諾裡斯·格林豪斯他們走向中心線的22號車站。那是離托尼沃爾什家最近的車站。

　　一走出檢票口，他們就看見墨菲正站著看報紙。諾裡斯·格林豪斯與斯賓塞舉步靠近，墨菲好像察覺到了，抬起頭來。

　　“你一個人?”斯賓塞問。

　　“阿倫在公寓前面監視。”墨菲說出年輕同事的名字。他們隸屬布萊恩小組，和斯塔福德小組一樣都負責凶殺案。

　　“沃爾什的母親在家嗎?”

　　“在。她好像平常都是七點左右出門，店就在27街區。”

　　“托尼沃爾什應該……沒有跟她接觸。”斯賓塞心灰意冷地說。

　　“對。”墨菲苦笑，“你們呢?從雷的母親那裡問到什麽了嗎?”

　　斯賓塞撅起下唇，搖搖手。“我本就沒抱太大的期望，只是去看看她長什麽樣子。自古以來不是常說嗎，看到行徑惡劣的壞小子，就想看看父母的模樣。”

　　“茉莉雷察覺到巴克雷是被格蕾絲殺死的嗎?”

　　“沒有，她好像還沒精力想那麽多，光是包庇兒子的荒唐行為就讓她費盡心力了。不過，她總有一天會知道，到時她的表情會怎樣呢?要去看看嗎?”

　　“好啊，我跟你一起去。”

　　墨菲邁開步伐，諾裡斯·格林豪斯他們跟了上去。

　　在形式上，現在城東分局和布魯克林東區分局都設置了調查總部。城東分局的總部在調查海倫霍爾布魯克的案子，布魯克林東區分局則負責調查巴克雷被殺一案。但既然幾乎可以斷定殺死巴克雷的就是格蕾絲卡文迪許，雙方聯合辦案也是理所當然。現在，布魯克林東區分局已成為實質上的調查總部。

　　但畢竟是兩樁案件，凶手也不同，所以依照所屬單位不同，負責調查的人也不一樣。諾裡斯·格林豪斯和斯賓塞主要負責查明海倫霍爾布魯克棄屍案的真相，如果凶手是雷他們，收集罪證就是諾裡斯·格林豪斯和斯賓塞的調查主軸。墨菲他們的任務則是追查殺雷的凶手。

　　“對了，雷的母親在案發前認識格蕾絲卡文迪許嗎——海倫霍爾布魯克的案子發生前?”墨菲邊走邊問。

　　“她說完全沒聽過，看起來不像是說謊，但那個做母親的就連親生兒子的事情都一問三不知。”

　　“現在的父母都是這樣。”

　　“那雷的狐群狗黨呢?”

　　“我們也去問過了，他們都說在案發前不認識格蕾絲。據他們說，雷應該不是事先就鎖定海倫霍爾布魯克。雖然都是些混混，但我覺得可以相信他們。”

　　“那麽，在海倫霍爾布魯克的案子發生前，雷和格蕾絲卡文迪許毫無瓜葛?是剛好在街上看見海倫霍爾布魯克，就把她擄走了?”

　　“對。”

　　“太奇怪了。上面的人怎麽看?”

　　“那些了不起的大人物們也很頭疼，而且我們還沒弄清格蕾絲是怎麽闖入屋子的。”

　　“會不會是門剛好沒有上鎖?”

　　“現在隻好這麽想了。”斯賓塞低聲回應。

　　他們談話的內容，諾裡斯·格林豪斯也都知道。調查總部現在最頭疼的問題，就是格蕾絲卡文迪許如何知道巴克雷其人。她是陸軍的精銳，但影響力也隻限於軍隊中，怎麽可能具有那種能力和人脈，找出連警察都難以突破的真相?唯一的可能，就是在海倫被殺以前，格蕾絲就已認識雷，然而到目前為止還無法證明。

　　另一個問題，就是格蕾絲如何潛入雷的房間。從當時的情況分析，只能說她是在雷不在家時潛入，看過那卷錄像帶後就等著雷回來。

　　“只要能找到沃爾什，所有問題都可以解決。”墨菲歎道。

　　托尼沃爾什的家位於日光街道上，就在前方不遠處。那是一棟六層建築，他住在五樓。三人在樓前停下腳步。

　　墨菲用手機打了個電話。“我是墨菲。有沒有什麽變化……哦?現在我要和斯賓塞先生他們去見沃爾什的母親，你就繼續留意周遭的情況。”

　　掛斷電話，他依次看了斯賓塞和諾裡斯·格林豪斯一眼。“阿倫他們在這裡的大廈監視，好像沒發現可疑的情況。我們走吧。”

　　沃爾什家對面有一棟外觀類似的大廈，墨菲的同事好像就在那裡監視。他們等的自然是格蕾絲卡文迪許。殺掉雷的格蕾絲接下來的目標就是沃爾什，這很容易就能想到。

　　三人走進了沃爾什家所在的建築，大門配了自動鎖。墨菲按下對講機。傳出應該是托尼沃爾什母親的聲音。墨菲趕緊報上姓名，門立刻開了。

　　“他母親叫什麽?”走進電梯後，斯賓塞問道。

　　“露西，露水的露，西方的西。在店裡她也用這個名字。”

　　“你打算把托尼沃爾什和雷一起強暴年輕女孩的事告訴她嗎?”

