“起床了！快起來！“

　　哈莉猛地驚醒。她的姨媽又在敲她的門了。

　　“起床！“她叫道。接著哈莉聽到她走向廚房的聲音，接著是鍋子放到爐子上的聲音。

　　哈莉轉了個身，發了一會兒呆。

　　明天是她十一歲的生日，可她敢肯定，德思禮一家並沒有為她慶生的打算。

　　事實上，她也不在乎，她心裡有一個保管了十一年的秘密，其實，她是一個穿越者。

　　穿越前的故事不再贅敘，自從她穿越到這具名叫“哈莉波特”的女孩身體，寄居在佩妮姨媽家裡，已經有十一年了。

　　這不由不讓她想起前世讀過的名叫《哈利波特》的小說，盡管過去了許多年，書中不少情節都忘記了，可她敢肯定，裡面的主角哈利波特無疑是個男孩子。

　　而且在過往的十一年間，在她身上從沒有發生過什麽不同尋常的事情。

　　她甚至趁著一次去動物園的機會，偷偷與籠子裡的蟒蛇交談。

　　可惜失敗了，她一點不明白蟒蛇發出的“嘶嘶”聲是什麽意思，她說出口的也是純正的倫敦音。

　　作為代價，她被德思禮一家關在碗櫥裡整整一個月。

　　“也許這隻是個巧合，這個女孩碰巧叫做哈莉波特，碰巧有一家叫德思禮的親戚。”哈莉想著，起身來到樓下的盥洗室裡，準備洗漱。

　　洗到一半，盥洗室的門被用力推開了，一個大塊頭走了進來。

　　大塊頭名字叫做達力，是佩妮姨媽的兒子，哈莉的表哥。

　　達力看到哈莉後，頓時瞪大了眼睛，“噔噔噔”後退了好幾步，倉皇跑掉了。

　　自從上次達力想要將哈莉當成沙包，實驗他新得到的拳擊手套，結果被哈莉抄著長柄掃帚狠揍了一頓，就再也不敢單獨靠近哈莉周圍五米的地方。

　　前面忘了交代，哈莉在穿越前，學過很長時間的劍道，對付一個小男孩實在是再容易不過，就算這小男孩塊頭是同齡人的三倍也一樣。

　　很快，哈莉的心情再一次變得糟糕起來，餐桌上，德思禮一家討論著要讓達力去弗農姨夫的母校――斯梅廷中學讀書，哈莉則要去當地的一所綜合製中學――石牆中學，哈莉看到達力不停朝她擠眉弄眼。

　　在英國呆了十一年，哈莉很清楚兩者之間的差距，大概相當於清華附中相比於中專。

　　趁著佩妮姨媽去端盤子，弗農姨夫將腦袋又埋到報紙下面的功夫，哈莉威脅著朝達力揮了揮拳頭，達力頓時不笑了。

　　下午，佩妮姨媽帶了一條看上去很可怕的長裙回來，當哈莉問起的時候，她說:“這是你要用的校服長裙呀。”

　　哈莉竭力不去想自己穿著這身長裙的模樣。

　　很快，弗農姨夫帶著達力回來了，達力身上穿著嶄新的斯梅廷中學校服。

　　看到哈莉的新校服後，達力轉過臉去，努力使自己不至於笑出聲。

　　“哢噠”一聲，信箱響了一聲，一些信落到大門口的擦腳墊上。

　　哈莉隻覺得自己的心髒好像“砰砰”跳個不停。

　　“我去撿信。”哈莉主動說，快步走到門廳。

　　擦腳墊上有三樣郵件:一封是弗農姨父的姐姐瑪姬姑媽寄來的明信片，她現在在懷特島上度假;另一封是看來像帳單的棕色信封;還有――一封是寄給哈莉的信。信封上寫著:薩裡郡小惠金區女貞路4號樓梯下的碗櫃哈莉波特小姐收。

　　信封是用厚重的羊皮紙做的，

地址是甩翡翠綠的墨水寫的。沒有貼郵票。哈莉用顫抖的手把信封翻轉過來，只見上邊有一塊蠟封、一個盾牌紋章，大寫“H”字母的周圍圈著一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。　　哈莉長舒了一口氣，盡管發生了這樣那樣的問題，可這個世界，的確是自己知道的那個哈利波特世界沒錯了。

　　突然，信被從手上奪走了，是弗農姨父，他瞪大眼睛看著手中的信紙，面色由紅轉青變個不停。

　　他拿著信走開了，哈莉能聽到他在和佩妮姨媽嘀嘀咕咕說著些什麽。

　　不過哈莉並不在意，學校的魔法能保證發出的每一封信都能寄到學生手中。

　　接下來發生的事果然不出所料，先後有五封信從信箱送進來，全都被早有準備的弗農姨夫撕的粉碎。

　　而在弗農姨夫將郵箱釘死後，信被從門底下的縫裡，從門邊的縫裡，甚至從樓下洗手間的小窗口塞了進來。

　　弗農姨父又待在家裡。他把信全部燒光之後，就找來錘子、釘子，把前門後門的門縫全都用木板釘死。

　　然而並沒什麽用，信被混在雞蛋裡、牛奶裡、煙囪裡送了進來，簡直要將廚房堆滿。

　　最後，氣急敗壞的弗農姨夫將他們帶到了海邊的一座礁石上。

　　在那裡，他們遇到了霍格沃茨的獵場看守海格，一個身形龐大的巨人，他一出場就給達力添了一條可愛的豬尾巴。

　　海格告訴了哈莉很多事，當然，這是她早就知道了的，她也終於可以看到這封著名的信件――在無數同人小說裡出場水字數用。

　　霍格沃茨魔法學校校長:阿不思・鄧布利多。(國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師)

　　親愛的波特小姐:我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。

　　學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。

　　信下面還有一張紙，上面寫著:

　　霍格沃茨魔法學校[製服]一年級新生需要:

　　1.三套素面工作袍(黑色)

　　2.一頂日間戴的素面尖頂帽(黑色)

　　3.一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)

　　4.一件冬用鬥篷(黑色，銀扣)

　　請注意:學生全部服裝均須綴有姓名標牌

　　[課本]全部學生均需準備下列圖書:《標準咒語，初級》，米蘭達戈沙克著

　　《魔法史》，巴希達巴沙特著

　　《魔法理論》，阿德貝沃夫林著

　　《初學變形指南》，埃默瑞斯威奇著

　　《千種神奇草藥及蕈類》，菲利達斯波爾著

　　《魔法藥劑與藥水》。阿森尼吉格著

　　《怪獸及其產地》，紐特斯卡曼著

　　《黑暗力量:自衛指南》，昆丁特林布著

　　[其他裝備]一支魔杖一隻大鍋(錫n製，標準尺寸2號)

　　一套玻璃或水晶小藥瓶

　　一架望遠鏡

　　一台黃銅天平

　　學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍

　　在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