樣子，於是租住了一間山上小屋好讓全家人去慶祝生單節。但是莉亞判斷出現了問題，她預定的地方山上氣溫非常高，只能穿短袖外套，更別提大家都期待的下雪了。

　　一家人來到了山上，此時房間裡忽然有一個陌生女人出現，她自稱是阿奴。莉亞告訴她，自己就是從阿奴一家人手裡租到的這間屋子。原來阿奴全家人都去夏威夷度假了，就是沒人告訴阿奴。

　　卡爾看著孤單一人的阿奴很是同情，主動邀請阿奴和自己一家人在一起過生單。

　　阿奴的性格很不討喜，於萊兒和孫曄面面相覷。

　　沒想到阿奴和孫艾很談得來，阿奴告訴孫艾自己在麻省理工教天體物理學，孫艾想起來自己剛剛讀過她的文章。

　　卡爾和溫躍榮在去年的生單節上表演二人合唱，最終以溫躍榮酩酊大醉毀掉了整個表演，全家人嘲笑了他們整整一年。這次卡爾和溫躍榮準備充分，發誓要一雪前恥。

　　兩人打算表演《Silent 》這首著名的曲目，為此排練了三個月。

　　莉亞邀請安利來山上和自己全家人度假，安利和孫麗發生了關系，但是其他人對這件事情一無所知。

　　於萊兒一直努力工作，並且把櫥櫃行業當成了自己的夢想。

　　生單節當天於昌對大家宣布，自己打算退休，並且把公司交給查克·菲尼這個人。

　　於萊兒大為惱火和不滿，認為自己拚命工作，於昌卻覺得自己不配接手這個公司，這是對自己的羞辱。

　　孫曄追出去安慰於萊兒，將她抱在懷中。

　　然而這其實只是於昌對於萊兒的一個考驗，於昌覺得如果於萊兒只是為了讓自己開心而接下這個公司的話，公司以後的發展最終將走向沒落。如果於萊兒真的喜歡這個行業的話，她就會自己去爭取。

