“阿坎，人活在世界上，都要吃糧食。糧食怎麽來?糧食是地裡種出來的。”

　　爸爸放下手中的火柴盒，媽媽也停下動作，就連安妮塔都扶著桌子，仰起臉看著對話的爸爸和哥哥。爸爸繼續說:

　　“所以，阿坎，耕種是世界上最基本也最值得做的事情。阿坎，家裡現在買了地，我和你媽媽打算搬出城去了。我們要搬出去住，住在那裡，不在城裡繼續生活了。”

　　“搬出去……”

　　阿坎的睫毛抖了抖，他低下頭，本想避開爸爸的目光後鼓起勇氣反對，可是再想到爸爸媽媽每日城裡城外的奔波、想到進出城都要交錢，阿坎抹掉了心中的猶豫和不樂意，說:

　　“嗯，該搬出去的，搬出去就搬出去吧。”

　　阿坎不怕進出城，他知道城牆邊的草叢裡有個狗洞。從城外去營地的時候，他可以鑽那個狗洞，不用交錢，也不會額外花太多的時間。

　　爸爸點了點頭，阿坎爽快的同意讓爸爸松了一口氣，他松了一口氣之後又覺得心裡有些別扭。爸爸張了張嘴，一時間沒法再提出第二個要求，這時，他看見妻子疲憊的表情，看見她眼睛裡的血絲和眼神中的催促。爸爸一咬牙，繼續說:

　　“阿坎，我和你媽媽，我們、我們已經……我們已經有些老了。”

　　阿坎遲疑地抬起頭，笨拙地看著那塊巨石朝自己滾來，他現在還不相信那塊石頭會碾過自己的身體。

　　然後，他聽見爸爸說:

　　“阿坎，我和你媽媽已經老了，地裡的活，我們已經有些乾不動了。”

　　阿坎往外移了一步，碰到了挨著自己的安妮塔。阿坎沒有移開目光，隨手把安妮塔輕輕推開了些，對爸爸說:

　　“我、我閑下來的時候，我閑下來的時候，可以在地裡幫忙。”

　　“幫忙?”爸爸追問道，“什麽時候都能來幫忙嗎?夏天、營地的野蠻人還沒回來的時候、農忙的時候，你都能來幫忙嗎?”

　　阿坎沒說話，低著頭不知道該說些什麽好。突然，他騰地一下站起來，裝作自己還像平時那樣正在整理火柴盒，他走到外面，把桌子上整理好的火柴盒抱起來放到地上的簍筐裡，然後說:

　　“我、我總、總有能來幫忙的時候的！”

　　“可到時候，真正忙起來的時候，你不會在;你來的時候，我們都不忙了。”爸爸說。他看著沉默的阿坎，頓了好一會兒，然後才半是協商、半是乞求地說:

　　“阿坎，以後不要去營地了，和爸爸媽媽一起去城外吧。我們一家人住在一起，老老實實、本本分分地靠這塊地活下去，好不好?”

　　上衝到腦子裡的氣血讓阿坎抬起頭，他瞪著發紅的眼看爸爸，又將求助的目光投向媽媽，然後更加驚愕地看見媽媽的表情中那同樣的態度。阿坎立即低下頭，他不敢再看別的親人——哪怕是安妮塔，他害怕在安妮塔的眼睛裡也看見同樣的想法。

　　半晌，阿坎才顫抖地說:

　　“可是、可是……可是在營地，我去行商，能賺錢！一次能賺好多錢！金幣！十個、二十個、都是可能的！”

　　“阿坎！”爸爸深吸了一口氣，按住心裡的不耐煩，然後語重心長地說，“阿坎，掙不掙錢，沒什麽關系的。你在——在那個營地裡掙那麽多錢，也不過是為了生活。但是你在地裡，你種出莊稼，也能養活自己。阿坎，耕種和別的都不一樣，耕種是最最重要、最基本、最值得做的事情。

你應該和我們一起務農，而不是去和那群野蠻人聚在一起。”　　阿坎使勁眨著眼，他兩腿發軟，又咬著牙強迫自己站直身子。其他的事情、其他的時候，其他任何時候他都可以順著爸爸媽媽的意思來，可是營地不行。阿坎記得自己在路邊第一次見到營地的商隊回來時，心裡按捺不住的激動。他向往那個地方，羨慕那裡的戰士每月拿兩個金幣的月錢、羨慕那裡的人一次行商能拿二十多金幣的報酬。阿坎說:

　　“可是、可是我都去營地那麽久了，兩年……三年！我去營地三年了，我都在那裡吃了三年的飯，明明是以前說好了的！說好我在那裡吃飯、以後就要加入營地的。現在怎麽能反悔?”

　　阿坎的話讓爸爸臉上露出了遲疑的表情，他們在這裡生活不容易，但是從沒有做過坑蒙拐騙、或是言而無信的事情。以前就做好的承諾， 現在卻要反悔，這算是什麽事情?

　　這時，阿坎聽見爸爸艱難地開口說:

　　“現在這樣……也沒辦法了。大不了、大不了以後我們種出的糧食，你賣給營地的時候，報的價錢低一點。你吃已經吃了，沒法再還回去了，只能在以後慢慢補償了。”

　　“可、可、我……”

　　“你這孩子怎麽這麽不懂事！我和你說這麽多，不是在和你商量！”爸爸一下子加重了語氣，他沒想到說了這麽多阿坎都不同意，和以前一點都不一樣，“我沒有在和你商量，阿坎！你以後不要去營地了！就住在家裡，跟我們一起去城外，就這樣！”

　　阿坎驚愕地看起頭，看見爸爸的表情，他往後退了一步、又退了一步，然後猛地轉身，一言不發地奪門而出。

　　“哥哥！”安妮塔驚叫。

　　“你給我回來！”爸爸生氣的聲音從房間裡傳來，“你今天如果不回來，你這輩子都別回來了！”

　　阿坎沒有回頭，他悶著頭往前跑，先是一步跑出了家裡，然後跑出了樓裡，最後跑出了樓城區。他緊緊攥著拳頭，跑得快極了，仿佛把一切都甩在了身後，但卻怎麽都逃不出父親的責罵和命令。

　　跑在熟悉的路上，阿坎忘記把鞋子脫下來，他開始哭了，先是沒有聲音的流淚，然後嗚嗚地大哭起來。他跑得喘不過氣、哭得上氣不接下氣，他跑過亞特喊他的那條街、跑過艾伯店外的那條街、跑過在雨裡滑倒的那條街、跑過第一次見到商隊的那條街。

　　最後，他跑到營地外面，看見營地廣場上篝火的光。