【第四章】

　　來吧，吻我吧。我在心裡懇求他，但我動不了，一種奇特且陌生的需求，使我動彈不得。只能完全任他擺佈。我意亂情迷地盯著克里斯欽·格雷那精雕細琢的嘴唇。他低頭看著我，眼眸半閉，瞳色變深。他的呼吸加重，而我幾乎完全喘不過氣。我在你懷裡呢，吻我，拜託你。他閉上眼睛，深吸了一口氣，對我輕輕搖頭，像是在回答我沒有說出口的要求。當他再次睜開眼睛，眼裡映出某種新的決心，一種鋼鐵般的堅定意志。

　　「安娜塔希婭，妳最好避開我，我不是適合妳的男人。」他輕聲說。

　　什麼！這句話是哪裡冒出來的？我才應該是下判斷的人吧。我不解地抬頭看他，腦海裡只能想到自己被拒絕了。

　　「呼吸，安娜塔希婭。吸氣，我先扶妳站穩。然後我要放開妳了。」他低語！溫柔地拉開距離。

　　腎上腺素在我體內飆竄，從差點被單車騎士撞倒。到被克里斯欽擁在懷中，一連串的刺激害得我既興奮又虛弱。不要！我的靈魂在他放開我時哭喊著，幾乎要發狂。他雙手搭著我的肩膀，保持一臂的距離，仔細地觀察我的反應。我唯一能想到的事情只有自己渴望被他親吻，雖然我已經表示得該死的明顯。但他並沒有這麼做。他不想要我，我徹底的把這個咖啡約會搞砸了。

　　「我沒事了。」我吸口氣，找回自己的聲音。「謝謝你。」我羞愧地低語。我怎麼會自作多情到這種地步！我需要離他遠一點。

　　「謝什麼？」他不解，手還扶在我肩上。

　　「救了我一命。」我低聲說。

　　「是那個白癡逆向行駛。還好我也在，一想到妳可能會發生意外，就讓我毛骨悚然。妳要不要到酒店裡來坐一會兒？」他鬆開我，雙手放在身側。

　　我直挺挺地站在他面前，覺得自己像個傻瓜。

　　我甩甩頭想讓腦子清楚些，現在我只想離開。所有那些曖昧不明、模糊不清的期望，都被粉碎了。他不想要我，我在想什麼，我咒罵自己。妳有什麼能讓克里斯欽·格雷渴望的？我的潛意識嘲笑著自己。我伸臂環住自己，轉身面對馬路，看到小綠人燈號出現時鬆了一口氣。我快速通過馬路，格雷就跟在我身後。到了酒店門外，我很快轉身向他，但無法直視他的眼睛。

　　「謝謝你的茶，以及答應讓我們拍照。」我喃喃說著。

　　「安娜塔希婭，我…」他頓了一下，聲音裡的痛苦引起了我的注意。我不情願地抬眼看他。他伸手爬梳過頭髮，眼眸裡帶著些許悲傷。他似乎受了打擊，神情失落。精心維持的自制全都化為烏有。

　　「什麼事，克里斯欽？」他話沒說完，我就不耐煩地搶白，反正他什麼也沒說出來。我只想離開，我需要帶著那虛弱且傷痕累累的自尊離開，而後想辦法細心呵護等它復原。

　　「祝妳考試順利。」他低語。

　　啊！這就是他看起來如此淒慘的原因！這就是偉大的道別！只是祝我考試順利！

　　「謝謝。」我無法掩飾聲音中的挖苦。「再見。格雷先生。」

　　我舉步離開。微微驚訝自己竟然沒有絆到腳。不再看他一眼，我往地下停車場走去，消失在人行道盡頭。

　　我走入那由水泥打造、黑暗冰冷的停車場。慘淡蒼白的日光燈在頭頂閃爍，我雙手抱頭靠在牆邊。我在想什麼啊？不請自來的淚水滿溢眼中。為什麼要哭？我跌坐在地上，為了這愚蠢的反應生自己的氣。我屈起雙膝用手抱住，想讓自己縮得越小越好。也許我變小了，這莫名其妙的痛苦也會跟著減少。將頭抵著膝蓋，我任由荒唐的淚水恣意奔流。我因為失去了自己從未擁有的東西而傷心，真是荒謬。我為了某些從來不屬於我的東西，畏悼我那消失的希望、夢想，還有錯誤的期盼。

