令胡一刀高興的兩件事。

　　第一件事情是那三十畝玉米終於扳完了，也弄回到了院子，不是他和翠萍兒乾的，這一切都地感謝王老板。王老板帶了五個人一輛三輪車，花了五天時間連扳帶拉終於把玉米棒子弄回到了胡一刀的院子裡。至於這些人是白乾還是賺錢乾活，胡一刀問王老板，王老板讓胡一刀不要管。後來聽白胡子爺爺講，一個人一天一百元，三輪車往回拉一回五十元，這些錢都是王老板支付的。

　　另一件事情是胡一刀可以上學了，上的是預備生，翠萍兒上的是一年級。黃校長說，一年級上學期的課程基本上完了，胡一刀直接上一年級跟不上，就上預備生。全校有8個預備生，坐在一年級的教室裡，一年級的學生是5個，總共13個娃娃，坐在一間教室不但不擠，而且教室後面還空空蕩蕩的，老師給一年級上完了課，接著給預備生上課，胡一刀既能聽上一年級的課，也能聽上預備生的課程。學校給胡一刀沒有發書，本子、鉛筆、筆盒得十一塊錢，胡一刀沒有錢，王曉西掏錢給他買的，翠萍兒用的書是學校席老師曾經用過的教科書，本子、鉛筆和筆盒一共十五塊錢，王老板替翠萍兒出的錢。

　　白胡子爺爺還像往常一樣來胡一刀家溜達，天黑了，經常不回去，陪著胡一刀和翠萍兒，除了講一些話，還經常帶來一些饅頭，說這是他兒媳婦的意思。

　　胡一刀心裡有一本帳單，帳單裡記著滿滿的人情，他終於欠了人情，有王老板的、王支書的、王大媽的、白胡子爺爺的、白胡子爺爺兒媳婦的，胡一刀的心裡越來越沉重，原來人情也是有重量的。胡一刀慢慢地明白，人情不是紙，人情是厚重的，如同黃土地一樣厚重。

　　時光如梭，一晃眼，胡一刀八歲了。這年，發生了許多事情，但最重要的事情只有一個，那個跟著胡一刀回到尚家河村的翠萍兒悄悄地走了，像一股風一樣走了，讓胡一刀惆悵了好長時間。

　　具體地說，翠萍兒悄無聲息地離開應該是秋季開學後的第二周星期二，那天早晨的太陽沒有像往常一樣升起來，山谷彌漫著大霧，人在霧中，霧在山中。胡一刀早早起來，給五隻山羊填了一點草，走進窯洞，發現翠萍兒還懶在床上沒有起來。胡一刀催翠萍兒快快起來上學，要不然遲到了。翠萍兒說她頭疼，準備不去學校了。胡一刀也沒有堅持叫她去學校，找了些感冒藥，放在翠萍兒的枕頭下，便匆匆去上了學，他已經上了一年級，媽媽走時種的玉米被王老板拉出去賣了一萬六千五百四十九元，他也算是一個萬元戶了，買點筆墨紙硯不用別人替他掏錢了。春天他和翠萍兒挖的種了點瓜果蔬菜，忙於上學，也沒有種其它糧食。但有了那一萬多塊錢，家裡的吃糧問題還是不用愁的，他和翠萍兒可以安心上學了。

　　中午胡一刀跑回家時，卻不見了翠萍兒，他找遍了院子，也沒有見翠萍兒，胡一刀重新走進窯洞，發現在他們寫字的條桌上放著一張紙，白白的紙上寫著黑黑的字。這張紙是翠萍兒留給胡一刀的，胡一刀也不認識幾個字，拿著白紙黑字跑到學校，找到周老師。周老師拿著白紙黑字念道:

　　胡一刀弟弟:請原諒我的不辭而別，和你在一起的這些日子，我很開心，說句心裡話，我也不想離開你，可我已經離家出走一年多了，我想我到了應該回家的時候。我走了以後，你千萬不要去原始森林找我，我說過我的家在原始森林裡，那是騙你的，

