(133)

　　向新有真的犯難了，因為諶長靜把日本俘虜的事情交給了他。諶長靜跟他說這事的時候，把他嚇得後退了好幾步。連聲說道:“我的爺哎！你讓我去殺人，好吧。莫把這個事交給我咯。”“那我有什麽辦法，不交給你，交給誰?你說交給誰?”“當時怎麽不一頓亂砍砍死算了，還一路敲鑼打鼓地送來，害人不害人。”“不要亂說，有個什麽條約來著，不能殺。”“他們殺我們的人和割草一樣，膽都不顫一下，我圖圖嘴巴快活都不行。再說，我們又不是軍隊，什麽條約都管不著。”“我不管！你想快活，你就快活。上面的要求是一個不準死，我對你的要求不同，叫做:不準死一個。”“要得，不死一個。那得有辦法呀，您能告訴我用什麽辦法嗎?又不肯配合治療，關鍵是溝通，他們講的話我們聽不懂，我們講的話他們同樣聽不懂。”“你也不用叫苦，已經和縣長聯系過了，縣政府專門派來了翻譯，吃飯前會到，你好好招待人家就是。”“幾個人?”“你還要幾個呀，兩個。”

　　向新有看著已經涼了的飯菜，再一次回想起和諶長靜的話來。心裡盤算著:“也該到了吧。”

　　向新有走出房間來到前院，看到用木頭和馬釘搭成的約五尺高的台子正在鋪板。這些木板沒解好，解板師傅工夫做得很毛糙，他走過去問板子是誰解的，民工們沒人回答，有一兩個人衝他笑了笑。他看到正在抬木板的諶玉正，喊道:“麻雀！”諶玉正沒有理他。他走過去一拉諶玉正，責備道:“喊你不應！”“我在做事，你呢?”“少囉嗦，你到馬路上去，有騎三輪摩托車就帶進來。”“你自己不曉得去呀！”“還囉嗦是吧！”“好，我去！”諶玉正拍了拍手上的灰，走出了院子。

　　向新有轉身準備回後院的辦公室，隱約看見江娟提著行李從大門外進來，知道她將去殷國志留下的房間，便走得很慢，邊走邊等。到前後院之間的月門時，江娟趕上了踟躕而行的向新有，問道:“走得這麽慢，有心事。”“抓了幾個日本人。”“這事我知道。”“我在等翻譯。你回來了！”“嗯，乾回老本行了，殷國志去了別動隊。”“那好玩呀！怎麽不調我去?”“那誰知道。”“等會下樓幫幫我。”“幫什麽?”“幫我接洽翻譯，據說是朝鮮人。你的見識比我廣。”“哪裡。好吧，我收拾一下就下來。”

　　天大黑前，諶玉正領著兩個人進來了。一個是懂日語的朝鮮人，姓樸，一個是將樸先生的東北話翻譯成湖南話的長沙人，姓卜，這人穿著長衫儼然是個學者。卜先生一見面就把調配單拿出來給向新有。向新有看了看，確認了誰是樸先生、誰是卜先生後，把調配單遞給諶玉正，說道:“你拿著這個去找鄉董，就說日本翻譯來了。”卜先生連忙說:“樸先生是朝鮮人，不是日本人。”向新有問:“那應該怎麽說。”“是日語翻譯，不是日本翻譯。”“哦，對！日語翻譯。”向新有有些不太高興，大聲對諶玉正說道:“還不快去！”

　　向新有按照先前想好的，對兩位先生說道:“我們這裡條件有限，又是在戰時，在招待上肯定會有不周的地方。還請你們直接提出來，我們會盡量辦好的。”卜先生客氣地說道:“也不要有什麽特殊，和你們一樣就行。”向新有問道:“你們在路上花了幾個時辰?”“時辰?兩個時辰不到。”

