潛規則 OR 羈留

　　資料的主人叫楚童，十九歲，父母雙亡，依靠社會福利金上了大學，和褚銳一樣，是荔普學院考古系的學生，連選修的外語語種都跟他一樣。

　　從照片看他們長的有幾分相似，微黑的皮膚，清秀的五官，加上同為C國人，在外族人眼中看來本身就分辨不清，被混淆也是正常的。

　　最詭異的是，最後一份體徵參數表，居然也和褚銳的一模一樣。

　　一定是警網出問題了，褚銳驚訝地想，雖然他也沒有注意過自己的體徵參數表，但兩個不同的人，DNA序列是絕對不可能重合的。

　　褚銳仔細搜索著腦海，依稀記得系裡是有這麼一個叫楚童的學生，貌似有在一起上過選修課，但具體長相什麼的……實在是記不清了。

　　那麼，陰差陽錯，自己竟被他們確認為"楚童"了？

　　看著手中的資料，褚銳想不通怎麼會有這種事，C國警網，以全面準確地記錄和管理著世界上七分之一的人口而聞名於世，比之於安全性，它的嚴謹性要完善的多，一直為全世界統計機構和軟件行業歎為觀止，C國統計局曾驕傲地宣佈，這個系統的出錯率只有億萬分之一。

　　這種億萬分之一的可能性，居然被他碰上了，此刻只要褚銳自己不說，就能一直冒名頂替下去，這簡直是天大的幸運，楚童的背景比他單純的多，是沒有爭議的百分之百的平民。

　　"很意外？"黑索伸手將資料從他手中抽了出來，合起來重又夾進文件夾，"你們C國的警網，安全其實做的也算不錯了，可惜我這裡，你大概聽說過，收羅了很多被驅逐的無國籍者，其中不乏這方面的高手。所謂罪犯，有時候只是天才過度而已。"

　　褚銳不知如何作答，黑索又說："你醒了就好，好好休息吧，塔塔醫生說你甦醒後兩三天就可以出院，我會讓人在族長府安排你的住宿，至於你的辦公室，就在我辦公室的隔壁。"

　　"等等，黑索先生……"褚銳急道，如果說現在他們確定了自己的"平民"身份，最合理的做法應該是通知C國海關將自己遣返，即使因為C國和日不落交惡，退一萬步說，也應該是釋放自己，可為什麼居然要用一個"翻譯"的藉口將自己長期羈留下來？！

　　"哦……"黑索像是想起了什麼，"至於先前發生的事，是這樣，你和你的同伴跨越了C國邊界，進入了我們的警戒線，而我們的監測程序又出了一點問題，將你們確認為P國間諜，由於你們對巡邏隊的警告不予理會，一意孤行繼續深入，他們不得不進行狙擊，所以才導致了一場不必要的誤會。"頓了頓，又加了一句外交辭令："對於你們之前發生的車禍，以及你同伴的死，我感到非常遺憾。"

　　一句輕飄飄的"非常遺憾"，似乎已經完全表達了黑索所有的歉意，褚銳沉默地看著他，無論黑索解釋的多麼冠冕堂皇，日不落的巡邏隊無緣無故用大規模武器襲擊他們，導致周宴白的死亡，是不爭的事實，然而褚銳也明白，儘管黑索一直聲明日不落並不是恐怖組織，但也不意味著他們有義務遵守國際聯合公約，照國際慣例釋放俘虜。

　　他的自由，完全取決於黑索的個人意見。

　　"先生。"褚銳閉了閉眼，壓下心頭的憤怒，儘量平和地試探著問他，"如果這只是場誤會，那麼……可不可以放我回國？我……我大學還沒畢業，恐怕不能擔當重任。"

　　"回國？"黑索皺了皺眉，缺乏表情的臉上表現出明顯的不耐煩，"日不落和C國沒有建立邦交關係，沒有辦法引渡你。"

　　"我……我可以自己回去。"

　　"偷渡回國？你可以試試，你一個人穿越騰裡沙漠不是不可能。"黑索挑眉，"但你要步行嗎？"。

　　"……"褚銳忍耐地看著黑索，"您可不可以提供給我一輛車？"

　　"你可以出去買，市面上什麼車都有。"黑索恢復了面無表情的表情，"但日不落是私有制，我無法動用納稅人的錢為你提供交通工具，也無法給你無償提供我的個人資產。"

　　"我沒有錢……"褚銳無奈。

　　"翻譯是一份好職業。"黑索點頭，像個好HR，表情仍舊冷漠，但褚銳覺得他毫無誠意。

　　"我想回家……"動之以理是不可能了，褚銳只能曉之以情。

　　"你已經成年了，可以建立自己的家庭。"黑索很認真地看著他，說，"日不落好姑娘很多，如果你喜歡男性，那也沒有問題，我們和C國一樣，也是支持同性婚姻的。"

　　褚銳無言以對，忽然感覺黑索那張一本正經的撲克臉，怎麼看都有點……不像那麼回事。

　　於是他聰明地閉嘴了，黑索繞來繞去也沒有和他商量的意思，只是在向他宣佈這項決定，儘管沒有使用什麼強制性的字眼，但"通知"的意思已經非常明了。

　　沉默片刻，黑索猜想褚銳大概已經明白了自己的處境，於是決定結束這場談話："事實上，雖然暫時來看你確實是個平民，但你知道，日不落位置敏感，為了保證安全，我們有自己的法律和規則，作為一個闖入者，確切地說，作為一個偷渡者，你必須遵守它。"

