孫豔泓的問題讓陸飛和程憶秋面色大窘,陸飛苦笑道:“豔泓,我就是來看看而已,你們明天還要工作呢。”
“哦……其實我也知道。”孫豔泓眼中流露出失望的神色。
陸飛歎了口氣,說道:“等你們這個專輯錄完了,就能休息了。到時候,咱們玩個夠。”
孫豔泓臉一紅,心中湧起一團火熱,湊到陸飛身邊,給了他一個香吻,說道:“一言為定。”
隨後,幾人隨便聊了聊天。怕影響她們休息,陸飛便離開了公司。臨走時,看到歐陽菲菲的辦公室燈還亮著,顯然是還在工作。陸飛無奈的搖搖頭,心道自己的這幾個女人都是工作狂呀。
隨著法蘭西總統的訪華,陸飛的逍遙日子暫時告一段落,雖然法蘭西總統一家要先到燕京進行政治會談,但是臨海這邊的所有事務也都在有條不紊的準備著。
陸飛作為隨行翻譯,也獲得了一個外交部的正式身份。陸飛從張不傲手裡接過那個工作證的時候,無奈道:“嘖嘖,沒想到我還是成了華夏的工作人員,這樣不好,等完事了,你還是把這個收回去吧。要是我家裡的老家夥知道了這件事,會有麻煩的。”
張不傲笑道:“我知道你那個臭毛病,不就是不想有人比你官大嗎?你這個是特殊的證件,你沒有上司,如同大學的客座教授。”
陸飛聞言滿意的點點頭,收起了證件,說道:“這還差不多。咱們這邊基本上都準備好了,等明天那個總統來了,他們的安全就包在我身上了。”
張不傲伸手和陸飛緊緊握了一下,嚴肅道:“辛苦你了!”
從播出的新聞上看,法蘭西總統訪華的事情非常順利,華夏和法蘭西在燕京發表了一份國家合作的友好聲明,據業內人士講,這份聲明的含金量很高。法蘭西在政治上,已經成為華夏在歐洲最重要的夥伴之一了。
然而,就在法蘭西總統啟程到臨海的前一天晚上,法蘭西的一個小鎮上忽然響起了槍聲。
這個小鎮是附近地區的商業中心,是華夏商品的一個集散中心,在這裡,有一百多位華夏人常年在這做生意。
就在暮色中,十幾輛沒有任何標志的皮卡車衝進了這個小鎮,他們直接開車撞進了華人的商店,見到華人就用槍射擊。
等十幾分鍾之後警方趕到時,已經有幾十名華人受傷或是死亡。這些暴徒早有準備,在警察到來之前就逃離了現場,如同人間蒸發一般消失不見。
華人遭到殺害的消息很快就傳到了網上,隨即,這個小鎮的鎮長竟然不知道抽了什麽風,發表了一些極度不合時宜的講話,語言中充滿了歧視華人的信息。
這個講話隨著華人被害的消息很快就傳遍了整個網絡。
華夏和法蘭西一時間舉國嘩然。剛剛發表了聯合聲明,立刻就發生了這樣的慘案,這巴掌不僅打在了所有華夏人臉上,也給法蘭西人抽了個措手不及,尤其是那個鎮長的講話,更是讓法蘭西總統怒火中燒,他甚至想立刻返回法蘭西,把那個酒糟鼻的鎮長的腦袋擰下來。
經過了緊急磋商,法蘭西總統決定訪問繼續進行,因為如果訪問就這麽匆匆而止的話,自己回去後,肯定會被政敵彈劾的。
法蘭西總統也很納悶,因為他已經和反對黨達成了協議,無論是哪個黨派執政,對華友好是法蘭西未來五十年不變的外交政策,他們是不應該這麽快就出爾反爾的。而且,這種慘案根本不是法蘭西人做事的風格,反而像那幫納粹余孽或是恐怖分子的手段。
為了更加體現兩國的友好,
法蘭西總統從燕京到臨海,特意的選擇了乘坐華夏的高鐵列車。華夏的高鐵,是引進吸收再加以創新的典范。在高鐵上,法蘭西總統看到了本國高鐵的影子,但他又不得不承認,華夏人已經在原有基礎上做了極大的改進,現在華夏的高鐵,絕對是獨步全球的技術。
看著自己的總統父親愁眉不展,總統的女兒出言安慰道:“父親,那件事,只能等你回去後再處理了,你現在發愁也是沒用的。”
法蘭西總統奧德朗慈愛的看了看自己的女兒,女兒莎倫是他的驕傲,她不僅有著法蘭西美女那迷人的外表,而且也頗具商業頭腦。莎倫在時尚公司中,身兼模特和總監兩個職位,把公司打理的蒸蒸日上。
“莎倫,你說的對,我現在確實不該為那件事煩心。”奧德朗笑道。
“親愛的,我擔心華夏的民眾對咱們不會再友好了,要不還是不要在大學裡進行演講了吧?”總統夫人藍瑟說道。
