“不許欺負大醬！”這是琪露諾的聲音。　　“非常抱歉，兩位小……小小姐，這個白癡在值班期間喝了太多劣酒，在他清醒過來之後，我一定會給他一個“難忘”的教訓的。”這是另外一個守衛的聲音。

　　“胡……胡說！”這是那個差點要了她命的守衛的斷斷續續的聲音，“我什麽時候喝醉了?你哪隻眼睛看見我喝醉了?我……我告訴你啊！我現在非常非常清醒！”

　　“這是幾?”後面的守衛伸出一根手指。

　　“這是……這是……”愛麗絲面前的守衛一邊用力晃著頭一邊盯著那根手指看。

　　“再換個簡單些的，你叫什麽啊?”後面的守衛又提出了一個問題。

　　“我叫坦帕斯！”這次的回答倒是很果斷。(注1)

　　“我還叫艾歐呢！”他輕聲嘟囔了一句。(注2)

　　“你這家夥喝了酒後連自己是誰都不知道了。”然後他指了指愛麗絲，問道:“你再看看，這是誰啊?”

　　前面的那個守衛上上下下打量了一會愛麗絲，自信滿滿的答道:

　　“這肯定是個地精！”

　　“我看你才是個地精！”第二個守衛出離的憤怒了。

　　“不是嗎?”對方疑惑的問道，“綠色的而且矮小的難道不都是地精嗎?”

　　綠色而且矮小……愛麗絲瞄了一眼自己那垂到眼簾前的綠色發梢，又對比了一下自己和面前之人的身高……

　　好吧，你們贏了。

　　“大醬才不是地精！大醬是妖精！”琪露諾忍不住跳出來反駁

　　“很顯然。”第二個守衛的目光在愛麗絲的那對翅膀上停留了一小會，然後繼續回答道，“只是以小妖精的標準而言，這位，呃，醬油(Soysauce)小姐的體形稍微大了那麽一點點。”

　　“才不是什麽醬油！是大醬啦！大醬！”

　　“一大瓶醬油?”

　　“什麽亂七八糟的！都說了是大醬！大醬！”

　　“還是某種類似花生醬的東西?是你們那的特產?聽上去味道還不錯，只是作為名字的話也太……”

　　“不是啦！不是啦！你這個大笨蛋，人家不和你說話了。哼！”琪露諾氣鼓鼓地別過頭去。

　　“我有做錯什麽嗎?”守衛很無辜地聳了聳背，將說話的對象轉向愛麗絲——他覺得後者也許靠譜些。

　　“這位小小姐，我的名字叫格雷，格雷·福斯(不許笑！)，你可以叫我格雷，那個差點傷到你的白癡叫威廉，請問我應該怎麽稱呼你還有你的同伴?”

　　“叫我愛麗絲就好。”愛麗絲回答道，然後朝琪露諾的方向努了努嘴，低聲言道:

　　“她叫琪露諾，如果你能在叫她名字時在後面加上大人這兩個字的話，我想我和她都會很高興的。”

　　“呃……”聞言守衛又打量了一會琪露諾，很顯然，後者的那三對冰晶翅膀讓他非常迷惑。

　　“恕我冒昧，愛麗絲小姐，你的同伴——我是指這位琪露諾小姐……”注意到對方眼神的他馬上改口道，“……好吧，琪露諾大人的祖上看上去或許， 說不定，大概有元素精靈(Elemental)的血統?”(注3)

　　“這種事得問她自己。”愛麗絲回過頭去招呼琪露諾，“我說琪露諾大人啊，你媽……咳咳，口誤，你家有人是元素精靈嗎?”

　　“我家?”琪露諾不解的眨了眨眼睛，

然後回答道，“我家裡難道不是只有我和大妖精你兩個人嗎?”　　“非常抱歉！”聞言那個守衛馬上道歉道，“我不知道你們的親人都已經……”

　　然後他在心裡腹誹著，這兩人看上去可不像是姐妹。

　　“等等，我覺得你們一定有什麽地方弄錯了。”

　　愛麗絲心說，雖然從某種意義上來說這也沒錯。

　　“恩……”

　　愛麗絲想了想，向琪露諾問道:

　　“我之前……恩，讓我想想……我的頭好像是從後面被什麽東西狠狠地敲了那麽一下，然後我就不記得一些重要的事了，嗯，沒錯，就是這樣。”

　　“所以我是您什麽人啊?我和您又有什麽關系啊?”她總結道。

　　“誒誒！”琪露諾十分驚奇地跳了起來，“大妖精你也是讓人敲暈之後再突然到這裡來的?”

　　“哈?”

　　注1:坦帕斯:戰神。

　　注2:艾歐:神上之神

　　注3:另一個翻譯版本是晶靈，感覺還是稱呼為元素精靈習慣點。

　　*

　　ps:那個……我食言了，真是非常非常不好意思。

　　前天不小心把自己打字的東西摔掉了，不知道什麽時候才能修好……