在善與惡之上

　　是藍藍的

　　天空

　　阿巴斯·基阿魯斯達米

　　第一章

　　病魔從不憐惜病人的痛苦

　　“你生不為永世，我食你不是罪過“，他總是速速的念完這句，把那把發著光的匕首拿出來，望著待宰的牛羊。男人用一隻胳膊拽著羊腿，羊似乎知道了自己要歸天，瞪著眼睛使勁的掙扎著，渾身發抖。小男孩躲在牆角望著大人們為節日屠宰羊的場面，那是他第一次真正看到屠宰家畜，他瞪著大大的眼睛，皮膚黝黑臉上毫無表情的那個人就是大人口中的屠夫，屠夫阿熱斯一眼就看到了小男孩，站起來吆喝男孩過來。

　　阿熱斯:你是這家的小男孩嗎?

　　男孩點點頭。

　　阿熱斯:來，抓住這隻羊腿。

　　男孩有點畏懼的站在羊的旁邊，男孩的焦點都在那把閃著光的匕首，匕首上面刻著好看的紋路，似乎在講某個故事，男孩抓著羊腿，眼睜睜看著羊像人一樣發出咳嗽的聲音，血液從脖頸處流出，男孩哇的一聲大哭起來。

　　阿熱斯:這是你的父母為你屠宰的羊，今年上天會保佑你好好成長。

　　話還沒說完，男孩被家人抱走了，阿熱斯似乎想到了什麽愣了一會，家裡的男主人拍拍他，他才恍然大悟，繼續乾起活。他用手裡的匕首割斷了羊的喉嚨，鮮紅且有著濃度的血快速從羊的喉嚨裡流出去，濃濃的血液沒有被任何骨頭阻斷，就像河流一般流暢的流著。來幫忙的男人都對阿熱斯說敬語，阿熱斯看起來也沒有那麽老，阿熱斯很快就把羊皮和羊肉分開，將羊按照哈薩克的傳統分解，阿熱斯完事後在一旁洗手，愛哭的男孩跑過去跟他搭話。

　　男孩:您的刀好好看，我能看一下嘛?

　　阿熱斯:你剛剛為什麽哭了?

　　男孩站在一旁說不出話，阿熱斯摸摸他的頭。阿熱斯回想起剛剛自己發愣的一瞬間，阿熱斯似乎從來沒有因為害怕而哭過，那種害怕或者恐懼的心理從來沒有出現在他的心頭，他剛剛恍然大悟，人是可以因為害怕而哭泣的，可不知為什麽他的身體裡無法分泌恐懼這個東西。

　　阿熱斯從腰間拿出匕首，給他講解自己匕首上的文字，男孩似乎並沒有得到滿意的答案，沒聽完阿熱斯說話就跑開了，在院子跟其他小孩跑跳著。阿熱斯站在窗台前望著忙碌的人家，回想起自己在草原的日子，他立刻控制自己不去回憶那些時光，畢竟到了縣城就得好好活下去，一個男人走過來拍了拍他的肩膀。

　　中年男人:你這個小夥子手藝是一流，我見過多少宰羊的人，沒一個比得上你。你這手藝是你父親教你的嗎?

　　阿熱斯下意識地往後退步，雙手緊緊抓住匕首。

　　阿熱斯:是我的爺爺教我的，乾我們這行的殺生太多，按照老人的話總有一天是會遭到報應的。

　　中年男人尷尬的笑一笑，拍拍他的肩膀走開了。阿熱斯戴上帽子準備離開，男孩的父親和母親急忙從屋內走出來，給他塞錢，阿熱斯一把推開錢，從男孩母親手裡的點心接過來。

　　阿熱斯:我們家鄰居小孩喜歡這些。

　　父親和母親一臉滿足的站在一起，男孩跟著他走出鐵門，望著男人的背影。

　　阿熱斯回到家裡，把腰間的匕首放在高處，開始清洗全身，一個人喝著一碗紅茶，拿出剛收到的點心，開始吃著點綴著奶油和砂糖的點心。他吃著點心打開電視，看著電視裡的動物世界，

點了根煙慢慢的躺在沙發上，徹底放空，直到睡在沙發上。　　傍晚天色處於白天與黑夜之間，在這個時間點哈薩克人是不睡覺的，因為老一輩認為亡靈往往會在白晝交替時出現，路上家裡都是行走的鬼魂，這就是為什麽傍晚時不宜出門，更不宜睡覺，並且要打開家裡的燈，只有光明才會讓回家的亡靈感到滿足。可偏偏他總是在這個時間點打瞌睡，一大早就幫小鎮的家庭宰羊，疲憊的身體和緊繃的神經在傍晚舒緩下來，他迷迷糊糊睜開眼睛，他望著門口，似乎門口站了一個人，透明的玻璃窗戶模模糊糊，他想醒來給門外的人開門，四肢卻怎麽也動不了，這種被困在身體的體驗不止一次。每一次用匕首殺生後就會發生這樣的事情，他怎麽也動不了身體，門被慢慢打開，發出刺耳的聲音，在昏暗的房間裡那人的背影很模糊。突然一陣狂風吹響他，一對發紅光的雙眼盯著他，那臉慢慢走進他才看到是一隻羊，猛的那隻羊朝著自己衝了過了，一瞬間他從被禁錮的身體裡衝出來，他醒來後大口大口的穿著粗氣，頭上冒著汗，他慢慢從沙發上站起來，發現門是開著的。