　　我從來沒有被人拒絕過。好吧…雖然在籃球或排球比賽時，我永遠都是最後被選上的那一個，但我可以理解，因為一邊跑步還要一邊做其它的事，例如彈跳或丟球，這些都不是我擅長的。我對任何一種運動都不在行。

　　至於戀情，我從來沒讓自己陷進去過，從來沒有。我從小就沒有安全感，我太蒼白、太苗條、太邋遢、肢體太不協調……我還可以將這張缺點清單繼續列下去，所以只要有可能的愛慕者出現，向來都是我先拒絕人家。化學課上有個男生很喜歡我，但從來沒人能引起我的興趣——除了該死的克里斯欽·格雷。也許我應該對保羅·克雷頓和荷西·羅德裡蓋茲這樣的人好一點，雖然我很確定他們不會被人發現孤單地躲在黑暗處啜泣。也許我需要好好大哭一場。

　　停止！現在就停止！我的潛意識象徵性地對我大吼，雙手抱胸斜斜地站著，一腳失望地在地上輕點。進車裡去，回家吧。好好唸書，把他忘了…立刻！不要再自怨自艾了。

　　我平靜地深吸一口氣站起身。振作起來！史迪爾。我走向凱特的車，擦去臉上的淚水。我不會再想起他了，就把這個意外當成某種人生經驗，然後專心準備考試。

　　＊＊＊

　　我到家時，凱特正坐在餐桌旁面對她的筆記型電腦，歡迎我回家的笑容在看到我時迅速消失。

　　「安娜。怎麼回事？」

　　噢！不要…不要進行凱瑟琳·卡凡納調查庭。我用「現在別來煩我，卡凡納」的表情對她搖搖頭，但效果和面對盲胞及聾啞人士差不多。

　　「妳哭過了。」有時她這種明察秋毫的特殊天分，真是煩死人了。「那個混賬對妳做了什麼？」凱特破口大罵。而她的表情…哎，還挺嚇人的。

　　「什麼也沒有，凱特。」問題也就出在這裡。想到這，我臉上浮起一個苦笑。

　　「那妳剛才為什麼哭？妳從不哭的！」她說，聲音放柔了些，綠色大眼裡盛滿了關切。

　　她站起來伸出兩手用力將我摟住，我必須說點什麼讓她鬆手。

　　「我剛才差點被一位單車騎士撞倒。」我就只能說到這裡了。但這成功的使她分心，不會再去聯想到…那個男人。

　　「天，安娜，妳沒事吧？妳有受傷嗎？」她退開一步。用眼睛快速地打量我全身。

　　「沒有。克里斯欽救了我。」我輕聲回答，「但那個當下真的很可怕。」

　　「我想也是。咖啡好喝嗎？我知道妳不愛喝咖啡的。」

　　「我喝了茶。還好啦，沒什麼可以講的，我不知道他幹嘛要約我。」

　　「他喜歡妳啊，安娜。」她放開我。

　　「不會繼續了！我不會再和他見面。」很好！我試著讓自己聽起來實事求是。

　　「是嗎？」

　　糟糕。她好奇起來了。我走向廚房，不讓她看到我的表情。

　　「沒錯……他其實不太像我的菜，凱特。」我盡力輕描淡寫。

　　「什麼意思？」

　　「凱特，這很明顯吧。」我轉過身面對站在廚房門口的她。

　　「對我來說不明顯， 」她說。「好吧，他是比你有錢沒錯，但他也比絕大多數的美國人都有錢啊！」

　　「凱特，他很…」我聳肩。

　　「安娜！看在老天份上。我到底要告訴妳多少次？妳的條件好得很！」她打斷我的話。哦。別！她的長篇大論要開始了。

　　「凱特，拜託，我得唸書了。」我快速阻止她。她不悅地皺眉。

　　「妳要不要看看那篇訪問？我寫完了，荷西拍到一些很不錯的照片。」

　　我需要藉由畫面來讓我想起那位克里斯欽。我不想要妳，格雷嗎？

