如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《狼與辛香料》第5章
2-2

羅倫斯把馬鈐薯放在床邊的桌子上,赫蘿立刻從床上伸手準備拿馬鈴薯。就在赫蘿的手快要抓到馬鈴薯時,羅倫斯把裝滿麥粒的皮袋丟給了她。

「哇哇。恩?是麥子啊。」

「還有皮繩,你自己想辦法掛在脖子上吧。」

「恩,感恩,不過,還是吃飯先!」

赫蘿隨便把皮袋及皮繩放在旁邊,那動作之草率讓羅倫斯嚇了一跳。赫蘿一副口水直流的表晴,把手伸向馬鈐薯。看來,吃飯對赫蘿來說似乎比什麼都重要。

赫蘿拿了一顆大馬鈴薯,並迅速刦成兩半。看著熱氣立刻從馬鈴薯冒出來,赫蘿的臉上漾起幸福的笑容。赫蘿的尾巴像隻小狗一樣甩來甩去,雖然羅倫斯覺得那模樣好笑,但他知道如果說出口,肯定會惹得赫蘿發怒,所以也就作罷。

「狼也會覺得馬鈐薯好吃啊?」

「恩·咱們狼又不是整年都吃肉。咱們會吃樹上的嫩芽,也會吃魚.人類種的蔬菜比嫩芽還要好吃。還有,咱挺喜歡人類想到把肉或蔬菜用火燒過的點子。」

聽說貓舌頭怕燙,但狼看起來似乎沒有這樣的困擾。赫蘿拿著熱呼呼的半顆馬鈴薯,只吹了兩三次氣,就整個放人口中·才覺得赫蘿吃得太大口,果然她就被噎著了。羅倫斯把裝著水的皮袋丟給赫蘿,解救了她。

「呼,嚇咱一跳。人類的喉嚨果然還是太窄,真不方便·」

「狼嘛,當然是狼吞虎咽了。」

「嗯。汝瞧,那是因為狼沒有這東西,所以沒法兒慢慢咀嚼。」

赫蘿用手指勾著嘴角往外拉,她指的應該是臉頰吧。

「不過,咱以前也曾經因為吞下馬鈴薯而被噎著。」

「喔。」

「或許咱天生跟馬鈐薯不合吧。」

羅倫斯心想:單純只是你吃得太猴急了!但沒有說出口。

「話說。」

羅倫斯開口道:

「你不是有說過可以識破謊言之類的話?」

聽到羅倫斯這麼詢問,赫蘿一邊咬著乳酪,一邊回過頭來·赫蘿正要開口說話,下一瞬間卻勐地把視線移到另一個地方,頓了半秒之後伸出手。

在羅倫斯還來不及問出「怎麼了」的轉瞬間,赫蘿的手便像是抓住什麼般停在半空中。

[竟然還有跳蚤·」

「你那麼整齊的長毛,當然是跳蚤的最佳溫床·」

在運送毛織物或毛髮較長的皮草時,有時會因季節不同而湧出大量跳蚤,必須靠煙熏才能夠消滅;羅倫斯是因為想起這樣的經驗才說出這種話,但赫蘿聽了是先露出驚訝的表情,隨後又立即挺起胸膛,一臉得意地說:

「汝也知道咱的尾巴漂亮,挺有眼光的。」

看見赫蘿像個孩子似的得意模樣,羅倫斯決定還是不要把自己聯想到的事情說出來.

「你說可以分辨別人有沒有說謊,那是真的嗎?」

「恩?喔,多多少少可以。」;

赫蘿把捏死跳蚤的手指擦乾淨後,又開始吃起馬鈐薯。

「可以分辨多少呢?」

[這個嘛,咱知道汝剛剛提到咱的尾巴時,其實並沒有要誇獎的意思。 」

羅倫斯嚇了一跳,登時啞口無言,一旁的赫蘿開心地笑笑。

「是沒有到百發百中啦。至於信或不信,那就是汝的事了。」

赫蘿舔了舔沾在手指頭上的乳酪,有些惡作劇地笑著說,那模樣彷彿幻想世界裡會出現的妖精或小惡魔。

羅倫斯確確實實被赫蘿懾住,但這時如果過度反應的話,不知道赫蘿又會爆出什麼料來。羅倫斯打起精神接續先前的話題:

