一月十二日，塞爾赫斯特公園球場。

　　阿瑟對著手裡滾燙的速溶咖啡吹了口氣，濺起來幾滴燙咖啡落到他的皮膚上，疼得阿瑟一陣齜牙咧嘴。

　　“嗷……快快快幫幫我！”阿瑟壓抑著聲音低吼。

　　“哦哦。”

　　一邊的尼克忙不迭地接過咖啡，低聲道:“倒霉的一天，不是嗎?”

　　“見鬼！”阿瑟張開手指吹著冷風，“我們跑一趟來這兒就為了看這個?”

　　“阿瑟，你不能把你的不順心全都歸咎於比賽。”尼克沉著臉說，“而且小聲點，你看我們旁邊……”

　　身邊，一大片水晶宮球迷喜出望外地唱唱跳跳，只有阿瑟和尼克默默坐在角落裡，縮著身子強行隱身。

　　阿瑟的今天過得很不如意。

　　為了趕上倫敦另一頭的英聯杯比賽，他急不可耐地提前給孩子們下了課。剛準備拎起包跑路，卻一頭撞上了他親愛的同事。

　　“呃，瓊斯小姐，我我我……我家衛生間漏了，趕著回去修呢。”

　　阿瑟撓著頭髮對唐娜·瓊斯一本正經地解釋。

　　“衛生間漏了?”唐娜妝容精致的臉上漸漸堆起一個譏諷的笑容，“你當我是三歲小孩嗎?”

　　從身後抽出一張報紙，赫然是阿森納對陣水晶宮的賽前報道。

　　“從你的辦公桌上撿來的。”唐娜故作隨意地說，“你的衛生間該不會恰好在塞爾赫斯特公園吧?”

　　阿瑟老臉一紅，低聲道:“瓊斯小姐……唐娜，放我一馬吧……”

　　“放你一馬?阿斯沃什先生，你可是一位教師！你就是這樣對待你的工作的嗎！”

　　見鬼，這個死板的女人為什麽總是纏著我！

　　阿瑟無奈地說:“瓊斯小姐，你為什麽總是盯著我不放呢?我的教學方式讓你不滿意嗎?”

　　“我很不滿意！”

　　“但是我的學生們，聰明可愛又有創造力，他們的數學次次都是年級第一……”

　　“那……那都是你運氣好！”唐娜·瓊斯漲紅了臉。

　　是啊，她為了學生嘔心瀝血，每天恨不得寸步不離地盯著學生，但那些孩子總是不領她的情，還跟家長哭訴自己是個凶巴巴的婆娘……

　　從英國名校畢業的唐娜·瓊斯，是一個有理想的女性。她選擇投身教育領域，希望用自己的知識為英國培養出色的下一代。

　　然而現實讓唐娜傷透了腦筋。孩子們很調皮，他們好像坐不住一樣，不肯靜下來聽她講課。唐娜對孩子們的表現惱火不已，而作為一個學術型人才，唐娜的應對方法就是，寸步不離地看著孩子們，逼著他們學習。

　　基礎不打好，又怎麽能成為英國需要的人才呢！唐娜深感責任重大。

　　但是她很快發現，人們並沒有領她的情。孩子們不願意被摁在凳子上，盡管他們連九九乘法表都背不下來。而孩子們回家之後又對家長哭訴他們的瓊斯小姐是多麽的凶神惡煞，為此教務處已經不止一次找她談過話了。

　　可是她親愛的同事阿瑟·阿斯沃什呢?一個只會滿口足球的家夥，偏偏他的學生都那麽聰明又聽話，不僅成績好，家長們也都喜歡他。

　　唐娜很委屈，她要強的性格又生生把這種委屈轉化為對阿瑟的不滿。也許她自己都沒有發現，她總是不由自主地關注著這個邋遢的男人，並且急不可耐地想找他的茬。

　　“瓊斯小姐，如果你願意的話，可以幫我去監督我的學生們自習，然後在下課時微笑著和他們說再見。

”　　阿瑟轉過頭去不理唐娜，兀自往門外走去。

　　“另外，我在塞爾赫斯特公園的衛生間確實漏了。”

　　“你……”

　　唐娜氣得臉都紅了，恨恨地一跺腳，鞋跟重重撞擊在地板上，發出巨大的聲響。

　　“瓊斯小姐！”旁邊的教室裡傳出一個蒼老而不滿的聲音，“你能安靜一點嗎?！”

　　“抱歉，主任先生，我激動了……”

　　憋了一肚子火的阿瑟都沒來得及吃晚飯，急匆匆地橫跨了半個倫敦來到塞爾赫斯特公園球場。踩著點衝進球場，卻只有水晶宮粉絲區域的角落位置了。

　　要不是尼克提前幫他買了票，阿瑟可能只能在球場外面聽收音機了。

　　“但是……你就給我看這個?”

　　阿瑟指著球場的比分牌，一比零，很遺憾，落後的是客隊。

　　“我也沒辦法啊。”尼克聳聳肩，“不過每年一月份，我們都是這樣，習慣了。”

　　“習慣每年吃一次屎嗎?”

　　“哇哦，文明些，你可是老師。”

　　“那個小白臉還說我們要拿冠軍?虧我還激動了一宿！”

　　“其實我已經激動了兩天了，但是……你得接受現實。 ”

　　“法克！”

　　比分沒有再改寫，阿瑟臉色鐵青地看完整場球，對尼克說:“尼克，我想我改變主意了，你有摩爾的電話嗎?”

　　“冷靜啊阿瑟，我們還有機會。”

　　“這麽多年了，你有幾次見過我們在絕境中翻盤的?”

　　阿瑟狠狠啐了口唾沫，“我們的對手只是見鬼的英冠球隊！上一次輸給利茲聯，這一次是水晶宮，我們就算降級了也升不上來吧！”

　　“呃，球隊的表現總是有起伏的。”

　　“只有我們一直在伏?”

　　……

　　和阿瑟的煩躁不安正好相反，水晶宮的球員們像過節一樣，和塞爾赫斯特公園球場的球迷們一起慶祝這場出人意料的勝利。

　　水晶宮主教練弗裡曼親切地擁抱著本場比賽表現上佳，依靠速度一次次撕破阿森納邊路，並且貢獻了一腳精彩至極的貼地傳中，完成助攻的英格蘭戶口本邊鋒威爾弗雷德·扎哈，似乎全然忘記了這名球員正在鬧轉會。

　　扎哈也興高采烈地予以回應，並且滿場飛奔和球迷們互動，一副要和水晶宮廝守到天荒地老的樣子。

　　球迷們愉快地互相擁抱致意，歡樂的氣氛到處彌漫。

　　“來吧兄弟！讓我們憧憬決賽吧！”

　　一個大叔挺著大肚腩，把阿瑟揪起來擁抱，“你看起來很沉默啊！別這樣，慶祝我們的勝利吧！”

　　在大叔寬廣的臂彎中掙扎的阿瑟翻了個白眼，嘟噥道:“見鬼……尼克，快來救救我……”

　　“今天，我就不該出來的……”