最新網址:

第二天，傍晚。

陸時從劍橋乘火車趕回倫敦，

他先回了宮殿街的官邸，放下行李後便出門，乘馬車前往皇家歌劇院，參加《洛麗塔》的首演。

比起《狩獵》第一次演出，《洛麗塔》似乎更受歡迎，

劇院外聚集的人更多，且紳士居多。

他們都在熱烈地討論劇情，

“你看過吧?哪個版本?”

“嘿嘿，能是哪個版本?當然是未刪……咳咳咳……手抄本咯~”

“精彩吧?”

“何止是精彩?簡直就是精彩！但可以肯定，戲劇不至於太出格。所以，我完全是抱著鑒賞藝術的心態來此。你知道的，票不好弄，我可沒少出血啊。”

……

陸時聽得直想笑，

暗道，

呵，男人。

也確實，《洛麗塔》首演的票都被黃牛炒上天了，

盡管皇家歌劇院嚴查，甚至還把相當一部分人投進了監獄，也沒能抑製住票價。

陸時分開眾人，朝大門走去，

沿途，不少人認出了他，都熱情地打招呼，問好聲不絕於耳。

陸時進門。

澤娜立即迎上來，

“陸教授！”

她壓低聲音，

“國王陛下和公主殿下就在第一包廂。不過，你恐怕不能過去，因為坎特伯雷聖座也在。自《狩獵》後，他似乎迷上了戲劇，一周至少看一次表演。”

大主教有世俗的喜好十分正常，

比如，出身阿根廷的教宗方濟各，特別喜歡足球。

甚至還有記者拿這件事打趣，問方濟各:“你覺得，人們把球王稱作上帝，是對上帝的褻瀆嗎?”

陸時對見不見愛德華七世倒無所謂，

“那我去二號包廂。”

澤娜淺淺“嗯”了一聲，隨後又說道:“今天還來了一位拜訪蕭先生的客人，似乎是劇作家。他們在二號包廂等你。”

兩人一邊說，一邊往樓梯上走。

進入包廂，

蕭伯納和一個留著小胡子的男人斜對而坐。

兩人之間的圓桌上，擺著一瓶剛剛開封的紅酒。

見到陸時，男人立即起身，

他恭敬地說:“陸爵士，久仰大名，終於見到你本人了。我是詹姆斯·馬修·巴利，現在是一名記者，同時也在進行一些創作。”

蕭伯納笑著插話，

“你太謙虛了。”

說著，轉向陸時道:“詹姆斯本來可以去聖安德魯斯大學任教，但是他拒絕了。”

巴利解釋:“我只是覺得自己的水平不夠。”

坦白講，他不是如此自謙的人，

但因為見陸時這位文壇大家，聽說中國人都謙虛謹慎，所以才投其所好。

陸時與對方握手，

“你好。”

詹姆斯·馬修·巴利，

蘇格蘭著名家、劇作家，創作了許多經典的兒童文學，代表作有《彼得·潘》。

如此算來，《彼得·潘》應該快問世了才對。

三個男人依次落座。

澤娜讓服務人員又加了一個杯子，之後便準備退出去。

但陸時阻止道:“伱今天又沒有表演任務，不如留在包廂看戲劇吧，視野好。”

澤娜“啊?”了一聲，

介於《洛麗塔》在內容上有特殊性，她有些擔心自己的存在會影響男人們的討論。

陸時也明白小丫頭的顧慮，笑著解釋:“巴利先生是兒童文學作家，有你在，說不定能給我們一些不同視角的思路。”

巴利一怔，

“陸爵士知道我！?”

他蹭的一下站起身來，

“我……你……”

因為激動，說話有些磕磕巴巴，

最後只能選擇不說，轉而給自己滿滿倒上一杯酒，對陸時致敬，

“感謝！”

之後便一飲而盡。

所謂“感情深，一口悶”，

都在酒裡了。

看到此情此景，蕭伯納便對陸時微妙地擠擠眼，

“陸啊，你在當今歐洲，就是如此地位。”

巴利放下酒杯，

“陸爵士，既然你知道我，那我便直說了。最近我正構思一個劇本，前幾天，我在肯辛頓公園散步，看到幾個孩子拿樹枝蓋房子，扮仙女、扮海盜，玩得很開心，我由此萌生了創作欲。”

這應該就是《彼得·潘》的開端了。

按照歷史，故事並非一次性形成，

它先有的童話劇《肯辛頓公園裡的彼得·潘》，其後才改編為故事書。

巴利是一個有童心且有毅力的人，從劇本到定本，歷經1904~1928，共25年，

再加上構思，創作時間相當長。

陸時好奇，

“巴利先生準備創作遊戲式童話劇?”

巴利:???

蕭伯納:???

