從12號公路南端道下了高速公路，諾裡斯·格林豪斯駛向洛杉磯縣的方向。下午五點多了，太陽仍高掛在天空。只要一離開住宅區，就有蒼鬱的森林映入眼簾。“如果不是來工作，還真想來這種地方度個假。”坐在副駕駛座上的斯賓塞很感慨。　　“今天早上很早起床，應該很累吧?你可以睡一會兒，沒關系。”諾裡斯·格林豪斯看著前方說。

　　“你不要把我當老年人，你也一樣很早起床，我怎麽可能叫年輕人開車，自己睡覺呢?”說完，斯賓塞歎了一口氣，“還真有點累。”

　　“因為我們繞了不少地方。”

　　“洛杉磯那些人還真是乾勁十足，沒想到他們一個晚上能搜集到那麽多信息。”

　　“總共有……六個地方。”

　　“還好幾乎都集中在那片區域，否則橘縣這麽大，到處繞來繞去，還真吃不消。”斯賓塞苦笑著。

　　諾裡斯·格林豪斯和斯賓塞今天早上離開紐約，和其他偵查員一起乘飛機前往橘縣警局，事前已經請他們列出橘縣境內所有停業的民宿。盡管時間很短，資料卻很齊備。

　　根據這些資料，他們分配好各自負責調查的民宿，但到目前為止，還沒有發現沃爾什可能藏身的。

　　列出的對象都已查過，今天的調查到此為止。但斯賓塞提議和諾裡斯·格林豪斯一起去Crescent，即格蕾絲曾住過的民宿。

　　“根據墨菲先生他們的報告，好像在那裡並沒有得到有關格蕾絲行蹤的線索……”諾裡斯·格林豪斯提到了曾前去調查的警官。

　　“我知道，我們也不見得有什麽收獲，但或許能知道格蕾絲當時的樣子。”

　　“樣子?”

　　“格蕾絲帶著狙擊步槍，要殺沃爾什。有殺人念頭的人可分為兩類:一種是憤怒且充滿殺氣，到了迷失自我的地步，一種是冷靜得令人害怕。從殺死雷的現場看，她好像是會因一時衝動而行動的人，但此後又消失得無影無蹤，還寄給調查總部那封信，或許她現在已經非常冷靜了。”

　　“如果她冷靜下來，就可以想辦法說服她?”

　　斯賓塞回答:“正好相反。如果現在她冷靜下來，要讓她改變心意就更困難了。如果她還有一點猶豫，可能就會放棄復仇，主動投案。”

　　諾裡斯·格林豪斯輕輕點頭。前方出現了明科牧場的指示牌。

　　從那裡大約再開二十分鍾，就來到了Crescent前面。聽說看到綠色屋頂就是了，因為在電視上看到過，諾裡斯·格林豪斯有印象。

　　老板張隆明和女兒出來迎接。諾裡斯·格林豪斯他們在來之前已先行通知。

　　張隆明下巴上留著白胡須，看起來很敦厚。他帶諾裡斯·格林豪斯他們到客廳後，還用略帶諷刺的語氣說道:“你們對我說過，不會再來問我問題了。”

　　斯賓塞苦笑，搔著頭。“您好像是在罵我們很官僚，但我們是為相關業務來拜訪的，很抱歉。請容我解釋一下，我們不是追查格蕾絲的，而是要追查格蕾絲想報復的那個年輕人。”

　　張隆明帶著難以理解的表情點了點頭。他一定是在想雖然追查的對象不同，但還不是同一個案子嘛！

　　斯賓塞很簡短地問了一下格蕾絲住在這裡時的情形，張隆明的回答也很簡潔。總之就是不太記得了。

　　張隆明在回答問題時不時看向女兒，讓諾裡斯·格林豪斯覺得有點怪。他的女兒永琳看上去三十來歲，幾乎始終保持低頭的姿勢，不發一語。

　　“格蕾絲有沒有收集房屋中介的相關資料?”斯賓塞問道。

　　張隆明蹙著眉頭。“房屋中介?”

　　“不是房屋中介的資料也沒關系，例如她是否問過附近有沒有倒閉的民宿之類的問題?”

　　“哎呀，這個嘛……我不記得了。”

　　“是嗎?”斯賓塞點頭。

　　諾裡斯·格林豪斯發現這時張隆明偷偷瞄了瞄女兒的側臉。

　　他們問完一連串問題後，便請求去看格蕾絲住過的房間。他們說要自己看，斯賓塞拿了鑰匙。

　　房間在二樓，是一個放了兩張單人床的小巧整潔的房間。角落裡放著一張小書桌。

　　房間裡殘留的指紋已經分析完畢，證明格蕾絲的確在這裡住過。

　　“格蕾絲並不是關在這個房間裡沒出去，聽老板說，她好像每天都出去。想必一定是去找沃爾什。她到底想用什麽方法找呢?應該沒有任何線索才對。”斯賓塞自言自語似的低聲說道。

　　“那或許是我們自以為是的想法，反正格蕾絲只知道沃爾什在橘縣。”

　　“應該是從雷那裡問到的。”

　　“殺雷的事也是，當時我們都不清楚，但格蕾絲怎麽會知道那兩個人就是殺妹妹的凶手?這依然是個謎。”

　　“是啊，他現在或許和我們一樣，在到處尋找倒閉的民宿。”斯賓塞思忖著。

　　兩人從房間走出來，聽到了樓下的談話聲。

　　“這麽晚了還要出去?”張隆明說。

　　“忽然有急事，而且現在才六點多，並不晚，不會有事的。”

　　“可還有很多工作要做。”

　　“今天晚上只有一組客人，而且我已經拜托趙明誠了，您應該不會太累。”

　　“你到底要去哪裡?”