　　諶玉正端著兩杯茶過來，說道:“諶鄉董說他等一會過來。

”向新有聽了這話，對兩位先生說道:“要不你們先吃飯，趁飯還熱。”　　江娟敲了兩下門，推門進來問道:“翻譯來了嗎?”“來了，這兩位就是。這位是樸先生，這位是卜先生。這位是江女士。”“江河湖海的江。你們好！”卜先生放下碗筷，起身握了握江娟伸過去的手說道:“幸會！幸會！”樸先生起身行了個鞠躬禮。江娟坐定後，說道:“你們是我們請來的客人，不必拘禮。你們繼續吃飯！”

　　飯後，樸先生堅持要見見日本俘虜，向新有隻得叫人拿來馬燈，帶他們去了關日本俘虜的地方。

　　在鄉公所後院的西北偏院內有一棟磚木結構的兩層樓房，一樓南頭有一間約兩丈見方的房間。這房間沒有樓板，上下兩層貫通，監管人員在樓上可以隨時察看房間中的一切動靜。

　　日本俘虜兩條手臂被捆在一起，繩子的另一端直直地拉到二樓拴好。樸先生在二樓平台走著，挨個察看分成兩排吊著八個日本俘虜。樸先生問身邊的看守:“那個人會不會有問題?整個人都下垂著。”看守答道:“可能是睡著了，剛才還動了呢。日本人壯得很，死不了。”樸先生走過去拉了一下繩子，那日本俘虜立即驚醒，看著樸先生說了一句鳥語，樸先生回了他一句話，那日本人猛地朝樸先生吐了一把口水。向新有把樸先生扶過來坐下問道:“怎麽回事?”樸先生先不肯說，向新有再三問，樸先生才不得不說了:“那日本人先是罵‘中國豬！’我說‘我是朝鮮人，你不能這樣說中國人。’他沒等我說完，就大罵‘朝鮮人是喂不熟的野狗。’邊說還邊朝我吐口水。”

　　向新有笑著說道:“我是豬，你是狗，那他呢?”卜先生敏銳地說道:“是鬼?”向新有大笑著說道:“這就對了，斃了他，讓他早點做成鬼。”樸先生搖了搖頭說道:“你們！你們中國人真怪，也不知道生氣，還笑。 ”卜先生說道:“和他們生氣，你不虧得慌嗎?”

　　向新有提起馬燈照路，三人邊走邊聊，回到了向新有的房間。江娟緊跟著也進了房間。

　　江娟聽他們說了剛才的情況，問道:“他們就都不怕死嗎！總會有怕死的吧。”向新有說道:“看誰年輕，年輕的肯定怕死。”江娟爭辯著說道:“不一定，結了婚的有婆娘、孩子那才怕死。”向新有爭辯著說道:“有了後代，就算是死也值得了，還是年輕的怕死。”樸先生問道:“會不會有台灣人，或者琉球人呢?”卜先生說道:“那就要分開單獨問。估計可能性不大，這個師團主要是京都人。”樸先生說道:“好小的孩子都有，估計不和以前一樣了，說不定各地的人都有。”

　　這時，江海濤推門進來說道:“剛來就投入工作了呀！不急嘛，有時間。今晚休息，明天再說，明天開完了慶功會再審他們。”向新有連忙起身介紹江海濤、諶長靜給兩位客人。之後，江海濤聽了向新有關於接待安排的匯報，又當著客人的面補充了幾點。最後，江海濤對卜先生說道:“陪美國人搞社會調查，也不是什麽重要的事，主要是礙於美國政府的面子。您一個大教授，更不必事事都依美國人。到我們這，一是工作，二是放松，不急著走。”然後又對樸先生說道:“你的責任重大，要是能從這幾個鬼子嘴裡得到有用的情報，那就好了。”樸先生立即說道:“那應該要軍隊的人參與。”“你說得對，馬上安排。”

　　一陣閑聊之後，江海濤和客人握手道別，領著諶長靜回去了。