“何謂‘遊戲式’?”×2

兩人異口同聲。

陸時回答:“我剛才聽巴利先生的意思，你寫的劇本，演員似乎都準備用小孩子。”

巴利思索片刻，明白了，

“陸爵士說的對。對於孩子們來說，童話劇實質上是一種表演遊戲，可以體驗到不同的情感，同時學會與別人合作，進而提高交際能力。”

簡言之，只要將這種劇本印在教科書上，就會變成老師們喜聞樂見的教學方式——

分角色扮演。

與之截然相反的則是《狩獵》之流，

雖然也有很多小演員，但對演技的要求極高，必須足夠專業。

而且，應該也沒有小孩願意演克拉拉。

巴利佩服道:“陸爵士，沒想到你對兒童文學也有了解。說起來，童真三部曲似乎也是……”

陸時趕緊擺手，

“別別，那可不是給孩子看的。”

兩人聊著。

這時，下面忽然傳來鼓聲，

咚——

《洛麗塔》開始了。

蕭伯納的改編，沒有開頭那些絮絮叨叨，而是直入正題，

第一幕，

從亨伯特對洛麗塔一見鍾情，為長久地接近她，選擇和她媽媽結婚開始。

菲利斯的演技進步之快，讓人瞠目結舌。

包廂內陷入安靜，

大家沉溺其中，沒有人說話。

就這樣全神貫注著，一直到第一幕的最後，亨伯特對洛麗塔說出那句:“你媽媽死了。”

現場安靜得落針可聞。

幕布拉上。

又過了好一陣，一層才響起議論聲，

“果然，一點兒出格的都沒演。”

“可我還是覺得好看！”

“Lu的原著，蕭伯納改編。他們這對黃金搭檔出品的戲劇，必屬精品。”

……

二層包廂，

蕭伯納笑得嘴都快裂開了，

“陸，聽見了嗎?！人家說咱們是‘黃金搭檔’呢！”

陸時無奈道:“你明明是能得諾貝爾文學獎的人，能不能有點兒追求?”

蕭伯納說:“到時候你給我填提名表。”

兩人吹牛扯皮。

這時，澤娜小聲道:“剛才，姐姐是不是臨時改了表演?在歐文爵士說出那句‘你媽媽死了’以後，她先是推開對方，才又上前擁抱的?”

三個男人聽了，全都怔住。

片刻後，陸時說:“這樣演確實更好。”

洛麗塔對亨伯特的熱情，絕大多數來自於叛逆，

她叛逆的對象，當然是她的母親。

所以，當她得知母親的死訊，瞬間便陷入了迷茫，那股對亨伯特的熱情也隨之消散，

可她還是個孩子，只能倚靠亨伯特，無可奈何。

菲利斯很好地演出了其中糾結。

而澤娜能看出來，說明其演技也十分優秀。

巴利感慨，

“可惜，我請不起戴爾小姐……額……我請不起澤娜·戴爾小姐這樣的演員。”

他已經寫了幾個兒童劇，但都只在小劇場上演，反響不大。

澤娜好奇道:“巴利先生、陸教授、蕭先生，兒童文學到底偏重的是文學?還是兒童?”

“這……”

巴利被問住了。

沒想到，一個小姑娘問的問題如此犀利。

陸時沉吟，

他想到了一本中國的雜志——

《兒童文學》。

那應該是很多人的回憶。

對於60後、70後來說，它是兒童刊物的幾乎唯一選擇;

而對於80後、90後，它又有些“名不符實”，因為內容相當深刻，堪稱“純文學重鎮”，少兒讀得吃力，卻引導許多人走向創作這條路。

所以，澤娜的問題確實有一定深度。

巴利思索了一陣，

“戴爾小姐，你讀過《奧茲國的魔術師》嗎?一本美國童話，才剛剛出版兩年多。”

《奧茲國的魔術師(TheWizardofOZ)》，

它有一個更耳熟能詳的譯名——

《綠野仙蹤》。

澤娜點頭，

“讀過。故事裡，多蘿西的三個夥伴分別是沒有腦子的稻草人、沒有愛心的鐵皮人和膽小的獅子。最後他們都得到了渴望的東西。”

巴利好奇道:“你覺得好看嗎?”

澤娜說:“當然好看。我甚至覺得比《愛麗絲漫遊奇境記》好看。”

“噗~”

巴利笑噴。

陸時不由得詫異，

“這有什麽好笑的?”

巴利說:“我只是覺得，英國人的作品最後輸給了美國鄉巴佬，非常有趣。”

蕭伯納點頭，

“那確實。”

陸時看著兩人，才想起他們都是“鄉巴佬”，

一個是蘇格蘭人，

一個是愛爾蘭人。

所以，剛才的話有些調侃意味。

但他們也不是純粹的調侃，

因為《綠野仙蹤》問世的時代正是美國文化及美國文學渴望從英國獨立出來的時代，

這個時期被稱為美國的現代文學時期，很多文人都以構建美國文化及美國精神為己任。

巴利又轉向澤娜道:“可一般來講，對於成年人來說，《愛麗絲漫遊奇境記》會比《綠野仙蹤》更好看。這或許，便是文學和兒童的衝突。”

澤娜“啊?”了一聲，

“為什麽?”

巴利說:“因為前者有很多暗示和隱喻，不免讓人深思，很討成年讀者的喜歡;而後者則過於跳脫，每章之間的連接性差，成年讀者容易走神，而一旦走神，就很難再續上專注力了。”

澤娜懵了，

“《愛麗絲漫遊奇境記》有隱喻?”