　　“上面指示我告訴她。不過，我想她應該已經有數了。”

　　“這個就不知道了。”斯賓塞撇了撇嘴角。

　　“她應該知道兒子成天跟雷混在一起吧。”

　　“母親看自己的小孩時往往變得盲目。雷的母親也是這樣。就算已經鐵證如山，她大概還是不願相信;即使心知肚明，也會假裝不知道。”

　　“那就讓她接受事實吧。”墨菲詭異地笑著，“要不然，我也打算告訴她，她兒子將會被殺。”

　　電梯到了五樓。房子前方也有對講機。墨菲按下按鈕，還沒聽到回應，門就開了。一個蓄咖啡色長發的女人出現在面前。

　　“辛苦了。給你們添了不少麻煩，真是非常抱歉。”露西沃爾什用很客氣的音調說道。

　　斯賓塞往前走。“我們想請教您一下令郎的事。”

　　“我知道了。請進，只是屋子很小。”

　　和巴克雷的母親相比，諾裡斯·格林豪斯覺得她非常鎮靜。但托尼還沒被殺，這或許是理所當然的。她看起來三十五歲到四十歲之間，但實際年齡一定更大。離上班的時間還早，她卻已化好妝了。

　　她說家裡很小，客廳卻很寬敞，可能有九十平米以上。屋內擺著摩登風格家具，看起來也價格不菲。

　　她說要衝咖啡，斯賓塞阻止了。

　　“令郎還是沒有和您聯系嗎?”

　　露西沃爾什嚴肅地皺著眉頭。“沒有。他總是這樣，人一跑不見，就會好幾天都沒有消息。”

　　她在暗示，托尼沃爾什出門旅行失去聯系，並非什麽了不起的事。

　　“您不知道他去了哪裡嗎?”

　　“對啊。如果我問太多，他會生氣的。這個年紀的孩子大概都是這樣。”

　　聽起來像是認為兒子的行為一點也不奇怪。

　　“您沒有試著找他嗎?”墨菲問道。

　　“我是想找，但不知道去哪裡找。打他的手機，也轉到語音信箱……”說完，她看著三名刑警，“但就算那孩子回來了，也幫不上什麽忙。我以前也跟其他警察說過。”

　　“幫不上忙?您是指……”斯賓塞問。

　　“就是雷的案子嘛。那真悲慘，但他剛好在那之前出門旅行了。我想我家的孩子應該什麽都不知道。”

　　她好像以為警察此行是為了尋找殺雷的凶手的線索，或者只是在裝模作樣。

　　“太太，”墨菲用稍微嚴肅一點的口氣說道，“您應該知道被殺的雷生前做了什麽吧?”

　　“什麽……”

　　“這兩天電視不是不厭其煩地報道了嗎?警方發現了一些錄像帶，上面錄了很多有問題的畫面。您沒看電視嗎?”

　　沃爾什垂下眼睛，但似乎並不害怕，塗得鮮紅的嘴角往下撇。“那個我也看到了，就是雷對女孩子惡作劇嘛。”她吐出一口氣，慢慢搖頭，“雷我多少也認識，他不是那樣的小孩，我兒子也說他是個好人啊。一定是哪裡出錯了……”

　　“他有一個共犯。”墨菲說，“錄像帶裡還有一個人。我們已經請好幾個人確認過，就是您家的托尼。”

　　露西沃爾什塗了黑色眼影的眼睛睜得老大。她隨即皺起眉頭，深深吸了一口氣，前額好像都要鼓起來了。“那孩子不可能做出這種事！”她拚命搖著頭說道，眼睛瞪著墨菲。

　　墨菲從西服口袋中取出兩張照片放到桌上。那並不是衝洗出來的照片，而是打印出來的。好像來自錄像帶畫面。

　　照片裡有一張年輕人的臉。五官端正，短發豎立，好像只有臉部被放大了，輪廓稍微有些模糊，但不至於影響辨識。

　　“你們這是什麽意思?”露西沃爾什叫道。

　　“請仔細看，這不是托尼嗎?”

　　“不是。”

　　“太太，這個很重要，關系到令郎的性命，所以請仔細看。應該是托尼吧?如果您覺得這張照片難以辨識，就只能請您看原版錄像帶了。”

　　“那是什麽?”

　　“剛才我說過了，就是在巴克雷房間裡找到的錄像帶。”墨菲說。直接說出巴克雷的全名，或許是在暗示錄像帶的內容是犯罪行為。

　　露西沃爾什不發一語，低下了頭。她根本沒打算看照片。諾裡斯·格林豪斯從她的表情明白她已認出那是兒子了。

　　“一定是哪裡……弄錯了。”她的聲音比剛才微弱了，“我實在無法相信那孩子會做那種事。一定是弄錯了，一定是半開玩笑，玩過頭了。”

　　“太太，這是強奸。”墨菲口氣冷淡地說道，“半開玩笑地強奸嗎?”

　　露西沃爾什的身體微微顫抖，諾裡斯·格林豪斯無法判斷那是因為害怕還是生氣。

　　“這個……怎麽知道是不是強奸?只是從錄像帶的畫面看起來是那樣，對吧?而且我聽人說過，打官司的時候，錄像帶根本不能當作證據。”

　　這是事實。錄像帶只能作參考，不能視為證據，因為要改變或加工其內容都不是問題。

　　“這個女孩已經死了。”沉默了一會兒，斯賓塞說道，“在河濱公園發現的女孩屍體，就是雷他們的犧牲品。那卷帶子的畫面裡也有令郎。”

　　“這是什麽意思?你說我的孩子殺了人?這……可是誹謗。請找律師來跟我談。”

　　看著歇斯底裡的她，諾裡斯·格林豪斯覺得她和雷的母親毫無二致。兩人並非完全相信兒子，而且或許都知道是兒子犯的罪，但還是試圖包庇。

　　“如您所言，我們還不知道托尼是否真有強奸行為。”墨菲用平淡的口氣說，“但問題是雷被殺了，而凶手現在恐怕已經盯上了托尼。”

　　刹那間，面色紅潤的露西沃爾什變得面無血色。