　　莉亞覺得於昌的這個主意糟透了，但是於昌卻得意洋洋，覺得只要於萊兒來向自己爭取，自己就會告訴她真相，然後就是完滿的大結局。

　　看著阿奴糟糕的人際關系，孫艾覺得自己不能夠像她這樣下去，否則阿奴的今天就是自己的明天。

　　孫艾試圖對周圍的家人表現的親善一些，但是大家卻都認為孫艾是在反諷，這讓孫艾有些苦惱。

　　孫麗控制不住自己，和安利兩人來到一間隱秘房間親熱了起來。

　　被孫飛和蠻多的鬼故事嚇到的莉莉聽到房間裡面的動靜，以為裡面是真的有男孩的鬼魂，嚇得尖叫起來，正在打算表演的卡爾和溫躍榮不得不中斷表演去看發生了什麽。

　　全家人發現了在房間裡面親密的安利和孫麗，孫曄決定和安利好好談一談。

　　孫曄告訴安利，如果想要和自己女兒在一起，那麽要麽和未婚妻好好談一談把話說開，要麽離開自己女兒。

　　莉亞邀請了安利的未婚妻蘆水鳳來到小屋過生單，安利和未婚妻談話的時候卻發現蘆水鳳早已出軌，蘆水鳳主動和安利提出了分手。

　　孫艾和阿奴一起表演了《Silent 》，演唱大獲好評。

　　在莉亞的協調下，於萊兒和於昌終於把話說開，於昌也明白了於萊兒對於這一行業的熱愛，把公司交給了於萊兒。

　　溫躍榮興高采烈的來到了於萊兒家裡，於萊兒家裡的孩子正在這裡準備著早餐。

　　等到溫躍榮拿出一張“與三個人共享一天”的兌換券時，三個人都目瞪口呆。

　　原來在去年的時候於萊兒家的孩子都忘記了溫躍榮的生日，所以三個人提出明年生日的時候可以陪他過一天。

　　孫艾連忙指使孫麗把做給於萊兒的蛋餅給溫躍榮，孫麗也讓孫飛跳舞給溫躍榮看，聲稱這是他們準備的驚喜。

　　孫艾和孫麗商量，認為這不是個生日禮物，每次她們過生日，溫躍榮都會精心給她們準備禮物，所以必須要好好給溫躍榮準備一份生日禮物。

　　莉莉家裡來了一家加納大人做客，這家人有個叫做龍的金發小男孩，卡爾認為莉莉喜歡上了龍，並且教給莉莉如何去和龍搭訕。

　　然而在隨後的對話中，卡爾發現莉莉實際上是對龍的父親更感興趣，這讓卡爾有些崩潰。

　　於萊兒和孫曄打算去見一對舊友，唐木和華莎。

　　於萊兒對於付帳方面有著很大意見，她認為唐木家裡更有錢，孫曄無需搶著付帳來證明什麽，而每次點單唐木都選擇最貴的菜，卻從沒試圖過去付帳單。

　　孫曄對此有口難言，最終孫曄還是搶著付了帳單，並且說出了這是因為自己打賭輸給了唐木。得知他們的賭約是“誰的妻子能吃下更多的烤蟋蟀”以後，於萊兒和華莎怒氣衝衝的離開了餐廳。

　　蠻多開始留胡子，但是幾個星期以後依然毫不明顯，這讓蠻多倍受打擊。

　　莉亞帶著於昌去靜的幼兒園，因為幼兒園要求父母陪著孩子玩耍，這讓於昌覺得非常無聊，不想要前去。

　　在幼兒園裡面於昌遇到了一對比自己年齡更老的夫妻，於昌為了證明自己更加年輕一直在和對方爭辯，但是毫無結果。

　　孫麗帶著妹妹和弟弟以及溫躍榮一起開車出去，路上他們詢問被迫帶上眼罩的溫躍榮有沒有猜到是什麽生日驚喜，溫躍榮猜來猜去，孫麗就連忙開車趕往他想要去的地方，但是因為種種原因他們都沒有去成。

　　在路途中，孫麗遇到了一個小攤販，他賣的是前往明星住所的地圖。

　　幾個人決定帶著溫躍榮去他最喜歡的女明星芭芭拉那裡，然而驅車趕到以後，孫麗發現這個地方已經不是芭芭拉的住所了，而是一位男明星雷。

　　溫躍榮同樣認識這位明星，雷對此感到很高興，他和這幾個人自拍以後決定帶著幾人前往芭芭拉的真正住所，因為他那裡有一些給她的信件。

　　雷說自己是來送信以後芭芭拉卻沒有出現，而只是通過對講機和他們講了幾句話，說有人會去拿信件的。

　　芭芭拉說自己已經很老了，但是溫躍榮對此毫不在意，興高采烈的表達了自己對於芭芭拉的喜愛。

　　在對話中他無意中透露了自己的生日其實是在三周前，孫麗幾個人目瞪口呆。

　　孫曄打算去大學裡面看望孫艾，因為最近感覺孫艾和他有些疏遠，孫曄決定去拉近父女關系。

　　與此同時於萊兒正在發愁孫曄養的那三隻鴨子，它們越長越大，呆在家庭裡面非常礙事。於萊兒決定和孫曄講清楚，不能把鴨子繼續養在家中，但是孫曄卻認為這些鴨子長大以後會自動離開家裡的，因此無須擔心。

　　孫麗和孫飛也都支持於萊兒的意見，三個人決定趁著孫曄不在家的時候把鴨子給放生。

　　卡爾接到一筆大訂單，是一間著名的餐館預定的150罐醬汁。

　　卡爾興致衝衝的告訴了莉亞這個好消息，因為醬汁是莉亞的獨家秘方。

　　莉亞聽到以後認為自己現在手頭紅辣椒不夠了，恐怕做不了這麽多。

　　卡爾提議可以用青椒代替，但是莉亞認為很明顯青椒並不能做為代替品，自己的醬汁都是用哥倫比亞的紅辣椒製作的。

　　被嘲笑沒有打破規矩魄力的蠻多想了一個計劃，從公園裡面種植的植物裡面偷走了大量的辣椒，這樣莉亞的醬汁原材料就有了。

　　孫曄來到學校看望孫艾，孫艾帶著孫曄來到學校的機器人實驗室參觀，對機器人很好奇的孫曄不小心撞到了機器人總開關，一整個房間的機器人亂成一團，幸好路過的橄欖球隊隊長幫忙關掉了總開關。

