“抱歉，讓你們久等了，”摩洛同從門外走進來，將外套交給助手，“希望我的助手沒有怠慢到二位。”

　　奧菲斯轉過頭，醫生穿著一件白色的襯衣，頸部是一條波洛領帶，銀色的底托上鑲嵌著一塊橢圓形的青金石，鼻梁上架著一副金邊眼睛。

　　阿米莉亞說:“不會，希望我們沒有打擾到您聚會的雅興。”

　　摩洛同迎上她的目光，然後微笑著向沙發走來:“談不上什麽聚會，只是一場演出而已，結束得有些遲了——二位還想找我了解什麽?”

　　奧菲斯拿出手機，翻到上午在蒿鹿酒吧拍攝的那張照片:“摩洛同醫生，你知道這是什麽植物嗎?”

　　醫生接過手機，端詳了片刻，然後說:“這是烏羽玉仙人掌，原產於美國德克薩斯州西南部至墨西哥，主要在奇瓦瓦沙漠、塔毛利帕斯州及聖路易斯波托西州生長......你們是在哪裡拍到這張照片的?”

　　“蒿鹿酒吧，一個叫索多姆的調酒師那裡。”

　　摩洛同將手機還給偵探，然後靠在沙發上，眯起雙眼:“索多姆?”

　　“您......認識嗎?”

　　“這種仙人掌在市場上可買不到，這是一種致幻植物，”摩洛同拿起面前的玻璃杯，在手中輕輕晃了晃，“其中主要的致幻成分，就是墨斯卡靈。”

　　兩位偵探面面相覷。

　　“還有二位剛剛的問題，我剛好也認識一位名叫‘索多姆’的青年，只是不知道和二位說的是不是同一個人——讓我想想，他很喜歡園藝，氣質看上去有些複古;上一次見面時，他帶著一本奧瑪·海亞姆的詩集。”摩洛同說。

　　“應該就是他，”阿米莉亞看向醫生，“您和他很熟嗎?”

　　“不熟。”摩洛同略微歪過頭，將玻璃杯放回杯墊上，“只不過因為一場歌劇得以相識。他不是個善於通過語言表達自我的人，或許是以前並不美好的經歷造就了他現在的性格......將無所希冀的現實投射於文學作品未嘗不是一種好的選擇。”

　　奧菲斯看了看似乎同樣一頭霧水的阿米莉亞。

　　“還有別的問題嗎，我的偵探們。”摩洛同微笑著說。

　　“您的那份死亡報告——”

　　“二位覺得有什麽問題嗎?”

　　“是編號的問題?”阿米莉亞問道。

　　“這麽看來，委托你們來調查這個案件的人也很聰明，他的眼光還真不錯。”醫生微笑著，他張了張嘴，但又閉了起來。他從桌上撕下一張便箋，拿下別在襯衣口袋上的鋼筆，在上面寫了些什麽，然後將便箋紙交給奧菲斯。

　　偵探低頭查看那張紙，上面用漢字寫著:

　　“青紫雖被體。”

　　他抬起頭看向摩洛同，但後者似乎並不打算有下一步的舉動，他盯著偵探看了片刻，然後將後腦杓枕在沙發靠背上，眯起了眼睛。

　　奧菲斯把目光放回那張便箋，阿米莉亞也湊了過來，但她似乎並不能理解這短短的五個字。

　　他還想問些什麽，但他看到摩洛同站起身。

　　醫生走向兩位偵探，俯下身子，在他們中間輕聲說道:“即便是不存在文明的時期遺留下的謎題也有辦法得到解決，更何況只是簡簡單單的幾個字呢——”

　　然後他直起身，向身後那一排頂上亮著聚光燈的白蠟木櫃走去，取下其中一格內的骨架模型:“抱歉，我還有點工作要做，就先失陪了。如果二位有興致的話，我想我們下一次的見面仍舊可以是在沐浴著陽光的花房之中。

”　　回到房間之後，奧菲斯出神地盯著那張死亡證明書——以及放在它上面，寫著五個漢字的便箋。

　　這二者之間有什麽關聯?總不能把整篇報告翻譯成中文吧?還有——

　　為什麽那名醫生也知道我會中文?