　　“我要去帕薩迪納的朋友家，她老公忽然住院，她要趕往醫院，但一定要有人幫她照顧留在家裡的小孩。”

　　“你哪一個朋友?”

　　“告訴您您也不知道。”

　　“你非去不可?”

　　“是啊，沒有時間再跟您說了，我現在就要走。”兩個刑警看見身穿連帽衫的永琳從玄關走出去。

　　諾裡斯·格林豪斯走下樓梯。“發生什麽事了嗎?”

　　“沒，沒什麽……”張隆明顯得很狼狽，“房間怎麽樣?”

　　“我們看過了，謝謝您。”

　　張隆明接過諾裡斯·格林豪斯遞來的鑰匙，然後一直盯著鑰匙。

　　“怎麽了?”諾裡斯·格林豪斯問。

　　“不，那個，格蕾絲還是下落不明嗎?”

　　“我們正在調查。”

　　“剛才您問我格蕾絲是否在找倒閉的民宿，那有什麽關系嗎?”

　　“不，我們掌握的線索中有這個東西……但還不能說。”

　　“是嗎?”

　　“怎麽?”

　　“不，只是有點好奇，覺得您怎麽會問一件不相關的事。”張隆明親切地笑了笑，走進了客廳。

　　這時手機響了，是斯賓塞的。

　　“喂……哦，剛才謝謝您……哦，又發現了一家?去年年底還在營業。地點是……咦?Pasadena……帕薩迪納?請等一下。”斯賓塞捂住電話，看著諾裡斯·格林豪斯，“橘縣警局打來的，說是又發現了一家歇業的民宿，現在可以過去嗎?”

　　“可以啊。”

　　“地點在帕薩迪納，請去確認地點。”

　　諾裡斯·格林豪斯回答“知道了”，隨即將手伸進西服口袋，掏出橘縣的地圖，蹲下來攤在地上。

　　斯賓塞一邊記錄一邊繼續通話。

　　“……橘縣……從17號單向道下來約十五分鍾，民宿的名字是……奧古斯都嗎?是用德語寫的?用德語名，我知道了。”

　　掛斷電話後，斯賓塞將記下來的東西拿給諾裡斯·格林豪斯。那上面潦草地寫著詳細地址。諾裡斯·格林豪斯立刻就在地圖上找到了。

　　“就在這一帶。”諾裡斯·格林豪斯指著地圖的某一區，“現在出發，我想應該用不了一個小時。”

　　“那就去看看。”

　　“好啊，既然他們特地通知我們了。”諾裡斯·格林豪斯將地圖折好，站了起來。不知何時張隆明已從客廳走了出來，看著他們。

　　“發生什麽事了嗎?發現格蕾絲躲在哪裡了?”

　　“不，還沒有。”斯賓塞搖搖手，然後看著諾裡斯·格林豪斯說:“走吧。”他對民宿的老板低頭致意。“謝謝您的協助。”

　　諾裡斯·格林豪斯聽見背後傳來這個聲音，便打開了玄關的門。

　　永琳在洛杉磯市的樓前停車時，已是晚上七點十分左右。她趕緊跑進樓，按了門鈴。格蕾絲好像已經等了很久，立刻就有回應，打開了門。

　　看見格蕾絲後，永琳吸了一口氣。她的衣著還是和平常一樣，但樣子有了變化，臉洗得很乾淨，頭髮也整理過。

　　“對不起，來遲了，其實是有警察來我店裡了……”永琳告訴格蕾絲又從紐約來了兩個刑警。“那些人還問你有沒有找過倒閉的民宿。我想他們可能已經知道沃爾什躲在那種地方了。”

　　格蕾絲絲毫沒有驚慌，嘴唇抿成直線，用力點點頭。

　　“是有這個可能，向我密報的人不知道到底是誰，所以這個線索會流到哪裡也不得而知。”

　　“那個帕薩迪納的民宿，警察也可能會去調查。”

　　“應該會， 我們更要和時間賽跑了。”她看了看手表，“可以走了嗎?”

　　“是，當然。”

　　格蕾絲抱著行李袋和高爾夫球袋走了出來，將帽子戴在整理過的頭髮上。

　　永琳盯著格蕾絲。格蕾絲露出了微笑。

　　“下次不知什麽時候才能洗臉，我想趁現在洗乾淨。”

　　永琳不知該如何回答，只是看著地上。格蕾絲一定已經想到被捕之後的事了。

　　格蕾絲將行李放到汽車後座上，坐進副駕駛座。永琳看她系好安全帶後，便發動引擎。

　　“我不知道在帕薩迪納的那個民宿是否能找到他，”格蕾絲說，“但我不會再回這裡了，真的很謝謝你。”

　　“如果沃爾什不在那裡，你要怎麽辦?”

　　“請你先送我到最近的車站，然後我再想該怎麽做。”

　　“但是……”

　　格蕾絲搖著頭。“我不能再依賴你了，又有警察來找你們了，如果他們在你們店裡進進出出，不可能不注意你的一舉一動。再繼續下去，他們遲早會發現。”

　　“我掩飾得很好。”

　　“你不要小看警察，而且別忘了你四周也有很多人，或許其中已經有人覺得你的行為很可疑了。”

　　永琳垂下眼簾。果然被格蕾絲料中了，父親一定會針對今天晚上的事追根究底。

　　“走吧。”格蕾絲語氣溫和地說。

　　永琳點點頭，腳慢慢放開刹車踏板。

　　 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在！手機用戶請到閱讀。