　　「當然。」我擠出一個微笑掛在臉上，慢慢移到筆記型電腦旁邊。他就在那裡，從黑白照片裡看著我，發現我配不上他。

　　我假裝閱讀訪問稿，但其實一直緊盯著那對眼眸，想從照片中找出一些為什麼他不適合我的線索——以他的說法而言。忽然間，一切都不言而喻了，他的俊美太耀眼，我們像從兩個不同世界走出來的人。我似乎可以看到自己就像飛得太靠近太陽的伊卡洛司，最後終會墜毀化為灰燼。他說得有道理，他不是適合我的男人。這就是他的意思，也讓他拒絕我這件事變成容易接受……得多。我知道我可以撐下去。

　　「很不錯耶，凱特。」我擠出話。「我要去唸書了。」我對自己發誓，暫時不能再去想他，打開上課筆記，我開始唸書。

　　一直等到我上了床準備就寢，我才容許思緒回到今天那個奇特的早上。我一直回想他那句「我不來女朋友那一套」，也懊惱自己怎麼沒有早點想到這一段。尤其是當我倒在他懷裡，用盡全身每一個細胞發揮念力求他吻我的時候。他早就提過這些了，他不想要我當他女朋友。我翻個身懶懶地想著，可能是在禁慾吧。我閉上眼睛任由思緒開始漂流，也許他守身如玉，但也不是為妳守的，我那昏昏欲睡的潛意識給了我最後一擊，緩緩進入我的夢中。

　　那一晚。我夢到銀灰色的眼睛，咖啡奶泡上的樹葉拉花，我在黑暗之處奔跑。眼前只有一線黯淡的光。我弄不清楚自己是在奔向某件事或是逃離它？一切都太過模糊了。

　　＊＊＊

　　我放下筆。結束了，期末考結束了，我覺得自己正無來由地傻笑，這可能是整個星期來我第一次笑。今天是星期五，今晚應該要好好慶祝一番，真正的慶祝，我可能還有機會喝醉呢！我從來沒有喝醉過。

　　我瞄一眼大教室另一端的凱特。她還在埋頭振筆疾書，距離考試結束只剩五分鐘。就這樣了，我的學生生涯就在此結束，永遠不必再和一群沒耐性又難相處的同學們排排坐。我在心中開心且優雅地翻著觔鬥，心知那是我唯一可以這麼做的地方。凱特寫完了，放下筆往我這邊看過來，我發現她也是一臉傻笑。

　　＊＊＊

　　我們開著她的賓士跑車回到公寓。拒絕討論最後一科的考卷。凱特比較在意她今天晚上要穿什麼去酒吧，而我忙著在手提包裡找鑰匙。

　　「安娜，有妳的包裹。」凱特站在門前的階梯上，手裡拿著一個棕色的小紙箱。

　　怪了，我最近沒有從亞馬遜網站訂東西。

　　凱特將紙箱遞給我，接過我手上的鑰匙開了門。

　　紙箱上面寫著「致安娜塔希婭·史迪爾小姐」，沒有寄件人的姓名、地址，可能是我老媽寄來的吧。或是雷伊。

　　「可能是我爸媽寄來的。」

　　「打開看看！」凱特非常興奮，走進廚房去拿我們的「慶祝期末考結束萬歲香檳」。

　　我打開紙箱，裡面是個鑲皮的盒子，內有三本看起來一模一樣、年代久遠但保存相當良好的布面精裝書，還有一張白色小卡，小卡的一面有用黑色墨水、手寫的工整字跡。

　　『妳為什麼不告訴我那裡有危險？妳為什麼不警告我？』

　　『淑女會清楚該如何保護自己，因為小說教導了她們這些伎倆…』

　　我認出這段話來自《黛絲姑娘》。如此諷刺的巧合，使我震驚，因為我才剛花了三小時在期末考試裡介紹湯馬斯·哈代的文學作品，也或許不是巧合……可能是某種蓄意安排。我仔細檢視那些書，是三冊合輯的《黛絲姑娘》，我打開封面，首頁用古老的字體寫著