「那麼,我想問你一下,你覺得剛剛那個小毛頭說的話可信嗎?」

「小毛頭?」

「那個在大廳裡跟我們搭腔的傢伙。」

「喔喔。呵呵,小毛頭啊。」

「有什麼好奇怪的?」

「對咱來說,兩個都是小毛頭。」

羅倫斯心想如果回答不好,大概又會被捉弄一番,所以硬是把卡在喉嚨的話吞了回去。

「呵,看來汝比他成熟些。回說那小毛頭,咱覺得他在說謊。」

聽到赫蘿的話,羅倫斯頓時恢復冷靜,心中喃喃「果然沒錯」

在大廳裡向羅倫斯搭腔,名叫傑廉的年輕旅行商人,提了一個發財的機會。

那就是目前所發行的某種銀幣,將在不久後發行含銀量較高的新銀幣。如果這消息正確,那麼,舊銀幣的品質雖然比新銀幣來得差,但還是能夠擁有相等於新銀幣的價值。

然而,與其他貨幣相比時,含銀量較高的新銀幣卻又勝過舊銀幣。也就是說,如果事先知道哪種貨幣會發行新銀幣,只要大量收集舊銀幣,再換成新銀幣,就可以靠賺取差額發一筆橫財。傑廉向羅倫斯表示,他能提供流通在世上的各種貨幣當中,哪種貨幣可以利用這種差額方式賺錢的情報。不過相對地,羅倫斯必須把賺取的利益分一份給他。羅倫斯當然不可能全盤相信傑廉說的話,他知道傑廉一定也向其他商人說過同樣的話。

赫蘿看看遠方,回想當時她偷聽到的談話內容,接著把拿在手上的馬鈴薯塊放人口中,一吞下後開口說:

「咱是不知道哪個部分是謊言,也不清楚詳細的談話內容啦。」

羅倫斯點點頭,開始思考,他並沒有期待赫蘿能夠清楚說出哪一個部分是謊言。

只要貨幣交易本身不是子虛烏有的事,就可以推論出,傑廉在有關銀幣的部份上扯謊了.

「貨幣的投機交易並不是什麼稀奇的事,只不過……」

「不明白他說謊的理由,是吧?」

赫蘿先去掉馬鈐薯芽,接著把馬鈴薯放入口中。羅倫斯嘆了口氣。

或許赫蘿早就把羅倫斯踩在腳底下了。

「說謊的時候,重點不在於說謊的內容,而在於為何要說謊。」

「你以為我花了多少年才明白這個道理?」

「是嗎?雖然汝剛剛說那個叫傑廉的男子是個小毛頭,但是在咱看來啊.汝根本就是五十步笑百步吶。」

赫蘿得意地笑著說。羅倫斯只有在這種時候,才會不禁希望赫蘿不是個人類。如果說外表看來年輕的赫蘿,早已知道羅倫斯費盡幹辛萬苦才學到的一些道理,那也未免太讓人難堪了。

就在羅倫斯思巧的時候,卻聽到赫蘿意外的發言。

「如果咱不在這兒的話,汝會怎麼判斷?」

「恩……我會先不判斷是謊言還是真話,假裝接受傑廉的提議。」

「為何要這麼做?」

「如果是真話,只要順著事態發展下去就有錢賺;如果是謊言,就表示有某人在計謀些什麼。遇到這種情形,只要謹慎點不要被騙的話,大致上來說還是可以發到財。」

「恩。那麼,既然咱在,又跟汝說那是謊言,汝會?」

「恩?]

羅倫斯發現赫蘿似乎話中有話,最後他終於發現了。

「……啊。」

「呵,汝一開始就不必煩惱這個問題。不管怎樣,汝都會假裝接受提議,是吧?」

看著赫蘿顯得有些邪惡的笑臉,羅倫斯卻找不到半點字眼反駁。

「最後這顆馬鈐薯是咱的。」

赫蘿從床上伸手拿起桌上的馬鈴薯,開心地把馬鈐薯剖成兩半。

懊惱不已的羅倫斯卻是連刦開手上第二顆馬鈐薯的心情部沒有。

「咱是賢狼赫蘿吶,汝以為咱比汝多活了幾十倍呀。」

聽到赫蘿因顧慮到羅倫斯的感受而刻意這麼說,羅倫斯的心情變得更煩悶了。他抓起馬鈴薯,用力咬了一大口。

羅倫斯不禁想起初拜旅行商人親戚為師時,那種當學徒的心情。

隔天,天空明麗,一片秋高氣爽。教會的早晨比商人來得更早,當羅倫斯醒來時,早晨的日課已經結束。羅倫斯對於教會的作息已相當熟悉,所以不覺訝異。然而,當他走到外面的水井洗瞼時,卻看到原以為跑去上廁所而不在房裡的赫蘿,與教會的人一同從聖堂裡走出來,讓他吃了一驚。赫蘿雖然有把外套套在頭上低著頭走路,但卻不時與信徒們親密地交談。

