“女士們，先生們:本架飛機預定在30分鍾後到達仁川國際機場，地面溫度27.5℃，稍後乘務人員將為有需要的乘客分發入境卡，謝謝！”

　　聽到播報的廣播詞後，帕克·裡瑟摘掉眼罩、伸了個懶腰，並開始簡單活動一下自己的關節。

　　雖然他和來接機的表姐素未謀面、只在逢年過節的視頻通話裡互相尬笑過，規劃旅行行程的時候，他還是盡量考慮到了那邊的情況。

　　9月，挪威所在的北半球采用夏令時，奧斯陸與首爾有7個小時的時差。

　　他凌晨一點登機給表姐發信息的時候，首爾是早上八點，盡可能地減少了打擾對方休息的可能性;現在是首爾時間的下午五點，等他辦理完入關手續，傍晚六七點正好是晚飯時間，請她和她來幫忙的翻譯朋友吃個便飯然後看演唱會——啥也不耽誤。

　　帕克·裡瑟對自己周到的考慮表示很滿意，豎起大拇指給自己送出今天第一個讚。

　　見空乘暫時還沒來，他拿出隨身背包裡的平板簡單瀏覽了一下近期簡訊。

　　‘約翰·裡瑟之侄、布呂訥主力左邊後衛帕克·裡瑟選擇為半島國家隊效力，球隊青訓主管埃斯彭·溫德海姆表示理解並送出祝福。’

　　‘請期待他成為下一個盧卡庫——前紅魔名宿、莫蘭德現任主教練索爾斯克亞對埃爾林·哈蘭德本賽季的表現表示滿意。’

　　‘30場18球！半島小將黃喜燦或提前從列弗靈隊回歸薩爾茲堡紅牛。’

　　‘渝城當代力帆足球俱樂部召開新聞發布會，葡萄牙名帥保羅·本托或出任球隊新任主帥。’

　　當看到最後一條時，帕克·裡瑟的內心終於松了一口氣:還好，一切都沒變。

　　前世作為力帆的主力左邊後衛，他知道保羅·本托最後確實成為了球隊的主教練，但是其帶隊成績並不理想，7個月後就下課了——雖然自己在對方的執教期間踢得十分舒心。

　　這也是他“拋棄”自己最大的金手指哈蘭德、一定要選擇半島作為國家隊主隊的最重要原因:因為保羅·本托接下來會成為半島國足的主教練。

　　一個相性相合的主教練，再加上半島在邊後衛這個位置捉襟見肘的現狀——這就是他在國家隊打上主力的同時、抬高身價躋身豪門俱樂部一員的最好時機。

　　唯一美中不足的是，穿越來之前的2018年7月，他確實得知保羅·本托的下一站是半島，但他並不清楚這位到了半島以後的情況。

　　重生這18年盡踢球去了，真是丟了重生者的臉啊——還是吃了小學文化程度的虧，以後自己生了孩子，一定得讓他/她往死裡學！

　　“樸載誠先生，到填寫入境卡的時間了，請問您需要我的幫助嗎?”正胡思亂想之際，身旁傳來一個年輕的女聲。

　　嘖...這聲音，甜到掉牙了。

　　帕克·裡瑟下意識摸了摸自己的胳膊，9個小時的旅程裡，這位半島的年輕女空乘熱情得有些過分。

　　“要填的表格一共兩張，分別為入境卡和海關申報單。前者是護照查驗時一並交出;後者則是過海關時繳交。入境卡只有一面，最好用韓文填寫。”對方半蹲在頭等艙的走廊過道上，開始耐心地為他講解起來。

　　看似沒什麽不對的地方:服務周到，講解耐心——要是她能把製服的前三枚扣子都扣上就更完美了。

　　“您不會韓文嗎?太好...我是說太遺憾了，我可以代為填寫的。”女孩兒暗自為自己打氣:加油美娜，樸歲振前輩都能傍上金英權選手，一個十多歲的毛頭小子，自己還不是手到擒來?

　　我尋思這表上不是明明白白地寫著‘請以英文或韓文填寫’?真把我當文盲了?你瞧誰不起呢！

　　帕克·裡瑟目不斜視:“那就麻煩您了，坐我的位置填吧，我去一下洗手間。”

　　在對方欲言又止、依依不舍的目送下，他拔腿就走。

　　非是不懂，而是不能——俱樂部主力都還沒踢上呢就亂來，心得多大啊?哪怕是前世他也沒這麽不堪，何況兩世為人?

　　想破我童子功?呸！做夢！

　　一邊在洗手間感歎“好男孩兒在外面要學會保護自己、潔身自好”，帕克·裡瑟一邊開始用手機翻看今晚的演出信息——聽說是表姐閨蜜送的內場票，自己總得對這場演出有個基本的認知不是?

　　‘2017年9月9日仁川韓流觀光公演精彩看點:

　　Red Velvet彩排現場飯拍;

　　beast重組再度出發，高光家的粉絲群情響應;

　　Tara演出確定...’

　　唔...表姐的閨蜜就是Tara的成員吧?前幾天視頻通話的時候，他記得姨媽提過一嘴。自家表姐所在的組合好像也是四個英文字母來著?

　　他點開維基百科查了查:‘樸奎利，半島女子演唱組合Kara成員兼隊長’

　　這怎麽就差著一個字母呢?

　　上下比對了一下，帕克·裡瑟恍然大悟:聽說半島有個大公司叫KT，Kara和Tara，這明顯是一隊和二隊嘛，就像是布呂訥一隊和布呂訥二隊那樣。

　　也就是說...Tara是Kara的青年隊咯?哦，搞了半天是新人組合。

　　聽說自家表姐的組合在半島挺成功的，閨蜜又是同所屬社的後輩歌手——這麽一梳理，一切就順理成章了。

　　這麽快就理清了來龍去脈，自己真是個天才。帕克·裡瑟看了看表，估摸著外邊的表應該填完了，這才不緊不慢地走出洗手間。

　　這把穩了！

　　...

　　“什麽?讓我給你當翻譯！”急匆匆地趕到機場後，鹹恩靜幾乎以為自己聽錯了:“呀，樸奎利，你明知道我是東國大...”

　　“靜靜，我莫得辦法！”樸奎利雙手合十:“求求了，救救孩子吧。”

　　“我倒是想幫你，可我也不會英文啊！”鹹恩靜沒好氣地回了一句。

　　“不用英文、不用英文，我表弟會中文，講中文也可以。”

　　“是...是這樣嗎?但我的中文水平也...”

　　“嘿！cousin奎利！”一個中氣十足的男低音打斷了二人的對話。

　　“你一定就是表姐的美國朋友了對嗎?謝謝你能來，我還得處理一些手續，你知道...”

　　鹹恩靜當場宕機，有一種參加中學英語聽力考試時的美。

　　完了，全完了，說好的講中文呢?她努力回憶中學課本，憋了半天，終於憋出一句:“How...How are you?”

　　“I'm Fine，thank you， And you?”帕克·裡瑟脫口而出。

　　“噝...”緊接著身子微微後仰，倒吸一口涼氣。

　　沒來由地，他對眼前這位“專業的翻譯”有了一些不祥的預感。

　　“大家好，我是提阿拉的恩靜...”這次改用中文，鹹恩靜卻仍舊越說越沒信心——她會中文沒錯，但會得不多。

　　帕克·裡瑟左顧右盼一番，試圖找尋這個‘大家’還有誰。

　　沒發現還有別人的他，只能先完成這個莫名其妙的初見面:說中文也行啊，他看向了自家表姐，試圖得到一些提示。

　　“恩~靜~”樸奎利特意說得很慢，她對表弟的中文水平也知之不詳。

　　“你好，恩靜...”帕克·裡瑟一頓，正猶豫該怎麽稱呼之際，忽地靈光一閃:他其實是懂一點點韓文稱呼的，前世在力帆和半島外援後腰老鄭搭檔鎮守左後場，自己前插對方及時補位的時候，他都會給出積極的回應。

　　於是他露出了燦爛地笑容:“你好，恩靜歐巴！”