傻弟弟，原諒我。至於我為什麽離家出走，這裡就不告訴你了。傻弟弟，我走了後，不要找我，我知道回家的路，等我回到家後，我會給你來信的。如果我走了後，你沒有接到我的來信，也不要為我擔心，那一定是我去了一個非常非常遠的地方，就像我曾經給你說過的冥王星那麽遠的一個地方。傻弟弟，照顧好自己，姐走了。――思念你的翠萍兒。　　周老師念著，胡一刀聽著，聲聲入耳，字字句句入心，胡一刀感到天在轉地在動。他不明白翠萍兒為什麽突然要離開他，他已經習慣了和她在一起，他一直把她當親姐姐一樣看待，如今她悄悄走了，讓他心裡難受。一個月前，他們還說好要等明年暑假時，他們一起重新去原始森林，去尋找翠萍兒的家。他們規劃好了，到時候把羊賣了，那個時候，應該有十隻山羊了，把這些山羊賣了，買一頭驢，讓驢馱上足夠的食物，她拉著驢，他抱著胡二貓，一起重新走進原始森林，去找她的家，找到她的家後，他們一起住一段時間，然後拉著毛驢，把那埋在石頭屋子下面的一缸銀元寶用毛驢馱著回來。然後回到家，專心學習，沒有錢的時候，就拿出一個銀元寶，也不用那麽費事地去種地了。

　　明明說好的事，為什麽突然要改變主意?還說什麽她騙了他，她的家就不在原始森林裡，還說什麽她知道她的家在那裡。這究竟那句話是真的?

　　翠萍兒像盤繞在群山間的霧，讓胡一刀惆悵。胡一刀也無心上課，向班主任周老師告了三天假。

　　他首選找到了白胡子爺爺，想聽聽白胡子爺爺的意思。雖然王老板和王支書對他都非常好，可遇見事情，他還是希望說給白胡子爺爺聽，也希望白胡子爺爺給他能夠出出主意。一年來，白胡子爺爺隔三差五往他家跑，三天兩頭睡在他家，他們親熱地好像爺孫倆。

　　白胡子爺爺聽了胡一刀說的，看了看那張翠萍兒留下來的白紙黑字，摸了摸長長的白胡子，講:這個翠萍兒，她說的話，我以前不怎麽懂，可最近她說一句，我也能琢磨出來個大致意思。我老覺得她不是原始森林裡來的， 她帶來的衣服，絲綢面料，還有那人皮面具，這些都不是原始部落裡人能夠製造出來的，我早對那個丫頭片子產生了懷疑，只不過裝傻充愣，沒有揭發而已。

　　胡一刀不願意聽身後諸葛亮的話，他隻想聽聽如今怎麽辦。

　　白胡子爺爺講:不急不急！那丫頭片子不是給你在白紙黑字上寫明了，不要你擔心，也不要你到處找她，讓你耐心等待她的回信，你就耐心等待著，是你的媳婦，天注定，跑不了，不是你的，地注定，在一起，遲早有一天也會跑了。

　　什麽天注定地注定的，什麽媳婦不媳婦的，胡一刀聽得煩，跑到王老板那裡問王老板。王老板看了看那白紙黑字，安慰道，看這字，她應該對回家這事有把握，你就回去好好念書，我問問班車司機，問問這小丫頭坐班車了沒。

　　事後得知，翠萍兒那天早晨果然坐著發往縣城的班車走了。她走時帶走了過年時鄉政府周書記送給她的二百塊錢壓歲錢，車費應該是用那壓歲錢支付的，她從原始森林裡帶回來的那兩塊銀元寶她也帶走了，其它什麽也沒有帶走，連那新書包和新書也沒有帶走。

　　翠萍兒如夢一樣走進了胡一刀的生活，又像夢一樣從胡一刀的生活中消失，她留下的那五張人皮面具，讓胡一刀懷疑她就是上天派來的天使，陪著他度過了最艱難的一年，便悄悄地離開了他。

　　盡管胡一刀天天渴望著翠萍兒的來信，可走了的翠萍兒，如空氣一樣蒸發了，留給胡一刀的是說不來的惆悵。小小的胡一刀，終於知道了惆悵的滋味不好受。