嗚哇——！客戶顯然比我還清楚嘛——糟糕糟糕糟糕。

　工兵假裝在做會議紀錄，一邊拚命地上網搜尋。

　首先是雙堆疊。這似乎是在一台終端機上同時設定v4和v6雙方的位址。例如192.168.0.1和2001:Odb8:1234:1::6——之類的。與v4主機連線時使用前者，與v6主機溝通則使用後者。總之就像是一條線路里同時在跑兩種不同的網路。雙方的通訊是獨立的，不會影響到對方，的確是相當理想的方案。缺點就如Y崎剛才所說，必須針對所有的機器進行v6設定，至于DNS之類的伺服器也要變更本身的登記內容。這當然很花錢了，所以被未被采用。

　接下來是用代理伺服器來處理。

　讓WEB代理伺服器記憶v4、v6雙方的位址，把v4過來的通訊改以v6位址傳送出去，也就是一種中轉手法。這種情況下只有代理伺服器本身才需要支援v6。相對地，能轉換的通訊相當有限。嗯，畢竟是WEB代理伺服器，頂多只有HTTP或HTTPS之類的通訊吧。自家規格的應用程式……這又如何呢？既然是未支援的通訊協定，應該是無法轉換吧。

　最後，就是v6轉換設備了。

　「知道了。說到轉換設備的制造商，就是KX還有另一家DIM。我們會透過RegioNet來確認一下DIM的規格，看是否能滿足貴公司的條件。」

　「真是麻煩您了，室見小姐。」

　話題不知不覺中結束。Y崎開始收拾資料，而室見也不斷按著原子筆。

　「啊，對了。能多提供一些關于應用程式的資訊嗎？只要知道必須轉換酬載的什麼東西，我想就可以和供應商討論出一個具體的方針來。」

　Y崎點點頭︰

　「了解。我們先提供封包擷取的結果並在需要處理的部分做標示，可以嗎？」

　「是的，這樣就很夠了。」

　會議結束。發現室見投來「你在發什麼呆啊」的瞪人目光，工兵急忙動手收拾行李。

　離開之際，Y崎用懇求般的眼神望著室見︰

　「不好意思，還請貴公司務必提供一個理想的方案。」

　「我們會盡力的。」

　室見恭敬地低頭行禮。

　兩人走進湯島車站前的咖啡廳，點了特調咖啡。

　室見啟動筆電，另一只手從手機的電話簿開始撥打電話，她選擇RegioNet字樣的聯絡人，不久後便坐正身子︰

　「啊，承蒙照顧了。我是駿河系統的室見。不好意思，想跟貴公司確認一件事情。」

　她重復了一遍剛才與Y崎的談話內容。此時恰好也收到封包擷取的結果，便一並穿插這方面的相關資訊向對方說明。

　「……是的……是的……沒有錯。是否能夠使用轉換器……是的，KX公司的產品已經確認完畢，結果是不行。因此想查詢DIM公司的產品能否達到要求。」

　沉默。

　手機話筒里傳出斷斷續續的聲音。室見微微點頭︰

　「了解。那麼，可以請貴公司調查後再行通知嗎………是的……是的。不好意思，突然這麼要求。抱歉失禮了。」

　室見的手指按下掛斷鈕。她嘆了一口氣︰

　「對方似乎會幫忙確認，但希望不大呢。畢竟KX公司在功能上一向居于領先的地位。」

　「那個，室見，可以問一下嗎？」

　工兵怯怯地舉起手來。室見射出凌厲的目光︰「干嘛？」

　「唔，那個，我還是不太了解問題點在那里。客戶的課題究竟是什麼，又希望我們解決什麼問題呢？」

　「啊？莫非你不曉得v4和v6互不相容的事情？」

　「不，這個我知道。」

　听見螺絲起子的拔刀聲，工兵急忙這麼解釋。盡管是臨時調查而來的知識，畢竟也算是知情了。他一邊按住室見肩膀，同時繼續補充︰

　「因為要花錢和花時間，所以無法采用雙堆疊。又因為不能限制通訊內容，于是代理伺服器也出局了。到這里為止我都可以理解。只不過，關于轉換設備可以解決什麼問題，如今卻又踫到什麼限制而必須回來研究一番，這些我實在是毫無頭緒。」