　　奧菲斯想著。

　　不過再盯著看下去也不會有什麽進展，還不如......

　　對，把它發給安德洛斯。雖然他不知道自己為什麽會有這樣的想法，但是......就當是給那個看起來整天無所事事的家夥給點難題，讓他也動動腦子吧。

　　然後偵探立刻打開相機，將兩張照片發給了他的委托人。

　　不一會，奧菲斯就收到了安德洛斯的回復，又是短短的兩個字:

　　“加油。”

　　奧菲斯十分氣憤地發了一條語音，用的是十分純正的中文:“你不是地地道道的中國人嗎，你看到這個就沒什麽想法?或者你算一卦，看看能不能告訴你怎麽得知這報告裡隱藏的線索......實在不行你給我講講這詩句也行啊。”

　　“我只是委托人，我又不是偵探，解題這活兒怎麽說也輪不到我頭上啊——講詩倒是可以，你等我想想啊......這句話出自唐代大詩人杜甫的《夏夜歎》，該詩作於乾元二年。那一年，關中大旱，災民到處逃荒，流離失所。杜甫從洛陽回到華州以後，仍時時憂慮動蕩的局勢和苦難的人民，但似乎對唐肅宗和朝中把持大權的重臣們已失去了信心。然後他才在那年夏天寫下這首詩，以此表達他的憂國之情......全詩還挺長的，我估計你這會應該也不怎麽想聽，不過，這句詩的下一句是——”

　　安德洛斯的語音消息在這裡就結束了。

　　奧菲斯無奈又好笑地歎了口氣，雖然現在研究中國的詩文看上去對破案也沒有什麽太大的幫助，但安德洛斯的一番講解還是勾起了這位偵探的好奇心，他配合地問道:“是什麽?”

　　“不如早還鄉。”安德洛斯答道，然後他忽然話鋒一轉，“哎，或許那位醫生是想讓你把整篇報告都翻譯成漢語再看呢?你要不試試?”

　　奧菲斯愣了一下。算了，也顧不上什麽還鄉不還鄉的了，還是先解決眼下這東西要緊;既然安德洛斯也提出了這種想法，那就姑且試試吧......

　　繞了一大圈回來，果然還是得這麽乾。

　　算了，眼下能想到的辦法也只有這個了，先試試再說吧。

　　等一切“翻譯工作”做完，已經是深夜了。奧菲斯又疲憊又欣慰，大功告成般地用雙手捧起電腦，然後盯著被抬高到幾乎與視線平行的屏幕，長長地松了一口氣。

　　但這口氣裡，仍舊飽含著無奈。

　　偵探把筆記本電腦放回桌面，然後略微低下頭，閉起眼睛，同時把右手的拇指和中指分別按壓在兩邊的太陽穴上。

　　兩分鍾後，他再次抬起頭，全神貫注地研究起那篇已經被翻譯成中文的報告書來。

　　表格的最開始依舊是死者的基本信息，包括出生年月日、具體住址、死亡時間之類的，然後是簡短的死亡事由——墜亡。

　　奧菲斯的目光又投向死亡證明上出現的幾個人名，死者希科斯，出現場人員路齊弗、摩洛同，還有一位是他沒有見過的，填表人聖彼得。

　　應該就是警局的普通文職人員吧。

　　奧菲斯撇了撇嘴，他近乎確定了前面的部分沒有什麽太大的用處，隨後有些懊惱地撓了撓本就略顯凌亂的金色短發，然後將注意力放在了整張頁面下端的檢案摘要上:

　　死者生前生活反應明顯，右側體表皮下出血，手臂有表皮脫落現象，靜脈血管損傷較小;右側第五、六肋骨折，顱底骨折，寰椎、腰曲骨折，尺骨脫臼，胸肋輔狀韌帶斷裂，內髒破裂，系因身體機能下降，同時體內大出血導致的失血性休克死亡。

　　胃小彎角潰瘍，可見針眼大小穿孔，有輕微胃出血症狀;體內存在乙醇、胺碘酮、大量TCI及少量墨斯卡靈成分殘留，疑似墨斯卡靈致幻加上TCI與胺碘酮聯用，發生尖端扭轉型室性心動過速或過量TCI引發癲癇失張力發作。

　　很多專業術語，要不是他身為偵探，勉強對法醫領域的知識也略有涉獵，估計就跟看見天書一樣了。

　　奧菲斯腹誹著，同時略有些得意地勾起了嘴角。但是短暫的自豪之後，金發偵探又皺起了眉頭。他的目光一遍又一遍地掃過電腦屏幕，直到轉頭看向別處時，眼前似乎還飄著那份死亡證明書。

　　什麽啊，這哪裡有問題啊！

　　奧菲斯有些氣憤地站起身來，繞著房間的牆壁轉了一圈，看了看時間。

　　又過去四十分鍾了，但他對於這些漢字之中隱藏的線索依舊毫無頭緒。偵探先生頗有些懊惱地將十指全部插進已經有些亂蓬蓬的頭髮裡，然後使勁揉了幾下。

　　頭髮更亂了。

　　中文......漢語......

　　總不能是反切碼吧?

　　奧菲斯想到，於是他立刻著手去準備——準備什麽?他連那個醫生給的題目的具體位置在哪裡都不知道，到哪裡準備去?

　　“**。”奧菲斯暗自罵道。

　　那，有沒有一種可能，只是一種猜想——安德洛斯和摩洛同早就認識，他們一起串通好設計了這個四不像謎題來玩弄自己——不，不對，他們是為了安德洛斯在查案啊，他再怎麽陰險也不至於恩將仇報吧，何況他們都查了這麽多東西了，連委托費都沒收......

　　艸，這也忘了。

　　算了，不重要了。奧菲斯故作微笑之姿，他現在唯一關心的，就是怎麽把摩洛同留下的線索破解出來。如果在他擅長的方面被區區一個醫生打倒，那未免也太沒面子了。他可是私人偵探啊！雖說從中國回來之後，很多有關之前的記憶都變得有些模糊了，但他的智力缺未衰減半分——他堅信著——一位專業的偵探要是連個醫生的破題都解不出來，那簡直是對自己職業生涯的侮辱......

　　然後，他無意義的牢騷戛然而止了，因為他忽然又有了另一種猜想:有沒有可能，全篇翻譯這個思路，從一開始就是錯誤的?

　　奧菲斯舔了舔已經有些發乾的嘴唇，最終還是決定給摩洛同發條信息再問問，萬一還有機會問到別的線索呢?

　　“醫生，您下午給我那句詩，是需要我把整篇報告翻譯成中文嗎?”這段話也是用中文打出來的，奧菲斯又看了一眼時間，23時16分。他有些賭氣似的笑了笑，既然那醫生存心要拿這種讓人摸不著頭腦的東西刁難自己，那他也可以在大半夜的給他發消息“祝”他好夢。

　　但偵探盯著屏幕看了許久，卻沒有收到摩洛同的回復。

　　他又把注意力放回那份報告。

　　為什麽要用中文——或許他可以先試著解決這個問題。

　　炫技?不可能，未免太低級，而且明明還有那麽多深奧的語種可以選擇，為什麽非要是漢語......

