攝氏30度的夏天天氣格外炎熱，雙方在場邊補水休息著，上半場雖然沒有進球，但是兩隊進攻不斷，場面也不顯得沉悶。南葛隊的主教練城山正對著球員說道:上半場比賽大家發揮的都很好，下半場繼續努力，在進攻端更努力一些，早點取得進球。

　　而另一邊明和隊卻發生了一些小衝突，澤田勇對著隊長日向小次郎說道:今天的日向不是平時的日向，平時的日向會不惜一切代價去取得進球，今天上半場卻只是一直在禁區外射門！這不是明和足球隊的風格！日向小次郎看了一眼澤田勇，說道:是的，上半場是我太急躁了，想證明自己比南葛的大空翼更強，在今天的比賽前著名的足球學院東邦學院已經向我拋出了橄欖枝，只要這場比賽能戰勝南葛，我就能進入東邦學院！所以上半場我想證明自己，下半場我會放下包袱，積極進攻！日向小次郎對著眾人保證著。

　　休息時間已過，下半場比賽由南葛隊開球，大空翼首先拿球突破，此時明和隊又祭出了他們的鏟球特攻隊，大空翼晃過兩人後也隻得把球傳給岬太郎，岬太郎正準備帶球突破，日向小次郎已經衝上前來一個衝撞頂開了岬太郎把球拿到，順勢帶球突破，陳志強見狀上前防守，但是日向小次郎沒有選擇強行突破，和澤田勇來了個二過一過掉了陳志強，在面對石崎了的上搶時一個直線突破，瞬間過掉了石崎了進入禁區，就在禁區內準備起腳時，南葛的門將若林源三已經出擊，但是這次日向小次郎的起腳要快了一步，率先射門，若林源三雖然撲到了足球，但是被巨大的力量連人帶球一起踢飛向球門，當眾人都以為進球時，卻發現若林源三雖然身體已經在球門內，但是一隻手把足球死死的按在了球門線上，明和隊並未取得進球。

　　若林源三起身後一個大腳把球傳給大空翼，大空翼把球分給了井澤守，井澤守傳給了岬太郎，南葛隊不斷利用倒傳撕扯著明和隊的防線，在禁區外的岬太郎得球後不停球直塞給了後插上的大空翼，大空翼進入禁區後拔腳怒射，但是明和隊的空手道門將若島津健早早出擊封堵射門路線，高高跳起用雙腳把球擋下，然後雙手抱住足球後一個後空翻落地，南葛的進攻也是無功而返。

　　明和隊再次發起進攻，澤田勇連續帶球突破了井澤守和岬太郎，把球傳給了日向小次郎，陳志強上前防守，日向小次郎突然加速直線帶球擺脫了陳志強，面對著南葛後衛高杉真吾時和澤田勇二過一再度進入禁區，大力抽射，這次若林源三雖然撲對了方向，但是球速太快，力量又大，若林源三的單手雖然撲到但未能擋住足球，足球直竄網窩，比分1比0，明和隊領先。

　　南葛隊員也沒想到明和隊能率先攻破若林源三的大門，一時有點愣神，大空翼此時站了出來，對著大家說道:丟了一個球而已，我們追回來就可以了！南葛隊開球，大空翼一馬當先，率先帶球進攻，對面明和隊的日向小次郎上前防守，這次大空翼並沒有使用假動作，而是學著日向小次郎一樣直線帶球突破，日向小次郎準備不足，被大空翼直接突破了過去，明和隊員見狀上前防守，大空翼一個長傳把球傳給了邊路的瀧一，瀧一面對明和後衛的鏟搶並沒有選擇突破，而是傳給了身後的岬太郎，岬太郎帶球晃過一名防守球員，把球傳給了大空翼，大空翼在禁區前一個假動作射門，帶球扣過明和隊後衛進入禁區，面對出擊的明和門將若島津健，冷靜的推射遠腳得分，1比1，雙方戰平。

　　比賽時間也是寥寥無幾，明和隊開球後並未組織起有效的進攻，比賽哨聲想起，兩隊打平進入加時賽。