　室見看似有些訝異地「哦——」了一聲︰

　「想不到你倒是挺清楚的嘛。還以為你會說什麼『既然都是IP，那麼v4和v6之間就能相互通訊了吧』。」

　嚇死我也。

　「真……真是的——我怎麼可能說出那種蠢話來呢。」

　「也對，好歹你已經是專業人士了。要是懂得比客戶還少，不如去切腹自殺算了。」

　「就……就是說啊——」

　……有種被公然戲弄的感覺。

　室見將手機闔起，靠在椅子上︰

　「嗯，好吧，我就來解釋一下。所謂的轉換設備，顧名思義是用來轉換v4和v6通訊的機器。檢查IP表頭，根據既定的規則轉換來源及目的位址。嗯，就類似NAT的機器吧。」

　「NAT……是用來轉換私有位址和公共位址的那個？」

　「沒錯，就是那個。」

　這是一般寬頻路由器都會具備的功能，一種將家庭內的私有位址與網路網路的公共位址相互轉換的技術。

　「原來如此，那個叫轉換設備的東西不是用來轉換私有位址和公共位址，而是一種v4和v6的相互轉換設備呢。」

　「是的，所以使用的技術也被簡稱為NAT64或者NAT46。64是從v6轉換到v4的意思，46則反之。」

　「……功能那麼簡單的機器，居然要賣五百萬？」

　實在不太明白。市面上的寬頻路由器僅幾萬圓就能買到，CISCO的存取路由器也只要價十幾萬。即便支援v6，單純的轉換位址動作實在不值得花費數百萬圓。

　「嗯，如果是單純的NAT，的確是這樣沒錯呢。」

　室見一反常態看似開心地說著。她用手指沾了水杯表面的水滴，在桌子上開始畫圖︰

　「听好羅？假設v4NW（網路）有十台終端，v6NW也有十台終端。如果要讓它們全都可以進行雙向通訊，NAT機器需要做什麼樣的設定？」

　「什麼樣的設定……」

　假設v4終端A的位址為（a4），v6終端B的位址為（b6）。NAT機器擁有（a4）的v6轉換用位址（a6）。反過來說，（b6）的v4轉換用位址是(b4)。然後，設定轉換策略。因為IP通訊需要一並轉換來源和目的位址，所以——

　‧A→B的通訊

　轉換來源︰（a4）→（a6）轉換目的︰（b4）→（b6）

　‧B→A的通訊

　轉換來源︰（b6）→（b4）轉換目的︰（a6）→（a4）

　接下來，只要針對其他終端進行同樣設定即可。听完工兵上述的回答，室見露出意味深長的笑容︰

　「哦——那麼二十台終端的傳送與接收，總共就需要四十條策略了對吧。那麼我問你，假如v4NW有一千台，v6NW也有一千台終端，這時候該怎麼辦呢？」

　「一……一千台？」

　「一萬台也行喔。」

　分別需要四千和四萬條策略。別開玩笑了，這麼多的數量根本無法設定得來。而且這純粹是區域網路內的通訊。倘若另一邊要連向網際網路的話呢？如果必須將全世界的主機位址都登記在NAT規則里呢？光想像就讓人不寒而栗。

　工兵面色鐵青地搖著頭。室見點頭道︰

　「普通的NAT機器當然不可能高達上百萬圓。正因為被設計成有辦法解決如此大規模的問題，轉換設備才會成為一個獨立的產品。」

　「辦法？」

　「就是DNS64。」

　彷佛在闡明世上的真理，室見這麼告知。

　她在桌上的圖形中加了一個小四角形︰

　「簡單來說，它是一種利用主機名稱解析來吸收v4和v6雙方不同點的架構。關于一般的主機名稱解析——櫻阪，你解釋一下。」

　「呃——」

　工兵的目光在半空中游移。

　「就是將IP位址轉換為用戶容易記憶的英文字串。例如http://www.google.jp

　www.google.jp的實際位址為74.125.235.151。」

　「其次的優點是？」

　「因維護等因素而變更伺服器的IP位址時，只要修改DNS伺服器登記的資料即可。用戶不必去理會主機名稱的實際位址。」

　「很好。」

　室見看似心滿意足地微笑。

　「沒錯，只要利用主機名稱解析就能遮蔽實際位址，不讓用戶看見。既然如此，v6→v4的通訊也是一樣，將v4的位址用其他名稱來隱藏即可。」

　「隱藏？意思是改成主機名稱嗎？」

　「有點不一樣。就算單純將v4終端的主機名稱登記在DNS伺服器里，v6終端在向伺服器詢問後，依舊無法解讀回傳的位址，這是因為實際位址還是v4的緣故。所以，即便通訊對象4tv4位址，DNS仍必須回傳v6位址才行。」

　「這種事辦得到嗎？」

　「可以喔，讓轉換設備搖身一變成為DNS伺服器，將v4位址動態轉換為v6位址，再變更位址與主機名稱之間的掛勾就行了。換句話說，從使用者的角度來看，被遮蔽的對象是真實環境的DNS伺服器。而轉換設備在接受主機名稱解析的要求後，便吸收v4與v6的差異，在彼此的網路之間架起一道橋梁。也就是所謂的Fake技術。」

　「原來……如此。」

　工兵听得半知半解，只得先隨口附和一下。呃——也就是怎麼一回事？主機名稱解析的前半部分，也包括了對DNS伺服器本身的轉換？然後，NAT規則會動態產生？所以用不著一一去設定。

　嗯——細節上好像不同，但似乎掌握到了要點吧。轉換設備是一台裝設後就能轉換v4．v6NW的魔法盒子。價格雖高，效果也十分驚人。

　剛想到這里，工兵忽然冒出一個疑問︰

　「奇怪？那麼美倉印刷的條件不就都符合了嗎？導入的繁瑣程度壓在最低，通訊內容也沒有限制，難道還有什麼問題嗎？那個……除了預算以外。」

　「其實預算才是最主要的因素……算了。對方目前詢問的是ALG方面的事情。」

　「ALG?」

　「ApplicationLayerGateway(注︰應用層閘道)。」

　「…………」