奧德朗緩緩搖搖頭,說道:“這件事,我和助理討論過了,還是按照預先安排好的進行吧,華夏人還是非常友好的,而且,他們的組織能力很強,應該會安排好的。”
在臨海火車站,陸飛終於迎來了法蘭西總統一家,奧德朗穿著深色西服,而他的夫人藍瑟則穿著今年巴黎時裝展上,很有名的一套時裝,這套時裝兼具法蘭西和華夏傳統風格,是她女兒公司的傑作。而總統女兒似乎是為了不搶母親的風頭,穿著比較低調,隻穿著一套修身的淡藍色製服,齊膝的裙子下,露出了兩條筆直的小腿。
歡迎儀式簡短而熱烈,和在新聞裡看到的差不多。陪同法蘭西總統一起來臨海的,都是外交部和商務部的高級官員。張不傲的幾個同事混在商務部的隊伍中,而陸飛則隨著外交部的人員去迎接法蘭西總統。
很快的,陸飛的工作就來了。在臨海最高檔的酒店,法蘭西總統要開一個記者發布會,會議上,同聲翻譯的工作就交給了陸飛。
開始,來自燕京的外交人員還不太放心,他們覺得臨海安排這麽一個年輕的翻譯太過草率了。要知道,同聲翻譯可不是一般的工作,它不僅要求外語水平高,而且還要思維敏捷。不同於普通的翻譯,同聲翻譯特點是講者連續不斷地發言,而譯者是邊聽邊譯,原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作,因此對譯員素質要求非常高。
同聲翻譯的思維要如同閃電般迅捷,由於這樣太過耗費腦力,同聲翻譯大多都早早的染上脫發的毛病,正應了那句話:熱鬧的馬路不長草,聰明的腦袋不長毛。
在懷疑的目光中,陸飛施施然開始了翻譯工作。法語,英語,俄語等這些外語,對於陸飛來說就如同吃飯睡覺一般簡單。他十分輕松的就完成了翻譯工作,把發言者的話百分百的翻譯了出來。
“臨海還有這種人才?”負責外交部翻譯工作的官員,雙眼發亮的看著陸飛,尋思著怎麽樣才能把他弄到燕京來。
不過當他向上級反映了這件事之後,得到的答覆卻是讓他專心工作,別的事情不要管,弄的這個官員丈二和尚摸不著頭腦,隻好不再提這件事。
發布會結束後,稍微休息了片刻,兩方的商務代表便開始了艱苦的商業談判。
而奧德朗一家暫時閑了下來,按照安排,他們在隨行人員陪同下,去參觀臨海的自由貿易區,並且要慰問貿易區中的法蘭西企業。
陸飛作為隨行翻譯外加貼身保鏢,自然要緊緊跟著他們一家。他年輕的面孔,引起了法蘭西美女莎倫的好奇。她故意落後了幾步,湊到了陸飛身邊,低聲問道:“你好,你是我見到的最年輕的同聲翻譯,你的法語一定很棒。”
被美女誇獎的感覺不錯,陸飛淡淡一笑,用流利的法語說道:“謝謝你的誇獎,莎倫小姐,請你最好不要掉隊。”
莎倫捂嘴一笑,捋了捋金黃色的卷發,說道:“沒關系吧,外面不是有很多保鏢嘛,安全的很。”
陸飛聳聳肩,不再說話,而是做了個請的手勢,讓莎倫加快速度。
莎倫面色一滯,對於這個固執的家夥有點不滿,心裡暗暗哼了一聲,追上了隊伍。
作為一個美女,竟然沒有讓對方的眼神產生一絲波動,莎倫感到有些氣餒。她不滿的多看了陸飛幾眼,忽然眼睛一亮,嘴角微揚,會心一笑。
這是她第一次來華夏,在來之前,她特意對華夏進行了一番了解。不過由於歷史原因,歐洲媒體對華夏的解讀都帶有很強的政治性,尤其是那些被美利堅資金控制的傳媒,對於華夏的報道更是極盡抹黑造謠之能事。
有了個總統父親,莎倫自然不會輕易相信那些謊言,她認為,一個國家的文學作品,才會真實的反應這個國家的人文特點,於是,薩倫決定找一些來自華夏的書看看。
但是,翻譯成法文的華夏文學不多,薩倫好不容易才找了幾本。諸如道德經,諸如論語,還有孟子。這些對華夏人來說都有些太高深的東西,莎倫看起來當然是一陣陣的頭大,她覺得華夏肯定人人都是哲學家。不過其中有一本書,她還算能看懂,那本書卻是一本武俠書,講的是一個很倒霉的孩子練成絕世武功的事情。
莎倫忽然覺得陸飛和自己想象中的男主角很像,尤其是不為美色所動的樣子,更是很符合書中人物的特點。她好奇的打量著陸飛,猜測著他是不是也身負絕世武功呢?