“所以，博金先生，你是說——這是一個失去了另一半的消失櫃?兩個櫃子放在兩個地方，只要把東西放進一個櫃子裡，無論多遠，另一個櫃子都可以一打開就看見，是嗎?”

　　德拉科伸出手指在松木櫃面上輕扣一下，櫃子發出了一聲空蕩蕩的響聲。

　　櫃門被他打開朝向光亮處，裡面非常普通，連格檔都沒有。

　　“不錯，馬爾福少爺，但是這種櫃子非常神奇——要是運氣好搞到它的另一半，讓兩個櫃子重新成為有聯系的一對，可就奇了哩。”

　　博金先生不遺余力地推銷這個他低價從外面收來的櫃子。

　　“······你得到這個櫃子的時候，它就只剩下一隻?”

　　德拉科藍銀灰色的淺眸裡再次從黑色的、質樸無華的櫃身上掠過，面上露出可惜的神色。“那麽，打擾您了，博金先生。”

　　他轉身正要離開——

　　“您要是需要這個，我就送給您——一個錢也不要！白送！為了偉大的馬爾福家族！”博金先生努力直起他的駝背，衝著德拉科英挺的背影激動地叫嚷道。

　　德拉科唇角浮現一絲不屑地微笑，轉瞬即逝。

　　但他緩緩轉過身來，以一種不敢相信又飽含欣喜的語氣問道:“真的嗎?博金先生，您真的打算將他送給我?”

　　“是的是的，”博金先生忙不迭地點頭，“只要——博金懇求您——幫幫忙，就當是做好事，馬爾福少爺，幫我在桑特瑞爾先生和你父親面前說點好話——”

　　他趁說話的間隙看了德拉科一眼，但是這一眼卻讓他立刻頓住了話頭，不知道如何接下去。

　　德拉科站在堂中，陽光透過門上的玻璃格柵照進來，卻慘淡一片。

　　從博金這個角度，只能看見黑衣服的男孩，面無表情。

　　明明微光將他籠罩，仿佛天使，他的眼睛卻冰冷異常，如同惡魔在看一個將死之人。

　　緊接著，德拉科身後的門被拉開，幾個穿著簡便巫師袍的人高舉魔杖闖了進來，守在門的兩邊。

　　桑特瑞爾先生和馬爾福先生緩緩從讓出的中間過道走進來，臉上笑容和煦。

　　德拉科回身走到他們身邊，看起來一點兒也不驚訝——他在進翻倒巷之前就遇到了他的父親和桑特瑞爾先生。

　　“這麽快又見面了，博金先生。”馬爾福先生低聲說，“你還好嗎?不管怎麽樣，希望你接下來能挺住。”

　　博金先生囁嚅著，外面的天色不知何時又暗沉了，風將沒有關緊的窗戶吹得嘎吱嘎吱響，他仿佛能夠聽到雷聲在雲後喘息······

　　不管是屋外還是屋內，至少有一場風暴終將來臨。

　　那些人很快行動了起來，他們中領頭的那個向博金出示了自己傲羅【魔法部的執法維法者】身份的證件。

　　那個人清楚地告訴他，他犯了走私劇毒黑魔法物品罪，這家店將會被查封三年。

　　而他本人，需要接受魔法部的審理。這之後，最好的結果是在阿茲卡班【英國魔法部設置的監獄，由攝魂怪看守】呆兩個月。

　　可是梅林知道，他開著這個店過了多少歲月——一直和傲羅們相安無事……

　　博金先生急促地尖叫了一聲，癱到了地上，他此時多麽悔恨——當時為什麽沒把桑特瑞爾先生的話當回事兒······愚蠢的自己。

　　梅林，梅林快來救救他吧，在阿茲卡班和那群怪物一起呆兩個月，不，他一天也不可能待得下去······

　　趁著這個當兒，其余的傲羅舉著魔杖在他的櫃台之間穿梭檢查，翻箱倒櫃;將所有的東西都用魔法檢測了一遍，甚至在那罐驅魔戒指上灑了一些不知名的檢測藥劑。

　　他們完全結束的時候，屋裡已經一片狼藉，之前那個還算生機勃勃的黑魔法商店就這樣垮了。

　　博金先生撲在地上捶著地板大聲嚎啕著，痛不欲生。

　　“盧修斯，我覺得，這樣已經足夠。給他一個教訓，並不用真的把他關到——”桑特瑞爾先生皺眉看了一眼博金，目光有些不忍地移向一旁，同馬爾福先生竊竊私語道。

　　“······別忘了，西裡爾，當初他可是汙蔑你說你和串通好要偷他的店，還要向稽查廳舉報把你們都帶走。

　　“你有能力把他的陰謀施再施還給他，沒錯。但如果換了一個人，和你碰到一樣的情況，豈不會被他訛詐?