　　『倫敦傑克·R·奧思古，麥伊凡出版社。一八九一年。』

　　我的天，這些是首刷本。它們一定價值連城。我立刻知道送禮的人是誰了。凱特從我身後探頭打量這些書。她拿起卡片。

　　「首刷本。」我輕聲說。

　　「少來？」凱特睜大眼睛，一臉不敢置信。「格雷？」

　　我點頭。「想不出來還有別的人。」

　　「這張卡片在說什麼？」

　　「我也不懂，我想是某種警告吧。老實說，他一直在警告我和他保持距離，我不懂這是為什麼？我又不會衝去他家破門而入。」我皺眉。

　　「我知道你不想談他，安娜，但他真的看上妳了，不管有沒有警告。」

　　過去一周我都拒絕讓克里斯欽·格雷盤據在我腦海。好吧…他的銀灰眼眸依然讓我魂縈夢繫，我也知道要花一輩子的時間，才能從記憶中抹去他擁著我的感覺，與他身上好聞的香氣。他為什麼要送我這些？是他告訴我，我們不適合的呀。

　　「我查到紐約有本《黛絲姑娘》的首刷本要賣一萬四千元美金，但這些似乎保存得比較好，它們的價格一定又會貴上許多。」凱特正在徵詢她的好朋友Google。

　　「這句是引述，是黛絲在被亞歷·德伯拐騙之後，對她母親說的話。」

　　「我知道。」凱特沉思著。「但他想要表達什麼？」

　　「我不清楚，我也不在乎。我不能接受他的禮物，得寄還給他，同樣附上一張卡片，寫一句從這本書裡哪個冷門段落找出來的莫名其妙的引述。」

　　「安傑·克萊爾說『你他媽的，給我滾開』那一段？」凱特一本正經地問我。

　　「沒錯，就是那一段。」我格格笑。我愛凱特，她總是不吝於展現忠誠和支持。我將書冊重新包好，放在餐桌上，凱特遞給我一杯香檳。

　　「慶祝期末考結束，以及我們在西雅圖的新生活。」她嘻嘻笑。

　　「慶祝期末考結束。以及我們在西雅圖的新生活，還有第一等的好成績。」我們碰杯，開懷暢飲。

　　＊＊＊

　　酒吧熱鬧又吵雜。擠滿了出來找樂子的準畢業生。荷西加入我們，他還要一年才畢業，但他今晚興致也很高昂，叫來一壺瑪格麗特調酒給我們喝，讓我們沉浸在剛得到的快樂自由裡。我喝掉第五杯，發現調酒和香檳混著喝不是個好主意。

　　「所以接下來有什麼打算，安娜？」荷西壓過音樂聲，對我大吼。

　　「凱特和我要搬去西雅圖，凱特的爸媽在那裡買了間公寓給她。」

　　「我的天老爺喲，真是不知民間疾苦，但妳會回來看我的攝影展吧？」

　　「當然呀，荷西，天塌下來都不會錯過。」我微笑，他伸手摟著我的腰將我拉近。

　　「妳的出席對我來說意義重大，安娜。」他在我耳邊低語。「再來一杯瑪格麗特？」

　　「荷西·路易·羅德裡蓋茲，你是打算把我灌醉嗎？我覺得好像開始奏效了。」我格格笑。「我想我最好來杯啤酒，我去弄一壺來。」

　　「再來喝，安娜！」凱特喊道。

　　凱特的身體和牛一樣強壯。她一手搭在利瓦伊肩上，他也是英文系的同學，還是校刊社的御用攝

　　影師。他已經放棄幫身邊這群喝得爛醉的傢伙拍照的念頭了，他眼中只有凱特。她今天穿得很辣，緊身背心、牛仔褲加高跟鞋，頭髮高高盤起。幾縷髮絲輕柔地垂在臉頰邊，一如往常的艷光照人。我呢，我算是Ｔ恤加Co女er色帆布鞋那種風格的女孩，但我今天穿的是最好看的那條牛仔褲。我離開荷西的懷抱，從桌旁站起來。