不承認豐收之神存在的信徒們,與豐收之神本尊親密交談的光景雖然有趣,但很遺憾,羅倫斯並沒有享受此般樂趣的膽量。

赫蘿與信徒們告別,安靜地走到站在水井旁一瞼愕然的羅倫斯身邊,然後把小小的雙手交叉擺在胸前,小聲說道:

「希望咱的丈夫可以更有膽量些。」

羅倫斯把因冬天將臨而顯冰冷的秋天井水毅然地從頭上往下倒,假裝沒聽見赫蘿在一旁發出的咯咯笑聲。

像赫蘿昨天甩動尾巴把水甩乾那樣,羅倫斯也用力甩甩頭髮,然而.一旁的赫蘿卻一臉不為意地說:

「咱發現教會的地位還真是提高不少。」

「教會的地位從前就很高了吧。」

「沒那回事,咱從北方初來到這裡時,可不像現在這樣·那時教會的人誇張地說唯一的神與十二名天使創造出世界,人類則藉用了那個世界。大自然根本不是任何人可以創造的,咱還以為教會的人甚麼時候開始學會說笑話了呢。」

這話聽起來有些像自然學者時而提出的批評教會言論,但從當了好幾百年豐收之神,自稱賢狼的赫蘿口中說出,讓羅倫斯更覺得有趣。羅倫斯擦乾身體穿上衣服,並不忘把錢投入水井旁邊的捐贈箱。每當有人使用過水井,教會的人就會查看捐贈箱。如果發現捐贈箱裡沒錢,他們就會說出不吉祥的話,讓使用的人不安。對於不停在旅行的羅倫斯來說,可不想聽到不祥的宣告。

不過,羅倫斯放進捐贈箱的錢幣是錢包裡頭最不值錢,黑煳煳且磨損嚴重的劣質銅幣。

[這算是時代的變遷吧,看來應該是變了許多吶。 」

赫蘿指的或許是故鄉吧,她在外套底下的神情看來有些落寞。

羅倫斯輕輕敲了赫蘿的頭說:

「你自己變了嗎?」

「....」赫蘿沉默地搖搖頭,那動作看來十分孩子氣。

「既然你沒變,故鄉也一定沒變啊。」

雖然年紀還輕,但羅倫斯自認已走過不少歲月風霜。正因為一路以來,羅倫斯踏遍各地,與各種不同人相遇,累積各種不同經驗,所以他有資格對赫蘿說出這樣的話。

只要是旅行商人,即使是離家出走憤而離開故鄉的旅行商人,理所當然都會重視自己的故鄉。在他鄉能夠安心依靠的也只有同鄉的人。

所以,每當旅行商人遇到多年不曾回到故鄉的人時.都會這麼說。

赫蘿點了點頭,從外套底下探出臉說:

「如果被汝安慰,就太有損咱賢狼的名譽了。」

赫蘿笑著說完,便轉身往房間的方向走去。赫蘿轉身時的眼神,似乎在向羅倫斷道謝。

如果赫蘿的態度徹底是一個聰明絕頂,上了歲數的賢人,羅倫斯還有辦法應付。

然而,赫蘿時而表現出來的孩子氣舉動,總會讓羅倫斯不知所措。

今年二十五歲的羅倫斯如果是一般人的話,早已娶妻生子,帶著妻小一同上教會。對於人生已走了一大半的羅倫斯來說,赫蘿這樣的舉動總是毫不客氣地闖入他單身寂寞的心裡。

「餵,快來啊!汝在發什麼呆?」

赫蘿在不遠的地方,回過頭來喊羅倫斯.