　　他感受到一陣寒意，他立即把所有房間的燈都打開，甚至連爺爺奶奶留給他的煤油燈也點上，放在窗台邊上。他打開窗戶望著窗外，窗外的楊樹在風中沙沙作響，夕陽已經消失的無隱無蹤了，只有夜色彌漫在空中，不知為何他突然覺得好餓好餓，肚子像千軍萬馬的軍隊一眼怒吼著。他望著日歷，3月22日，原來今天是古爾邦節，一個要吃肉和家人團聚的日子，他聽到鄰居家傳來笑聲和小孩的吵鬧聲，他一個人望著爺爺奶奶黑白的結婚照，在心裡替他們祈禱，祈禱他們在天堂得到安息，突然悲傷和安靜被打破了，鄰居家的兒媳婦拿著一盤肉和點心走進來。

　　女人:“祝你節日快樂啊！”

　　他的眼睛望著那盤肉，遲一步回應的:“同樂”

　　女人把肉和點心放在桌子上，什麽多余的話也沒有多說。

　　他這才趕到門口從冰箱裡拿出冷凍的羊肋肉和羊尾骨，塞到女人手裡。

　　女人拿著塑料袋裡的肉露出笑容，快步走出他的家，他在門口望著對面鄰居一家人，好幾位老人坐在門前的石頭上，男人把手放在胸前向老人問好，老人們點點頭沒有多余的善意。

　　他關上門開始大口大口的吃著肉，他向來隻吃別人送的肉，從來不吃自己宰的羊，不知道從什麽時候開始他就一直遵循著這個原則。他把骨頭啃的乾乾淨淨放在廚房的洗手池旁邊。他又忍不住吃了一口甜點，一旦開始吃甜點他就不能控制自己，一定要把所有的甜點吃完可以。

　　離睡覺的時候還有好一會，他不想再睡了，他把電視關了，轉而打開收音機開始收聽爺爺生前最愛聽的電台節目，谘詢醫學知識的節目，每晚總會人說起自己的病情，自己的老寒腿，自己的腰不好腿不好。他聆聽著收音機傳來熟悉的聲音。那些還生活在草原和牧場的牧民們，他們的腔調、用詞、以及過分客氣的語氣都讓他的神經感到舒緩，仿佛自己也在草原生活。睡前他就像一個老頭兒一樣，把收音機放在自己床邊，確保自己拉好了窗簾， 拉窗簾前看看月光，確保月光不能照進房屋，再躺在床上閉上眼睛聽著這些人的谘詢電話，慢慢進入夢鄉。他熟睡著一旁的收音機孤獨的播放著噪音，他在黑暗中自然的把收音機的聲音變小直到完全聽不到，而這一晚他並沒有真的進入夢鄉，而是夢見了傍晚在客廳看到的那隻羊，那隻眼睛發著紅光的羊。

　　那隻羊只是盯著他，紅色的眼睛似乎也沒有什麽憤怒，就像所有羊的眼睛，不，這是一直待宰之羊的眼神，是絕望的眼神，忽然那隻羊發出了像人一樣的笑聲，男人全身似乎被千萬隻螞蟻爬滿一樣，煎熬和折磨還是不能讓他蘇醒，他在夢裡意識到這是夢魘。

　　“當你被夢魘時，記得要默念我教你的，驅趕那些髒東西”

　　爺爺的話出現他的腦海裡，他開始默念經文裡最簡單的一句，神奇的是他發現自己的舌頭不受控制，他的嘴巴並不能念出那些語句，甚至默念也做不到，那隻羊還在發笑，似乎笑的越來越大聲，忽然他盡力摸到了放在枕頭下的匕首。忽然他從夢中驚醒，他拿著匕首望著值得床前的白牆，什麽都沒有，在黑暗裡一切都那麽安靜，他瞪著眼睛大口大口的喘息著，把匕首放在皮革皮套裡，走到廚房打開燈，從冰箱裡拿出冷凍的牛奶，順著銅盆的邊緣大口大口的把牛奶喝下去，害怕的時候喝牛奶是奶奶告訴他的。爺爺奶奶的話他一句不拉的記再心裡並且嚴格執行，除了早日結婚這一條以外，他看到擺在電視上的鍾表，過了凌晨1點，電視的燈光照在他身上，他舒緩的躺在沙發上睡著了。