“亨利回歸阿森納，可惜教練席上站著的已經不是昔日恩師。這名三十四歲，此前在紐約紅牛效力的老將，能給阿森納帶來多少幫助呢?”

　　蒂埃裡·亨利重返阿森納，引起了一波不大不小的震動。這筆交易的分量很輕，但遊子歸家這種話題總是能引起球迷的感觸，所以各個媒體不約而同地關注著亨利在阿森納的命運。

　　就像天空體育，他們認真地分析了亨利回歸的效果，最後得出了結論:

　　“三十四歲，遠離主流聯賽多年的的亨利，已經失去了當年以一當十的能力。對於阿森納來說，這是一筆可以理解的交易。讓球隊的傳奇，在中期的低谷，給球隊注入精氣神。”

　　“我們不應該賦予這筆交易過多的期望。畢竟蒂埃裡·亨利在兩個月後就要重返MSL為紐約紅牛爭奪錦標。但是我們要祝福亨利，希望亨利能在阿森納度過快樂的時光。”

　　“足球也需要溫情，和重溫舊夢的感動。”

　　雖然天空體育委婉地否定了亨利在競技場上的效果，亨利還是獲得了教練組的信任。

　　一月十日，主場對陣利茲聯的足總杯比賽中，畢書把亨利放進了大名單。

　　“只是去活動活動身子骨而已。”

　　畢書對身邊等待上場的亨利說，“不要有壓力。”

　　“放心，我可比你有經驗呢。”

　　在酋長球場六萬名球迷驚喜的歡呼聲中，蒂埃裡·亨利披掛上陣，像以往那樣自然地像全場球迷揮手，重新踏上了酋長球場的草皮。

　　……

　　“蒂埃裡·亨利重返阿森納的第一場比賽，沒能奉獻出與他的聲名相匹配的表演。苦戰九十分鍾之後，阿森納爆冷輸給了利茲聯，足總杯的旅程到此為止。”

　　“亨利看上去狀況一般。他的爆發力和速度顯而易見地下滑到了很難在英超取得優勢的地步，而利茲聯的後衛給予了這位傳奇前鋒重點關照，在替補出場的二十分鍾裡，亨利毫無表現。”

　　“好消息是阿森納可以拋掉一項杯賽的壓力了。他們最重要的目標，依然是在聯賽確保前四。”

　　賽後，新聞發布廳。

　　“這是一場令人遺憾的失利。我想問的問題是，您對亨利先生本場比賽的表現怎麽看待?”

　　“蒂埃裡?”畢書指著坐在身邊的亨利，“我特地帶他來出席新聞發布會了。這麽說吧，我對他的表現很滿意。他已經證明了，他還能適應高強度的對抗。”

　　“恕我直言，我看不出來亨利先生本場比賽的表現像是適應了。”

　　“記者先生，如果你看得出來的話，坐在這裡回答問題的就是你了。”

　　“……”

　　吃了個癟的記者一時語塞，畢書馬上點了另一名記者提問。

　　“您好，畢先生，我是《泰晤士報》記者。我想問的是，足總杯的出局會改變阿森納本賽季的目標嗎?這是否能讓球隊把注意力更多集中在聯賽排名上?”

　　“我覺得我需要糾正一點。我從沒有說過我們的目標就是聯賽保四。”

　　畢書扶了扶話筒，“我想我應該表達得更清楚些:我們本賽季不會放棄任何一項錦標。”

　　“你們知道我為什麽讓蒂埃裡回來嗎?”畢書環顧台下的記者們，說道:“蒂埃裡很清楚這一點，我覺得應該讓他來回答。”

　　亨利笑了笑，說道:“既然教練都這麽說了，我就幫他回答這個問題吧。”

　　“我回來，

不是來養老或者帶孩子的。”　　“我唯一的目標，就是幫助阿森納獲得冠軍。”

　　“唯有冠軍，才是我希望給球隊帶來的財富。”

　　新聞發布中心內一片寂靜，記者們在心裡默默算著阿森納還有幾項錦標可以拿。

　　聯賽?就現在曼市雙雄一騎絕塵的樣子，阿森納是拍馬也趕不上了，排除。

　　足總杯?剛剛才輸了球呢，排除。

　　歐冠?別開玩笑了，排除。

　　那麽唯一剩下的，就只有英格蘭聯賽杯了。

　　恰好，阿森納在新年前夕的一波高歌猛進，包括了英聯杯的勝利。

　　借助良好的賽程，阿森納打入了英聯杯四強。他們的對手是水晶宮，如果他們能及時調整好狀態的話，有很大可能打入決賽。

　　不過，他們現在連利茲聯都打不過，誰能保證水晶宮不會爆個冷門呢?

　　“呃……您的意思是，球隊本賽季對聯賽杯的冠軍志在必得嗎?”

　　“為什麽不呢?”

　　……

　　“畢，你可太有自信了。”

　　帕特·萊斯憂心忡忡地拿著一張報紙，在科爾尼訓練基地的草皮邊勸畢書。

　　“你就這麽有信心我們能拿冠軍嗎?我們已經快五年沒有拿過冠軍了，今年我們面臨的困難比之前任何一年都大，為什麽……”

　　“放心，老帕。我們能行的。瞧，我們有蒂埃裡。”

　　“蒂埃裡……蒂埃裡已經不是當年的蒂埃裡了。”

　　帕特·萊斯憂心忡忡地說:“你也看出來了，小夥子們很疲憊。這時候我們需要幫他們緩解壓力，我以為蒂埃裡的作用就是精神導師……”

　　“不，老帕。”畢書很認真地說，“蒂埃裡會幫助我們結束無冠的。小夥子們會在壓力中奮起的。”

　　“我們已經太多次在重壓下崩潰了。多一次也不多。相反，如果我們能成功的話，他們會經歷一次蛻變。 ”

　　“這次，我們有蒂埃裡。他會身體力行地告訴小夥子們怎麽應對壓力。”

　　“老帕，小夥子不能永遠活在溫室裡。我知道，他們喜歡用舒服的節奏，踢優雅的足球……但這個賽季不行。”

　　“這個賽季，我們要讓他們接觸冰冷的足球場，弱肉強食的競技世界。贏下一切，靠的可不是花拳繡腿和脆弱的心靈。”

　　“而是失敗之後不甘的爬起，和被揍翻在地後咽下鮮血繼續搏鬥。”

　　“我們已經有太多失敗了。有些東西，需要在這個賽季被結束。”

　　帕特·萊斯沉默不語地聽著畢書的話。過了一會兒，他歎了一口氣，在寒風中裹緊了身上的外套。

　　“你說服我了，畢。我已經老了，跟不上你們這些年輕人了……或許你是對的吧，這麽多年沒拿過冠軍了，我們也得換換思路了。”

　　他頓了頓，輕聲說:“畢，我已經決定了，這個賽季結束後，我就要退休了。”

　　“老實說，前半個賽季，我並不相信你。阿爾塞納把重擔托付給了你，但你表現得很糟糕。”

　　“後來，你慢慢適應了職責，也帶隊打出了不錯的成績……畢，我得抱怨一句，在你的手底下，我們踢得沒有以前漂亮了。但我能理解你，你是在用你的辦法幫助球隊。”

　　帕特·萊斯暢然一笑，道:“在我最後為球隊服務的一年裡，我也想看到希望啊。”

　　畢書的笑容和灑在科爾尼的陽光一樣溫暖。

　　“老帕……我會讓你帶著一個獎杯，去跟孫子吹牛的。”