雖然和赫蘿相遇只過了兩天的時間,但感覺卻不像這樣。

羅倫斯終究還是向杰廉表示自己願意接受他的提議。

然而,傑廉不可能只憑與羅倫斯的口頭約定,就把所有情報告訴羅倫斯;而羅倫斯也不可能先付訂金給傑廉。不管怎麼說,羅倫斯得先賣了貂皮才有現金,於是兩人最後決定約在河口城鎮帕茲歐,在公證人的見證下簽訂正式合約。

「那麼,小的就先走一步了。等你們到了帕茲歐切安頓好後,請到一間叫做優倫朵的酒吧;在那裡就可以聯絡到小的。」

「優倫朵嗎?知道了。」

傑廉露出他那可愛的笑臉散了個禮,便扛起裝滿乾果的麻袋往前走去。

初入門的旅行商人首先會做的事情除了生意之外,更重要的是到各地方熟悉當地的人事物,同時讓對方記住自己。這個時候最適合帶著走的商品就是保存期限久,還可以當成聊天話題在教會或旅館裡兜售的乾果或肉乾。

羅倫斯回想起自己擁有這輛車之前的歷程,看著傑廉的背影不禁懷念起來。

「咱們不跟他一起走嗎?」

傑廉的身影已遠得快要看不見時,赫蘿才突然開口問起。至於這段時間赫蘿在忙些什麼,那就是她看四下無人,便大方地梳理起尾巴的毛。

可能是因為必須套上外套藏住耳朵的關係,赫蘿對於她的栗色長發一點兒也不在乎,只是用細麻繩隨便紮起來,以免散亂而已。雖然羅倫斯很想建議赫蘿至少用梳子梳一下頭髮,但可惜羅倫斯並沒有梳子。羅倫斯心想:到了帕茲歐後,要替赫蘿買把梳子還有帽子。

[昨天下了一天的雨,所以路上變的泥濘,用走的絕對比坐馬車還要快,沒必要讓他跟著馬車一起慢慢走吧.]

「說的也是,商人最在乎時間了。」

「時間就是金錢。」

「呵呵,很有趣的話。時間就是金錢啊。」

「只要有時間,就可以多賺錢不是嗎?」

「恩,確實如此。不過,咱就沒有這樣的想法。

赫蘿一說完,又把視線拉回尾巴。

那是一條自然垂下之後,長度足以超過膝蓋後頭的漂亮尾巴。尾巴的毛髮濃密,如果把毛剃下來賣,相信可以賣個不錯的價格。

「你守護了好幾百年的農夫們,應該也對時間很在意吧。」

羅倫斯把話說完後,才發現不該提這個話題。赫蘿看了羅倫斯一眼,彷彿在說「你欠我一次了」似地不懷好意笑著。

「哼。汝的眼睛到底長在哪裡?那些傢伙不是對時間在意,而是對空氣在意,」

「……不懂。」

「聽好,那些傢伙是因為清晨的空氣醒來、因為早晨的空氣耕作、因為午後的空氣拔草、因為雨天的空氣搓繩子、因為風兒的空氣擔心農作物、因為春天的空氣促使發芽而歡喜、因為夏天的空氣促使生長而喜悅、因為秋天的空氣促使收割而開心、因為冬天的空氣而等待春天到來。那些傢伙根本就不在意時間,他們的注意力都在空氣上,咱也一樣。」

羅倫斯雖然無法完全理解赫蘿說的話,不過卻也覺得有些地方她講得有道理。看到羅倫斯表示欽佩地點點頭,赫蘿一臉得意地挺起胸,用鼻子發出哼聲。

這只自稱是賢狼的狼,似乎一點也沒有隱者或賢人般表現謙虛的想法。

就在這時,道路的另一頭走來外表看似旅行商人的路人.

赫蘿雖然套上外套,但是卻沒有藏超尾巴的意思。

就這樣擦身而過的旅行商人只是一直盯著赫蘿的尾巴看.並沒有說話。

他們應該不會認為那是赫蘿的尾巴。如果換成是羅倫斯.也頂多只會猜測那是什麼皮草,又值多少錢罷了。

然而,論到能不能毫不在乎地做到這件事,則又另當別論了·

「汝的腦筋雖然轉得快,但經驗還是不夠。」

可能是已經梳理好尾巴了,赫蘿放開手中的尾巴,並把尾巴收在腰巾裡頭後,從外套底下拾頭看著羅倫斯說道。外套底下的臉孔是年約十五歲上下的女孩,有時候看起來甚至更年幼。

然而,這樣的女孩所說的話,卻跟閱歷豐富的老江湖沒兩樣。

「但是反過來說,只要經過歲月的累積就可以變成有智慧的人。」

「你是說幾百年後嗎?」

羅倫斯知道赫蘿想要捉弄他,於是趁機反擊。

赫蘿先足露出吃驚的表情,隨後又大聲笑了出來。

「哈哈哈哈哈,汝的腦筋轉得真快。」

「應該只是你的腦袋用了太久,變得老舊不堪用吧。」

「呵呵呵呵。汝知道狼為什麼要在山里頭襲擊人類嗎?」

赫蘿突然轉變話題,羅倫斯一時無法跟上,只能毫無防備地回答說:

「不知道。」

「那是因為狼想吃人類的腦袋,好得到人類的智慧。」

赫蘿奸笑著說道,嘴裡露出兩根閃亮的尖牙。

就算赫蘿是在開玩笑,仍然讓羅倫斯感到毛骨悚然.倒抽了一口氣。

過了幾秒鐘,羅倫斯知道自己輸了。

「汝還太嫩了,根本不是咱的對手。」

赫蘿輕輕嘆了口氣,丟下這句話。羅倫斯握緊手中的韁繩,控制自己不露出悔恨的表情。

「話說,汝曾經在山里頭被狼襲擊過嗎?」

被有著狼耳朵、尾巴及尖牙的赫蘿這麼一問.讓羅倫斯覺得十分不可思議。既蠻橫又恐怖的深山野狼,就在他的身邊跟他說話。

「有·嗯……八次左右吧·」

「很難對付是吧?」

「是啊,如果是野狗群還好,狼群就難對付了。」

「那是因為狼想盡量多吃點人類,好得到……」

「我認錯,別再說了。」

羅倫斯第三次遭狼襲擊,是在組成商隊的時候。

商隊裡的兩名成員終究無法下山,那時的哀號聲至今仍在羅倫斯的耳中盤旋著。

羅倫斯臉上不自覺地變得毫無表情。

「啊……」

聰明的賢狼似乎察覺到異狀了。

「抱歉……」

一臉歉意的赫蘿垂下肩膀,縮著身體小聲地說.

然而,羅倫斯根本沒有心情回答赫蘿。因為他有過太多次遭到狼群襲擊的恐怖經驗.而那些記憶接二連三地在他的腦海裡浮現。

啪滋,啪滋,馬兒定在泥濘上的腳步聲持續了好一段時間。

「……生氣了?」

開口說話的是聰明的賢狼。她一定知道只要這麼問,羅倫斯就無法真的回答自己在生氣。

於是羅倫斯故意回答說:

「是在生氣沒錯。」

赫蘿沉默地抬頭看著羅倫斯。羅倫斯斜眼看了赫蘿一眼.發現赫蘿微微嘟著嘴,那可愛的模樣讓羅倫斯差點原諒了她。

「我真的在生氣,不准再開這樣的玩笑了。」

最後,羅倫斯只好別過頭去,對赫蘿說道。

赫蘿誠懇地點點頭看向前方,她在這方面似乎挺坦率的.

過了一會兒後,赫蘿終於打破沉默開口說:

「狼群只會在森林裡生活,而狗兒曾經被人類飼養過。這就是狼跟狗攻擊性不同的地方。」

雖然羅倫斯可以不理會赫蘿的發言,可是接下來恐怕就很難再找話題繼續談下去。於是羅倫斯梢梢把臉轉向赫蘿,擺出洗耳恭聽的姿態說:

「……恩?」

「狼只知道人類會狩獵,人類是恐怖的存在。所以咱們狼時時刻刻都在思考,當人類進入森林時,咱們要採取什麼樣的行動。」

赫蘿的眼神直直看著前方,羅倫斯第一次看到她這麼認真說話。

羅倫斯不覺得赫蘿是臨時編造這番話,於是態度帶點保留地緩緩點頭。

然而,有件事情令羅倫斯覺得在意。

「你也吃過……」

羅倫斯的話還沒說完,赫蘿就拉住他的衣服。

「就算是咱,也有不能回答的事,」

「唔……」

羅倫斯在心裡一邊責備自己沒經過思考就亂說話.一邊說出“抱歉”兩字.

這時赫蘿的臉上突然露出笑容說:

「這樣就算扯平了吧。」

賢狼果然不是只活了二十五年的人可以對付。

在這之後,兩人沒有再開口說話,但也不覺得尷尬。馬車平穩地朝目的地前進,過了中午之後,轉眼間就到了日落時分。

旅行商人在下過雨後的隔天,只要天色一暗,就絕對不會繼續趕路·因為他們知道就算馬車上的貨物再少,一旦馬車的車輪陷入泥濘裡,十次裡有七次抬不起來。

想靠行商穩穩賺錢的不二法門,就是盡量減少損失。對旅行商人們來說,雨天過後的路面可謂危機四伏,

「汝跟咱活著的世界大不相同吶。」

在訴說著明天也是晴朗好天氣的星空下,窩在紹皮堆裡的赫蘿突然說出這句話
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息