巴利攤手道:“當然。就比如第七章《瘋狂茶會(AMadTea-party)》，茶會上的三個角色。”

澤娜歪著頭回憶，

“瘋帽子、三月兔、睡鼠。”

巴利說:“我就說說‘瘋帽子’吧。你聽過‘asmadasahatter’這個詞組嗎?有此說法，是因為當時的帽匠經常用水銀處理皮毛，所以多多少少會中毒，產生精神方面的病變。”

澤娜:“……”

忽閃著大眼睛，緊盯著巴利。

一排沉默，

“……”

“……”

“……”

現場氣氛很詭異。

“咕……”

巴利終於忍不住咽了口唾沫，小聲道:“戴爾小姐，我說的不對?”

澤娜歎氣，

“唉……我不知道這個，並不影響我讀書啊。”

那模樣仿佛在說:“愚蠢的成年人喲~”

巴利十分尷尬。

另外兩人在旁邊看著，努力繃住臉，不讓自己笑出來。

蕭伯納對陸時微妙地眨眨眼，

“看來，還得是兒童大於文學。”

陸時沒搭腔。

其實，這也是他最近在考慮的問題。

之前跟詹姆斯聊過，讓他萌生了寫兒童文學的想法，

首先想到的作品必然是《小王子》，

這部童話的成功無需贅言。

它雖然只是3個月一氣呵成的作品，卻有著深刻的創作背景，是作者安托萬·德·聖-埃克蘇佩裡幾年、甚至是幾十年生活和情感的積累，是厚積薄發的產物。

同樣地，他也有兒童和文學的衝突，

童話裡提到的:

玫瑰、路燈、狐狸、蛇……

結合創作的時代背景，要說裡面沒有任何暗示，那絕對不可能。

陸時正在沉思，

澤娜卻忽然開口了，

“巴利先生，沒必要想的那麽複雜。就比如我，完全不懂‘瘋帽子’，卻仍然對《愛麗絲漫遊奇境記》讚不絕口。”

巴利詫異，

“你不是更喜歡《綠野仙蹤》嗎?”

澤娜努力不讓自己翻白眼，

她都懶得回答了。

陸時看著這小丫頭，忽然意識到自己想的可能有些多，

寫《小王子》被研究各種隱喻，如果小王子知道了，一定會說:“只有大人才會問這麽多為什麽。”

巴利似乎也產生類似的想法，正埋頭沉思。

就在這時，

咚——

樓下又傳來鼓聲。

《洛麗塔》的第二幕開始。

這一幕講述洛麗塔隨亨伯特一起旅行，直到最後分道揚鑣。

因為兩個主演演技超群，觀眾們全都全神貫注，安靜地觀看，

諾大的劇場，只有舞台傳來聲音。

這種安靜給了陸時思考的環境，心中開始規劃該寫什麽。

既然要給《鏡報》成立兒童文學版塊，那麽，《小王子》無疑是把第一炮打響的最佳選擇。

關鍵在於後續，

畢竟，童話的字數非常少。

如果想長線發展，那麽就有兩個選擇，

一、連載;

二、成立獨立的兒童文學雜志。

陸時不由得又想到了《哈利·波特》，

正好，《魔戒》連載結束之後，優秀的長篇暫時沒能續上，

而《哈利·波特》有七本，可以更新到天荒地老。

最重要的是，它的讀者區間非常廣，

哈迷遍布各年齡層。

當然還有另一個選擇——

《納尼亞傳奇》。

從文學角度出發，這部當年可是和《魔戒》齊名的，

後來掉隊，是因為其二次創作的失敗，

就比如電影，系列的最後一部《納尼亞傳奇:黎明踏浪號》是在2011年上映的，之後一直沒有新作。

這樣必然火不過《魔戒》，更不用說連在網文平台都有很多同人作品的《哈利·波特》了。

正想著這些，澤娜的聲音響起:“陸教授?”

陸時回過神來，

“怎麽?”

澤娜好奇地問道:“你是不是要寫兒童文學啊?”

瞬間，巴利和蕭伯納豎起了耳朵。

陸時笑道:“我表現得有那麽明顯嗎?”

這相當於承認了。

巴利險些激動地站起來，

他說:“陸教授，你難道真的要投身於兒童文學的創作?有你出手，定然能帶起風潮！”

蕭伯納卻是對陸時了解更深，

他撇了撇嘴，

“怕是要‘挽回’童真三部曲和《月亮與六便士》的名聲吧~”

這無疑是一句玩笑。

陸時笑著點了點對方，沒接茬。

澤娜不解道:“挽回名聲?陸教授的名聲很好啊！”

蕭伯納忍不住笑，

“看了《狩獵》、《洛麗塔》、《蠅王》，恐怕會有人覺得他心理陰暗哦~”

澤娜:(ˉ▽￣～)切~~

“連我們這些小孩都不覺得陸教授陰暗，怎麽會有人……哼~”

小丫頭一揚鼻子，

看那模樣，似乎又在心裡嘀咕:

“愚蠢的成年人喲~”

(本章完)

最新網址: