和貧民區的其他人不同，阿坎最近的的生活還算不錯。暴雨那天他在路上遇到了艾伯，再加上平時在營地吃得營養，冒雨從營地回家的經歷對阿坎沒有造成什麽影響。

　　自從那個多西阿姨離開之後，阿坎家就又恢復了往日的狀態。爸爸媽媽都專心於工作，安妮塔也健健康康的沒有生病，阿坎自己還多存了點錢，這樣的日子對於阿坎來說算得上是幸福的穩定。

　　除此之外，對於阿坎來說，還有更加令他感覺幸福的事情:在他坦誠地和德普西隊長聊過之後，隊長已經同意在下一次外出行商時帶上阿坎一起——雖然報酬上會削減一些，但即使是削減過的報酬，對貧民區的他來說也是極為可觀的一大筆錢。阿坎已經迫不及待地想要到達明年，行商歸來後拿著那筆錢補貼家用;除此之外還有一個令阿坎感到一點點開心的，昨天是他的生日，爸爸罕見地買了個工廠附近的軟蛋糕帶給阿坎，阿坎沒怎麽吃，爸爸媽媽也沒怎麽吃，蛋糕的大部分讓給了安妮塔，那樣的溫馨讓媽媽高興地抹眼淚，爸爸也談起了他打算買的耕地。

　　被幸福包裹著的他飛奔在熟悉的道路上，幾乎要衝破這裡的黑暗。在奔跑時，阿坎注意到路邊多了不少羞澀怯懦的暗娼。

　　艾伯的檸檬水店仍舊緊閉著櫥窗，這讓阿坎有些落寞，蓑衣還放在阿坎家裡，借了別人的東西沒還，這總讓阿坎覺得心裡堵著一樁事，有些不舒服。

　　“阿坎！”

　　奔跑在黑暗之中，阿坎忽然聽到有人喊他。他停下腳步，看見一個焦急的男人等在那裡。

　　阿坎隱約辨認出那是自己小時候一個玩伴的父親，但是他不敢確定。

　　在阿坎遲疑的時候，那個男人又喊了一聲:“阿坎！你還記得我嗎?我是亞特，耶夫的爸爸。”

　　阿坎遲疑了一下，他記起了這個男人，還有過去和自己在一起玩耍的耶夫，阿坎禮貌地稱呼道:

　　“晚上好，亞特叔叔。”

　　他沒有朝亞特邁步走去，晚上的貧民區是一個危險的地方，不一定每個人都是壞人，但小心謹慎總是沒有錯的。

　　亞特見阿坎停下，朝阿坎走了兩步。阿坎連忙後退半步，保持住安全距離。亞特看出了阿坎的謹慎，他不再逼近，而是說:

　　“阿坎，你還記得耶夫嗎?以前你們一直在一起玩。”

　　“我記得的。”阿坎點頭說，“我們以前一直在粗麻衣路上玩。”

　　耶夫和亞特就住在粗麻衣路上。

　　亞特連連點頭，說:“你記得就好、記得就好。我就知道，你是個最有良心的孩子，是不是?”

　　阿坎猶豫了一下，他還急著回家，所以主動問道:

　　“亞特叔叔，你找我做什麽?如果沒別的事，我就先回去了。”

　　貧民區裡並不熟識的兩個人可不會在路上寒暄，無視和躲避是更常見的舉動。

　　亞特連忙說:“不，有事的！阿坎，我有事要和你說的！耶夫！耶夫他生病了！阿坎，耶夫生病了，我需要你的幫助。”

　　阿坎微微皺起眉，他知道在貧民區生病意味著什麽，小病可算不上“生病”。但是他和耶夫已經好久不在一起玩了，耶夫生病的消息並沒有令阿坎生出多少可憐的心思。

　　出於基本的同情和往日剩下的那一點情誼，阿坎提醒說:

　　“艾丹醫生這段時間在‘空地’上行醫，看一次病不貴的，兩三個銅幣就夠了，可以帶耶夫過去讓艾丹醫生看一看。

”　　亞特的臉上露出苦澀的表情，無可奈何地低笑了一聲。這樣的苦澀和無奈讓阿坎感到熟悉，這是貧民區裡所有人都保有的苦澀和無奈。亞特開口說所:

　　“看一次病確實沒那麽貴，我也帶耶夫去看過了……可是、可是，有的病不是看一次就能好的，他病倒好幾天了，昨晚艾丹醫生看過以後也沒有好……耶夫的病得吃藥，阿坎，耶夫的病得吃藥……可我沒有錢買藥……

　　“阿坎，為什麽?為什麽生病的是耶夫?是耶夫做錯了什麽、還是我做錯了什麽?阿坎，你能告訴我嗎?為什麽生病的是耶夫?為什麽要吃藥的是耶夫?為什麽是耶夫一病不起?為什麽、為什麽耶夫要受到懲罰?你能告訴我嗎?”

　　阿坎咬著嘴唇站在原地，怔怔的說不出話來。亞特的話讓他感到同情，但同情又有什麽用呢?同情變不出錢來、同情也解決不了貧民區窘迫的境遇。

　　而且，即使阿坎感到同情，他也不會拿錢給亞特讓耶夫去買藥。阿坎雖然有一些積蓄，可他的積蓄也是一枚銅幣一枚銅幣存下來、省下來、扣下來的。即使知道耶夫病倒、即使阿坎感到同情，可是，誰不需要錢呢?

　　面對現實無能為力的同情， 隻帶來了羞恥而已，仿佛阿坎拿的錢是個燙手的山芋、仿佛拿著錢的他是不顧夥伴死活的小人。

　　同情又有什麽用呢?

　　亞特的悲問讓兩人沉默許久，忽然，亞特走近兩步，開口說:

　　“阿坎，我、我……阿坎，你和那個營地有關，我是知道的。”

　　阿坎驚愕地抬起頭，臉上有一閃而逝的慌亂。因為父母的要求，阿坎一直向別人隱瞞著他去營地的事情。此刻隱瞞的事情被人戳穿，一下子令阿坎有了偷東西被抓個現行的羞恥與慌張。阿坎連忙穩住表情，然後說:

　　“我——我不知道你在說什麽。”

　　“我知道的，阿坎，我知道你去那個營地的。”亞特艱難、羞愧地說，“你從家裡跑過去、又從那個營地跑回家——就像現在這樣，就像現在這樣！阿坎，我知道的、我見過你從那個營地出來！”

　　阿坎色厲內荏地問:

　　“你到底要說什麽！”

　　亞特後退兩步，又上前一步，他搖搖頭，連忙說:

　　“不、我不想說什麽，我也不想做什麽……我隻想耶夫活著，我隻想耶夫活著！阿坎，你和那個營地有關系的，那個營地裡應該有醫生的吧?我求求你、我求求你！我求求你讓那裡的醫生來治好耶夫，或者、或者你從那裡帶些藥給耶夫，都是可以的。我求求你、我求求你了，阿坎。”

　　…………

　　卡克、菲斯、克格瓦三人回到營地，簡單道別之後，三人分頭離去。克格瓦在營地廣場上和別的戰士聊了會天，然後敲了敲隊長屋子的門。