　　褚銳完全明白了，表面上看他們已經確定了他不是間諜，但出於萬無一失的考慮，短期內還不能放他走，黑索說的對，緊鄰日不落的P國在打內戰，沙漠局勢混亂，處理任何俘虜都應該慎重，如果對黑索的處置表現的太過牴觸，對自己毫無好處，很有可能引起他們的懷疑。

　　因此，褚銳沒有選擇的餘地，在確認自己有能力離開日不落回到C國之前，只能無條件接受黑索的要求。

　　遵照塔塔的醫囑，褚銳三天以後就出院了。

　　來接他的是老熟人阿曼，要不是他，褚銳不會多挨伊伯茨那一槍，因此褚銳對他沒什麼好臉色。

　　阿曼對他倒是完全沒什麼隔閡，在開車回宿舍的路上喋喋不休地誇讚了他的格鬥術，介紹了日不落的風土人情，簡直是知無不言言無不盡，褚銳甚至懷疑就算自己問他銀行帳號密碼，他也會毫不遲疑以實相告，如果他有的話。

　　"呃……你以前有沒有什麼工作經驗？"阿曼邊開車邊問。

　　"有做過兼職。"褚銳說，"在一家滑冰場修整冰面。"

　　"沒有做過秘書、助理之類的工作？"

　　"我是學考古的，不懂得文秘的工作。"

　　"你有女朋友嗎？"

　　"沒有。"

　　"那男朋友呢？"

　　"……沒有。"

　　"那你有性經驗嗎？"

　　"……"褚銳忍無可忍地白了他一眼，沒有回答，反問，"作為黑索先生的翻譯，這一點很重要嗎？"

　　"呃……也許……"

　　"日不落的翻譯都要負責上司的情欲安撫工作？"

　　"啊……不是，我不是這個意思，哈哈。"阿曼咧著嘴不好意思地笑了笑，"只是，黑索以前從沒有要過翻譯，你知道，他本人就能說好幾國語言。"

　　褚銳無語，完全不能理解此人的大腦溝回是怎麼發育的："僱傭司機的人，不一定就不會開車。"

　　"哈哈，你說的對，不過，他是在是很少留人在族長府的，包括情人，呃……當然，他這個人很冷淡，根本就沒有情人。"

　　褚銳完全不明白他在說什麼，阿曼頓了頓，又嘮嘮叨叨地加了一句："其實我們都認為……哈，也許他很喜歡你。"

　　褚銳望天，無論看上去多麼彪悍，他都覺得此人情商實在很低。

　　"阿曼先生。"眼見阿曼還要八卦，褚銳攔在了他前面，"請問你是什麼職位？"

　　"呃……我嗎？我是'狼牙巡邏隊'的二等兵，伊伯茨隊長是我的上司。"

　　"那我呢？"

　　"你？你是黑索大人的翻譯啊。"阿曼摸下巴，"就軍方文職人員來說，你應該是中尉吧。"

　　"那麼我官階比你大？"

　　"呃……是的，大好幾級，哈哈。"

　　"那麼，阿曼二等兵。"褚銳說，"我命令你，從現在開始，一直到到達目的地，請不要再問我問題。"

　　"……是。"

　　褚銳的新宿舍兼辦公室被安排在靡月族長的府邸，就在黑索的辦公室隔壁。

　　鑑於阿曼這個大嘴巴在二十多天裡已經將他的身手宣傳的出神入化，黑索臨時決定給他安排個兼職，於是，在"翻譯"的頭銜之外，褚銳還有了另一個職務——薩倫法.黑索的保鏢。

　　至此，褚銳正式加入了"恐怖分子"，成了日不落的一員，而且還身兼要職，直接成為了日不落一號人物的貼身近衛，可謂一步登天。

　　如阿曼所說，黑索確實是一個非常冷淡的人，他話不多，每天除了工作就是工作，往往要花十幾個小時在辦公室和工廠裡，開會、會客、偶爾出去騎馬和打靶。

　　他不去酒吧和俱樂部玩樂，也不豢養情人，結束工作後就一個人呆在他位於族長府的住所裡，也不要人侍候。有幾次上午他晚了十幾分鐘到辦公室，褚銳發現他身上有淡淡的酒味，雖然明顯是沐浴過了，但仍舊看得出宿醉的痕跡，由此他推測，黑索其實壓力很大，或者，是個心事很重的人，而且，恐怕酒量不怎麼樣。

　　當初伊伯茨的那一狙擊槍傷了褚銳的肩胛骨，他的左臂上了很久石膏，日常生活很受限制，因此直到八月末才開始真正投入工作。

　　黑索雖然冷淡，卻並不是一個嚴酷的人，對帶著傷的褚銳尤其寬容，交給他翻譯的都是些不太緊急的公文，但褚銳並沒有因此放鬆對自己的要求，對於他交代的工作總是百分百地去完成，儘量讓他滿意。

　　無論如何，盡自己的努力在正常範圍內討好黑索，對於他離開日不落應該是沒有壞處的。

　　儘管身為黑索的翻譯，褚銳感覺得到，自己的一舉一動時時刻刻都在某些監控之下，日不落監視機構並沒有對他的身份完全放心。

　　至於為什麼黑索非要把他留下來，還留在族長府如此機要的地方，甚至安排在自己身邊，他一直百思不得其解，當然，他完全不會相信阿曼的說辭，認為黑索是愛上了自己什麼的，那簡直是無稽之談，事實上，他認為黑索要麼是個工作狂，根本對情情愛愛的事兒不感興趣，要麼，就像族長府辦公人員中間流傳的那樣——他天生性格有缺陷，是個性冷淡患者。