　　孫艾十分沮喪，在隨後的對話中孫曄發現孫艾在融入群體中連連受挫，雖然看上去是孫艾不願意和這群她覺得太過於幼稚的同學打交道，實際上卻是孫艾存在融入集體的問題。

　　卡爾把醬汁事業當成是自己的，還在宣傳標簽上放了自己大大的笑臉圖像，莉亞卻只有很小的側邊一部分。

　　莉亞對此不滿，兩人之間發生了爭執，但是這場幼稚的爭吵很快無疾而終。

　　溫躍榮邀請了莉莉的越南同學來到家裡辦派對，這群精力充沛的年輕小女孩們讓溫躍榮忙到崩潰，和於昌一起想盡辦法讓這群小女孩能消耗一點精力，但是最終卻失敗了。

　　看到忙碌的莉亞，於昌想了一個主意，讓這群小女孩幫忙分裝醬汁罐頭，最終醬汁得以順利的按時製作完成。

　　孫艾滿口抱怨，心情很是鬱悶，提出自己打算下學期回家居住。

　　看著沮喪的孫艾，孫曄鼓勵孫艾要勇於嘗試，還給孫艾買來了派對需要用到的禮服和泳鏡。在孫曄的鼓勵下，孫艾決定去參加同年級的派對，並且在高台跳水上勇敢的邁出了這一步，最終獲得了同學們的掌聲和尖叫。

　　於萊兒帶著兩個孩子去放生鴨子，鴨子很快的消失在草地上。

　　於萊兒卻在忽然之間意識到孫曄之所以對待這群鴨子這麽看重，是因為孫曄把這群鴨子當成了自己的孩子。

　　於萊兒連忙去找鴨子，卻發現鴨子消失在了河邊的鴨群之中。於萊兒想盡辦法，把自己認為可能是的三隻鴨子重新帶回了家中。

　　從學校回來的孫曄已經意識到了如果孩子長大，那麽應該鼓勵他們自己出門去闖蕩，同意了放生鴨子，於萊兒對此又驚又喜。

　　一家人在房頂上面放飛了這三隻鴨子，鴨子已經會飛了，它們從屋頂高高的飛了起來，消失在天空裡。

　　孫曄召集三個孩子開家庭會議，大家都一頭霧水。孫曄表示下周於萊兒就要正式接手外公的衣櫃公司了，現在她緊張無比。

　　三個孩子當即意識到，於萊兒扮演的克拉特沃斯夫人又要出現了。孫麗和孫飛當即想了對策要一起對付母親，而孫艾則在一旁隔岸觀火。

　　克拉特沃斯夫人這個角色是為了整理雜物和打掃出現的，每次出現她都要把家裡的舊東西或者不用的東西扔掉捐掉，孫曄和孫麗為此焦頭爛額。

　　溫躍榮舉杯慶祝父親即將退休，而於昌表示自己退休後願意去學高爾夫球。

　　等到早餐過後於昌和卡爾分享了自己的一個秘密，並叮囑他千萬不要告訴莉亞。

　　原來於昌並非是去學高爾夫球，而是想要去學開飛機。

　　莉亞說起自己做的噩夢，夢到卡爾和於昌從高空墜下來。

　　聽到這裡卡爾格外擔心，堅持跟著於昌來到了飛機訓練場上。

　　莉莉在演奏會上要演奏橫笛，溫躍榮對莉莉的技術接近絕望，不明白為什麽自己在橫笛方面的天賦在莉莉身上沒有體現。

　　蠻多自告奮勇，說自己學過一些樂器，可以教授莉莉吹橫笛。蠻多一教莉莉就學會了，而溫躍榮堅持不肯承認這是自己教學方法的問題。