　　“我十分了解這種人的心思——當然了，有時候我和他是同類，而我，比他更有資本也更明智。相信我，這種人，決不能輕饒。一旦你表現出一絲松動，他們會瞅準時機不遺余力地反咬一口。”

　　桑特瑞爾先生還想再說什麽，被馬爾福先生毫不留情地打斷了。

　　“行了，行了，我知道你們桑特瑞爾都是一個德行，明白告訴你吧，沒什麽好多想。他已經被傲羅們確認犯法了，這件事就不可能有回頭路。托你的福，親愛的西裡爾，我可以往自己在魔法部履歷的那個本子上添一筆。”

　　馬爾福先生說著，親昵地拍拍桑特瑞爾先生的肩膀，然後撐著他那根手杖，平和地走到博金先生面前。

　　他彎下腰去，附在博金先生耳邊說道:“放心吧，即使你進了阿茲卡班，你的妻子依然可以把我們的生意做下去的。我相信，她一定非常樂意，你也相信這一點，不是嗎?”

　　博金先生又一次尖叫起來，過了一會兒，眼淚和鼻涕令他不得不重新閉上嘴。

　　很快，店裡被一層魔法籠罩，裡面的黑魔法物品都已經被魔法部做了標記，沒有巫師能從裡面取走東西。

　　從外面看，博克·博金的店已經是荒蕪一片，玻璃格柵上掛著一個大大的木牌，上面寫著簇新的兩個字:已封。

　　不是停業整頓，是已封。

　　估計魔法部的檢測員已經不打算讓這家店卷土重來一次了。

　　博金先生被那群傲羅們架起來離開——他已經軟的就像一灘爛泥，死氣沉沉。

　　空蕩蕩的店裡，只剩下了德拉科。桑特瑞爾先生和馬爾福先生正在和那一隊的傲羅頭兒聊天敘誼。

　　德拉科再次走回到那個黑色的消失櫃前，他注視著那個箱子，蜷在袖中的手指不經意一般摩裟了手中的一個戒指，空氣中立刻響起了一陣破空聲。

　　多比出現在他身邊。

　　“這個櫃子搬回去，多比。”德拉科漫不經心地輕聲說。

　　家養小精靈點點頭， 一轉身耷拉著腦袋用雙手去抱那個櫃子。

　　結果它身上不合身的抹布帶倒了一個燭盞，發出很大的聲響。

　　馬爾福先生走到門口詢問是怎麽回事，德拉科瞧了一眼面前瑟瑟發抖的家養小精靈，不知怎麽突然想到了有人跟他說過，一千個讀者有一千個德姆雷特。

　　他淡定地告訴馬爾福先生自己還想再看看這裡，只不過不小心碰倒了東西。馬爾福先生於是不滿地叮囑他要穩重。

　　德拉科順手將多比身上的抹布向上提了提，弄平整。多比瑟縮著往旁邊靠了靠，眼神充滿戒備和恐懼。

　　德拉科的手頓了頓，眉心蹙起，但他沒說什麽，而是裝作毫不在意，轉身看向多比碰倒的東西。

　　很快，他原本皺著的眉頭舒展了。

　　多比弄倒的那個燭盞與眾不同，用來放蠟燭的是一隻手掌——正是之前德拉科用來嚇得博金一跳的“光榮之手”——只有持有者才能看見它的光芒。

　　“還有它。多比。”德拉科言簡意賅地指了指光榮之手。

　　那也是個有趣的東西，應當留下。

　　多比連忙用小肚子抵住消失櫃，然後騰出另一隻手撿起光榮之手。

　　不到幾秒鍾，它的身影重又消失，而原來放櫃子的地方，只在地上留下了一個沒有灰塵的四方形區域。

　　德拉科再一次環視這家店。他的視線最後在博金先生躺倒哭泣的地方停留了片刻。

　　“贈予?”

　　“不。”

　　“馬爾福天生所得，該是貢品。”

　　德拉科輕輕說出這些話，轉身離開。