歐文再次睜開眼睛，西爾維婭站在他身前，細肩寬臀。他覺察到自己身上一絲不掛，只有下身覆蓋著一塊狼皮，汗漬漬的。

　　“是你。”他艱難地發出聲音。

　　在西爾維婭眼中，這個年輕男人獵豹一般野性的身體只是再次提醒她昨晚的那場夢——那是怎樣一場夢啊。

　　歐文也記得發生的一切，他的神智並不清醒，但是他記得每件事，從她輕吐在自己傷痕上的喘息到那無比激烈的扭動。

　　他犯了罪，歐文知道這一點，西爾維婭是特拉赫恩的寡婦，是艾蘿薇的堂姐——他不後悔在那片谷底殺死特拉赫恩，但是這樣對待特拉赫恩的遺孀，那是另一回事了。

　　隆隆的雷鳴自窗外傳來，歐文大驚，他顧不得西爾維婭嬌羞的神情，赤身站起:“之前到底發生了什麽?”

　　“你……”西爾維婭的聲音帶著哭腔，歐文立刻明白她誤解了自己。

　　“我是說，外面到底發生了什麽?”

　　在歐文的手指觸碰到肩頂時，西爾維婭情不自禁地顫抖了一下，他的輕撫顯然只是為了安慰，但對她來說，歐文的每個動作都充滿了難以饜足的饑渴。

　　“那個蘇格蘭人把你帶回了城堡，不久，英格蘭人的援軍就到達了，現在他們正在向我們的城牆發射石彈。”

　　“蘇格蘭人，他怎麽樣了?”

　　“死了，他騎馬衝進圍城時背脊中了一箭。”西爾維婭似乎是想起什麽可怕的場面，露出不適的表情。

　　“那麽，他說了什麽嗎?”歐文想起了那個孩子，從那樣混亂的戰場上脫身是一件渺茫的事情，那孩子只怕凶多吉少。

　　“沒有，他們說，那個蘇格蘭人的肺被射穿了，他只會不停嘔出血沫，就像是脫水的魚一樣悲慘，天主，這一切實在是太可怕了。”

　　歐文將她擁入懷中，忍受著她身上香氣的誘惑，像一個兄弟一樣安慰著西爾維婭，這只是我應該做的，歐文不斷提醒自己，昨天晚上是一個意外。

　　走出城堡的塔樓後，已經披上外套的歐文終於冷靜下來，接下來看見的一幕更是讓他感到渾身冰涼。

　　英格蘭士兵在馬斯拉法堡外圍挖出了數道縱橫交錯的溝壕，並搭建了避火避箭的防護板，不過令歐文震驚的並不是那些士兵身上的衣甲組練，也不是遠處金龍王旗下大群膘肥體壯的佛蘭德戰馬，他的全部注意力都被城牆方向的三十六輛大車吸引了，那些英格蘭人從這些大車上不斷卸下各種形狀的組件，從他們已經安裝完成的部分看，這是一座投石機。

　　可是什麽投石機需要三十六車的部件?歐文根本無法想象，那些如同工蟻一般的英格蘭人灰蒙蒙地川流不息，井然有序地在整座威爾士城牆的守軍面前安裝起一台巨獸般的鐵塔。英格蘭陣地上傳出一陣陣震天的歡呼:“盧德加！盧德加！”

　　盧德加是拉丁語中戰狼的意思。

　　正在觀看的埃德加得意地向麥西亞伯爵介紹著:“這是我們親自設計製造的超級投石機，高度達四百英尺，足可以攻破地獄！”

　　這時候，城牆裡面出來了一群威爾士人，他們被帶到英王面前。

　　城堡裡，歐文懷著絕望找到了西爾維婭:“馬雷杜德和葛文布雷德他們決定投降了，我們必須離開這裡！”

　　西爾維婭搖了搖頭:“走不了的，除非我們能飛過班威河。”

　　歐文愣住了，他似乎在猶豫什麽，表情極為猙獰，直到外面傳來淒厲的哭喊聲時，

他才下定了決心:“你可以投降他們，交出我就行了，這一切都是因為我而起，你可以不用死。”　　她的眼淚立刻落了下來，雙目如維德法山下的湖水:“可是，我愛你呀。”

　　“西爾薇，你不用這樣。”歐文不知道再聽下去自己會做出什麽。

　　“你以為艾蘿薇為什麽會被許給你?特拉赫恩原打算自己要了她。”西爾維婭追憶著，“我的父親同意訂婚以後，我知道自己不會再有機會告訴你一切了，但是我希望你能記住我，哪怕是在另一個人身上，偶爾能看見我的樣子也好……可憐的艾蘿薇。”

　　“天主呀！你們幹了什麽?”

　　馬雷杜德領主推開了他們所在的房間，被自己看見的這一幕驚呆了，這對男女看上去一點也不體面，要是換個時機，馬雷杜德不會放過這樁醜聞的，但是他很快從震撼中清醒過來，用一種悲憤的嗓音喊道:“那個英格蘭雜種拒絕了我們的投降，將我們送出的人質全部退還了回來！”

　　西爾維婭的戚容抹去，露出一絲微笑:“現在我們不用考慮其他了，就這樣一起死去吧。”

　　“你們在說什麽昏話?”馬雷杜德領主簡直氣暈了，他沒想到這兩個人都已經瘋了，現在整座城堡都完了，他的家族，他的野心也會成為馬斯拉法堡的陪葬，這可不是他喊出為特拉赫恩復仇的口號時想要的東西。

　　這對男女沉浸在自己的世界中，直到歐文的口中噴出一口鮮血，馬雷杜德的長劍從他的後背刺入，後者松開金色鍍銅護手，踉蹌著跑了出去。 西爾維婭緊抱著歐文的屍體，痛哭了起來。

　　城外的大帳中，麥西亞伯爵感到自己的背脊有些發涼，國王當著眾貴人的面告訴威爾士使節，他們不值得獲得赦免，然後便將那群哭哭啼啼的人質一股腦趕了回去。

　　莫卡伯爵盡力保持平靜，但是在那座投石機拋出第一塊石彈，發出天崩地裂的巨響時，他肥胖的身軀差點軟倒下去，然後又偷眼窺探國王，竭力想要看破對方雲淡風輕的表演——國王到底是為了用馬斯拉法堡的下場震懾不臣，還是單純只是想要試驗他的大型玩具?

　　伯爵身後的羅伯特·馬利特更是大氣不敢喘上一口，這些年他依仗著莫卡的支持坐擁堅城，膽大妄為，自命甚高，幾乎比得上一國之君了。對於王室，這個諾曼人都算不上非常敬畏，甚至多次和莫卡提起對羅德裡戈伯爵的不滿，正好莫卡伯爵也對那個西班牙人對王后甚至埃德蒙王子的影響極為警惕，在堂弟的提醒下，年老的伯爵也思考過，萬一愛好戰爭遊戲的國王猝然離世，誰會成為王國的攝政這樣的問題。

　　這一次，埃德加以這樣的方式提醒著所有人，自己依然是那個戰勝諾曼人的馬背王子，不是軟弱的懺悔者愛德華，但有他一人在，威塞克斯王室依然如日中天。

　　巨石與城牆的轟鳴仍在繼續，“盧德加”的歡呼聲在耳畔回蕩，布雷丁的王朝終結在這樣的雷霆之怒中，馬斯拉法終將成為一座鬼魂出沒的廢墟，一切野心與愛情，盡皆埋葬於此——然而有些仇恨不會被輕易忘卻，在灰燼中活著，像一股怒氣一樣，從廢墟中發出。