阿德德女士的兒子叫做“刀魚”，是一位個子不高的釀酒師，上唇蓄著兩撇卷曲的小胡子，穿戴跟俄國人一樣。二十歲時，他被父親送到了意大利某一鄉村，學習釀酒技術，並在上個世紀的最後一年裡，帶回來一個佛羅倫薩姑娘，不久建造了一座酒莊。正如一家人所計劃的，開墾出二十五畝土地種植葡萄樹，老兩口專管打理，年輕的小夫妻則負責釀造與銷售。

　　刀魚不僅熱衷於釀酒，而且極有酒癮。每天傍黑兒，周邊村莊的朋友都會來沃爾沃酒莊找他，人人喝得酩酊大醉才一搖一晃地回去。這般日複一日，他的妻子米莎不由發火，因而常常與其分居，躲到家宅的閣樓上過夜。

　　“喝酒難道有罪?上帝都不這樣認為。”刀魚醉倒在沙發上，腳邊的瓶瓶罐罐空空如也，濃重的酒氣彌漫了整個會客廳。