還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《先驅意志》第60章 忽如1夜春風來
  【最新播報】明天就是515,起點周年慶,福利最多的一天。除了禮包書包,這次的『515紅包狂翻』肯定要看,紅包哪有不搶的道理,定好鬧鍾昂~ 零界。

  第一騎士塞繆爾同第三騎士葉卡捷琳娜正在進行一場對話。

  葉卡捷琳娜戲謔道:“你就這麽看著他胡鬧?居然用漢字來入題,硬生生的將你設計好的概念模型改得面目全非。”

  塞繆爾笑道:“難得他開口要求,我又怎麽能夠拒絕。”

  葉卡捷琳娜有點驚訝:“哦,這可不像他的性格,我還以為王冠七書這種他玩剩下的東西,他不會再感興趣呢。”

  塞繆爾仿佛想到了什麽好笑的事情,臉上的笑意越來越盛:“這是為了釋放一個從小到大英語從未及格過的男人的怨念。”

  “他?沒想到他居然有這樣的黑歷史。”葉卡捷琳娜先是驚愕,然後瞬間化為大笑,“他耍起孩子氣的樣子還真是可愛。既然他有這種想法,那麽我們是不是應該幫他一把。”

  “當然。”

  ——

  在天訊發達的這個時代,九月八日這一天,在未央宮發生的一幕當夜就被人製作成影像資料通過天訊傳播開來。

  已是午夜,華國在夜色中靜靜的睡眠,而華國西面,因為時差的關系有許多地方已是白晝。

  睡眠中的華國思維界還沒有來得及對這份視頻做出反應。在有心人的推動下,這份影像反而以迅雷不及掩耳之勢進入了西方世界許多思維工作者的視線。

  《源式結構的第三種變化》的全新解析;

  代表兼容的源五結構;

  猶如藝術的源式結構推演;

  從源式推演變化而來,象征二進製的基式與零式;

  概念模型,一個解開思維結構形體束縛的全新理論。

  這些內容任何一條單獨拿出來都足夠吸引思維工作者的眼球,而當這些內容都集中在一份視頻裡時,沒有人能拒絕它的誘惑。

  岑之蓉是密歇根大學思維系的一名留學生,在閑暇之余,她也替人做些華文翻譯工作。當她捧著書本走出教室時,個人終端收到了一份工作邀約,發件方是密歇根大學的勞裡教授。勞裡教授是密歇根大學思維系的權威教授,岑之蓉曾經聽過他的公開課,也因此結識了這名有著深厚學識的思維學大拿,並為其翻譯過幾封來至華國的信件。

  這份重量級的工作邀約岑之蓉不敢怠慢,急匆匆的趕往勞裡教授的住所。當她氣喘籲籲的來到勞裡教授家門口時,發現教授看起來比她還急,已經站在門口久候。勞裡教授看到岑之蓉二話不說就把她讓進屋裡,連岑之蓉的問候都沒有回應,直入主題道:“岑,這裡有一份來至華國的視頻,我需要你幫我翻譯。”

  岑之蓉從勞裡的言行舉止中看出他對這份視頻的重視與急迫,於是懷著好奇的心理,跟勞裡一起開始觀看這部視頻。

  視頻開始後,首先出現在鏡頭裡的是一個看上去與自己年齡差相仿佛的年輕男子,他在鏡頭中展露的側臉棱角分明,嘴角掛著一絲若有若無的微笑。

  “你說今天的請帖屬於源五結構?”

  這是岑之蓉聽到的第一句話。不知道是被語氣感染還是被源五結構震動,岑之蓉居然一下子神飛天外浮想聯翩,直到耳邊響起勞裡的呼喚聲,岑之蓉才回過神來。

  “岑,他在說什麽?”勞裡暫停了畫面,等岑之蓉翻譯完才繼續播放。

  就這樣,岑之蓉一邊翻譯,一邊與勞裡欣賞完林宇的兩次推演。期間,勞裡甚至還回放了數次,隻為觀摩林宇的推演過程。

  當視頻進入林宇對於心、水、火的解釋時,翻譯工作陷入泥潭。

  “岑,麻煩你重新說一遍,這個字的意思我不太明白。”

  “岑,麻煩你教我寫這個字。”

  “岑,這樣橫著豎著的三條線,可以看成一個字?”

  ……

  勞裡很顯然並不適應林宇充滿想象的說法。而這種語義未盡,寓意頗深的語言也是最難翻譯的。岑之蓉感覺就像是自己剛剛接觸英文俚語的樣子,明明每個單詞的意思都能明白,但是組合在一起卻是完全南轅北轍的含義。這種語言和文化上的隔閡,並不是岑之蓉三言兩語能夠解釋清楚的。更何況視頻中涉及的內容還是思維領域的前沿理論,岑之蓉自己都不能完全掌握,又如何能夠準確的轉述給勞裡呢?

  好吧,這個問題暫時擱置,勞裡懷揣對於這幾個漢字的疑問,跳過這段視頻。

  勞裡很快就從鬱悶中走出,視頻中關於基式與零式的推演變化,以及解開《源式結構的第三種變化》關於第三這個排序的疑問,都讓勞裡拍案叫絕。而將零式與基式與二進製聯系起來的說法,也讓勞裡若有所得。

  可惜,視頻中描述的象征源式的無,勞裡同樣聽得稀裡糊塗。他隻好用自己的認知來解釋,在計算機領域,有人認為人工智能形成的桎梏是因為單純的0和1不會犯錯。而只有會犯錯的程序,才能形成真正的智能。而在思維程序內,源式就是充當一個可以犯錯,並可以糾錯的開關。

  視頻總算來到最後的高潮,概念模型的提出, 與不斷變化形體的源三都給勞裡帶來極大的震撼。他迫不及待的拿出樞機法典開始模仿,可惜始終不得要領。在他手中,源式結構只要稍微一變化,其基本特征就無法保持。在視頻中猶如藝術的星圖、星點和光橋,在勞裡手中卻如同一個僵硬呆板的朽木,根本不聽勞裡使喚。

  勞裡停下手中徒勞無功的推演,試圖尋找自己失敗的原因。

  難道是因為對那幾個漢字的理解不夠?

  ——

  無獨有偶,在西方世界,被這份視頻擾到癢處的思維工作者不知凡幾,因為這份視頻與概念模型對漢字產生糾結的人也不在少數。

  烈星工作室裡,有一名高高瘦瘦的白發男子正對著個人終端上調出的漢字字典,用生疏且拙劣語調拚讀。另一名長滿肥肉的胖子把整個人塞進椅子裡,悠哉的吹著口哨。

  看到白發男子吃力的學習,胖子嘲笑道:“你在急什麽,用不了多久就會有人通過視頻將概念模型的涵義解析出來,你沒有必要親自去研究那該死的漢字。”

  “不管怎麽樣,這份視頻都是難得的資料,我想如果能夠讀懂它,對提高自己的水平一定會有幫助。”

  “哈,那祝你好運。”胖子對此不屑一顧。

PS. 5.15「起點」下紅包雨了!中午12點開始每個小時搶一輪,一大波515紅包就看運氣了。你們都去搶,搶來的起點幣繼續來訂閱我的章節啊!

   歡迎廣大書友光臨閱讀,最新、最快、最火的連載作品盡在!手機用戶請到閱讀。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息