，生於何時，產自何處，已不得而知。如今，流傳下來的，除了這條魚的名字，就只有關於一個女人的說法了。該女出嫁的時候，在娘家的名字就取消了，所以，按規矩我們得喊她楊夫人。
　　楊夫人人面桃花，體態康健，進門時還幫忙搬了一下她的嫁妝。但就是這樣一個新娘，轉眼不到一年，忽然死了。死了死了，夫家人倒也爽快，由小姑子出面跟大家說了一聲，於是大家都明白了。哦，那個剛娶回來的女人，原來是一個懶婆娘。懶到了何種程度呢，按照她小姑子的說法，是頭三個月還裝相，三個月以後就不像話了。如何不像話呢，整天吃了睡，睡了吃，連丈夫的衣服都不洗，還哼哼嘰嘰直叫喚。養一頭豬還有肉吃，養她就是累贅。所以，小姑子將她引到河邊，一把推下去了事。所以，鄰居們聽了也很解恨，都說淹了好淹了好，這下連棺材都不用買了。
　　事情就這麽結束了，楊家也恢復了吃魚打魚的習慣。現在，見不得魚腥氣的女人死了，一家人吃魚就不用再聽誰說惡心了。高高興興的楊家，死了女人的事情，慢慢地被人們淡忘了。但是，鄰裡不怪官方不究，如此這般，事情真的就這麽完了嗎?
　　所以我很奇怪，莫非這個女人是一個孤兒?就算是她的丈夫自始至終都不肯出來說一句話，她的娘家也沒有一個人敢到楊家討個說法嗎?這個公案，到這裡本來不說也罷，就讓楊家重新過上能夠天天有魚吃的小日子。可是，後面發生了一些變故，不僅將這家人又牽涉了進來，還把圍棋也跟著攪和在一起，我就不能不按照我的標準，接著往下說了。
　　變故還是發生在楊家小姑子身上。
　　忽然有一天，她在河邊洗衣服，一條魚遊進了她的籃子。起初她並未在意，後來她就感到害怕了:天下哪有這樣傻的魚啊，不用釣不用餌，自動往人籃子裡鑽。更叫她毛骨悚然的是，那魚仿佛與她相識一樣，見了她便一群群地湧來，只要有一條鑽進去，其余的便像約好了一般等在周圍。但如果別的人想來捉的話，這魚卻變得極其敏捷。日複一日，如此反覆，形成了一個叫所有人都目瞪口呆的景觀:這邊是小姑子的魚扔都扔不掉，那邊是別人眼睜睜地看著魚，想揀都揀不到。
　　開始，魚拿回去，楊家人還挺新鮮，覺得河裡出了一種大家都沒見過的魚，都吃得津津有味。現在讓小姑子這麽一說，都嚇出了一聲冷汗。現在，他們望著院子裡的魚，別說是吃了，看一眼都覺得心裡堵的慌。
　　村裡人議論紛紛，每天都有人扒在牆頭往裡窺探一番。接著，方圓百裡都傳開了，說不得了啦，楊夫人的怨魂都變成了魚，回來找她的小姑子算帳了。幾乎不敢再拋頭露面的小姑子，突然在一天黃昏衝出了閨房，掂起一把砍刀對著死去的魚就是一通亂剁。一邊剁，她還一邊咬牙切齒地望著魚大罵“:，！你就是變成魚，老娘也要喊你！老娘現在就將你碎屍萬段，看你把老娘咬一口！”
　　白花花的魚肉淌了一地，讓這小姑子更生氣了，噢呵一聲，指著魚說:“死了你還長得這樣，還想拿你這身肥肉勾引哪個男人?老娘不剁了，老娘現在就把你點上油燈，叫你化成灰，變成煙！”
　　好了，現在讓我們離開這個小姑子，到別處看一看。
　　正房住著她的爹媽，左邊是他哥哥也就是她嫂子的房間，這樣的安排不知是否妥當。她的爹媽看著她剁魚，看著她將魚肉拿進來點燈，只是在燈亮的一刹吃驚地“啊”了一聲。接著，在她哥的房間，她的哥也就是楊夫人的先生正在與人對弈。對妹妹的造訪，楊先生似乎充耳不聞也視而不見，當她沒這個人一樣。但妹妹走的時候說的一句話卻讓楊先生一下子抬起頭來。妹妹說，“喂，看看你的媳婦吧，她正望著你哩！”於是，楊先生“啊”地一聲，抬頭看看他的妹妹，將手裡的圍棋子扔了一地。
　　楊先生跑到燈前，望著吱吱燃燒的油燈，忽然轉回頭跟他的棋友說了這樣一句話:“你看這燈，好亮啊！”
　　現在，我們可以講一講楊夫人了。楊夫人身上有許多謎，也有很多讓人不清楚的地方，這是事實。但問題是，楊先生看著家裡人拿著魚四處送人，還故作神秘地將魚的肚子隨便亮給別人看，說什麽你看這肚子，裡面全是野種——楊先生還一聲不響，我們就不能不以小人之心來度一度君子之腹，替他揭開謎底。
　　楊夫人與楊先生青梅竹馬，還是一見鍾情，這個問題非常關鍵。因為楊先生的母親，第二天也就是他們的新婚之夜過後去查床，居然沒能看到她想要看到的東西。接著，以她做婆婆銳利的目光，從楊夫人身上發現了某種異樣。等家裡人都看出來了，楊夫人的肚子也早就驕傲地挺了起來。這樣的狀況，楊夫人當然忍不住要叫上幾聲，有時還要睡一睡懶覺，吃一些不常見的零碎。這一切，時間對了就是喜，時間不對就一切都不對了。
　　而在另一邊，楊先生除了吃飯跟家人在一塊，其它時間就是下棋和彈琴。下棋是和朋友們一起，彈琴則與楊夫人一起。楊先生下棋和彈琴，名聲很大，所以他不用種田就能掙很多的錢。 楊夫人的一舉一動，楊先生肯定是知道的，因此他就理當無話可說。他不說，誰都不好講什麽，更無法問一些什麽。很多人只能把話看在眼裡，放到心底。
　　後來，楊夫人一下子變成了魚。這麽大的事情，楊先生還是沉默寡言的，就說明楊夫人做女人功夫還沒有到家，至少是她還沒有讓楊先生愛上自己。可能是一樁未了心願，所以，楊夫人很快又趕了回來，誓死都不離開楊先生。如果有誰不信，或者想從中作梗，楊夫人會立刻用魚的方式告訴他什麽叫癡心妄想。小姑子就不用說了，連一些很賢惠的女人，為給家裡省一點油錢，也把魚脂拿回家試了試，結果都是一樣。無論你是點燈，還是製成蠟燭，給男人用可以，給女人用那就休想。這時，沒有一人再懷疑，楊夫人就是，就是楊夫人。
　　與楊先生下過棋的人說，楊先生下棋，那燈就格外的亮，那亮不像燦爛的陽光，倒像是深夜裡一縷清冷的月色。楊先生要是彈琴的話，那燈就不僅是亮了，閃閃的光芒隨著音律，上下飄舞。在越來越多的人慕名而來尋找或者想看看楊先生的時候，楊先生忽然不見了。誰都不知道他到了哪裡，誰也沒有再見過他。隨著楊先生的消失，也跟著從河裡消失了。
　　如果楊先生的消失，與有關，那麽他的消失就是一種覺悟。如果真是這樣，我願意以一個棋手的名義祝福他，並真誠地感謝是也是楊夫人的那個她，以如此的代價和輪回，給了一個棋手愛的啟蒙。