　　因為我會漢語。奧菲斯愣了一下，他又想起下午在安格拉研究所時，摩洛同確實是把那張便箋放在了自己的手裡，而不是交給阿米莉亞。

　　巧合?他皺起眉頭，深吸了一口氣。

　　偵探的直覺告訴他，應該沒有那麽簡單，可是如果深究這些，說不定還要繞一個更大的彎子。走一步看一步吧，眼下看來，似乎還是先解決希科斯死亡一案更為重要。

　　問題又回到了開始:為什麽要將可以直接些出來的線索隱藏在漢語中，而且還要將漢語隱藏在一份看起來除了編號，並沒有什麽明顯疑點的報告書中。

　　還是兩種可能，其一是那醫生就是閑的沒事，好吧，這種無聊的情況大概可以直接排除了。

　　其二，有什麽線索是他無法直接告訴他們的，所以必須要用這樣特殊的方式交給他們。

　　那為什麽不直接叫他們去安格拉研究所見面，還非要去警局多此一舉呢?

　　等等，警局！

　　奧菲斯忽然想起了什麽——剛拿到這份報告時，它裝在一個透明的文件夾裡，那張便簽則釘在報告書的右上角;可是明明已經裝進了文件夾，為什麽又要多此一舉，把便簽釘上呢?

　　右上角，右上角......那串奇怪的編號也在整張報告的右上角！如果說把那張便簽也釘在右上角，就是為了擋住那串編號的話，看起來似乎一切都能說得通了......?

　　想到這裡，奧菲斯立刻拿起手機，他斟酌了片刻措辭，又發出一條信息:“那份報告書，是在送去警局之前就已經複印好的吧?”

　　奧菲斯的心跳也因為激動而加快了許多，他喝了口水，然後又重頭整理了一下思緒:

　　摩洛同一共幹了兩件看起來“多此一舉”的事:一個是明明能在安格拉研究所面對面交代的信息，卻非要讓我們去一趟警局;一個是明明都裝在文件袋裡的東西，卻又要釘在一起。

　　這兩件事，看上去都和警局有關......?

　　排除是錯覺的可能，那剩下的、也是唯一的可能，就是摩洛同的這兩件“多余之事”，都是做給警察那邊看的:

　　他本身擔任法醫，也勉強能算在警局工作的半個公職人員，如果有什麽隱藏的線索無法明說，那有很大的概率也只能是和警察那邊有關;同時，對方一定對此事知情， 否則摩洛同也沒必要再演這麽一出戲，以此證明“偵探和警方拿到的是除了官方印章以外完全相同的報告書”，也就是說，對方一定不僅僅是和摩洛同停留在“認識”的階段，他們至少是朋友。

　　而在警局，又能滿足這些條件的人，只有……

　　路齊弗。

　　奧菲斯猛地坐了起來，桌上的台燈仍舊亮著，他看了一眼時間，凌晨三點。

　　偵探忽然意識到，自己之前竟然趴在桌子上睡著了。他打了個呵欠，又翻到聊天界面，仍舊沒有收到回復——意料之外，情理之中——嘖，看來那個醫生早就睡著了。他有些無奈地歎了口氣，然後合上筆記本電腦，也回到了床上。

　　奧菲斯是被手機的來電鈴聲吵醒的，一覺醒來，已經接近十點了。他慌忙坐了起來，拿起手機，看向屏幕，上面顯示來電人是阿米莉亞。

　　“你還在裡面嗎?”奧菲斯按下接聽鍵，阿米莉亞的聲音從聽筒中傳了出來。

　　“呃，我......在......”奧菲斯頗有些不好意思地小聲應道，“昨晚......睡得有些遲了......”

　　阿米莉亞似乎輕聲笑了笑，然後繼續說:“那就好，我還以為你自己一個人出去查案子了呢。”

　　“咳，那我先掛了，等收拾好了我們再去一趟帕拉斯家吧。”

　　奧菲斯掛斷電話，這才看到消息欄上的提醒，摩洛同終於回復了，但是兩段發問之後，他的答覆卻只有簡短的一句話:

　　“是的，你很聰明。”

　　也是中文。