　　哇噢，天旋地轉。

　　我必須抓著椅背才能穩住自己，用龍舌蘭當基底調的雞尾酒，有點不妙。

　　我走向吧檯，決定應該在雙腳還能站穩的時候去一下化妝室。好主意，安娜。我蹣跚穿過人群，果然進化妝室還是得排隊。但至少這裡沒那麼吵，走道也通風些。我拿出手機想在排隊時打發時間，嗯…我上一通是打給誰？是荷西嗎？在他之前有個我不認識的號碼，哦，對了！克里斯欽·格雷，我想這是他的號碼。我吃吃傻笑，完全不知道現在幾點，可能我會吵醒他，但或許他可以告訴我，為什麼要送我那些書，還有那令人費疑的訊息，如果他要我保持距離，他應該就不會理我。我壓下一個充滿醉意的笑容，按下自動重撥鍵，鈴響第二聲他就接了起來。

　　「安娜塔希婭？」他很驚訝我會打給他。

　　唔，老實說，我會這麼做，自己也嚇一跳。我醉醺醺的大腦忽然想到…他怎麼知道是我？

　　「你為什麼寄那些書給我？」我口齒不清。

　　「安娜塔希啞，妳沒事吧？妳聽起來不太對勁。」他的聲音聽起來充滿關切。

　　「我沒有不對勁，你才是。」我抗議。我說出口了，我告訴他了，酒精增加了我的勇氣。

　　「安娜塔希啞，妳喝酒了嗎？」

　　「關你什麼事？」

　　「我…好奇而已，妳在哪裡？」

　　「酒吧裡。」

　　「哪一間？」他似乎有點惱怒。

　　「波特蘭的某間酒吧囉。」

　　「妳待會兒怎麼回家？」

　　「我會想辦法。」這段對話並沒有照我預期的方向走。

　　「妳在哪間酒吧？」

　　「你為什麼送我那些書。克里斯欽？」

　　「安娜塔希婭，妳在哪裡？現在就告訴我。」他的語氣極之專制，那個控制狂又出現了。

　　我在腦海中想像他是個上了年紀的電影導演，身上穿著騎馬褲。手裡拿著老舊的擴音器和馬鞭在那裡發號施令，這個畫面令我哈哈大笑。

　　「你實在…太跋扈了。」我格格笑。

　　「安娜，告訴我，妳他媽的，到底在哪裡？」

　　克里斯欽·格雷對我發火耶，我又開始格格傻笑，「我在波特蘭…離西雅圖很遠的？」

　　「波特蘭的哪裡？」

　　「晚安！克里斯欽。」

　　「安娜！」

　　我掛斷電話，哈！但他還是沒告訴我關於書的事，我不悅地皺眉，任務沒有完成。我真的喝太多了，隨著隊伍慢慢前進。我開始覺得頭昏腦脹。唔，今天出來玩的目的就是要喝醉，我成功了，這就是酒醉的滋味，應該也是不需要再次嘗試的經驗。隊伍往前移動，差不多輪到我了，我茫然地看著廁所門背後倡導『安全性行為是種美德』的海報。天殺的，我剛才是不是打電話給克里斯欽·格雷？

　　慘了！我的電話忽然響起，嚇得我跳起來！我驚訝地大叫。

　　「嗨。」我怯生生地接聽。太出乎我意料之外了。

　　「我去接妳。」他說完就掛斷電話。

　　只有克里斯欽·格雷的聲音可以聽起來冷靜沉著又威脅性十足。

　　慘了。我拉好褲子，心怦怦狂跳。來接我。哦，不要吧，我要吐了…不…我沒事。等一下，他只是要讓我心煩意亂而已，我沒告訴他我在哪裡，他找不到我的，況且他從西雅圖過來要好幾個鐘頭，那時我們早就離開了。我洗了手，在鏡子裡打量自己，滿面通紅，還有點魂不守舍，嗯…好個龍舌蘭。

　　我花了像永恆那麼久的時間在吧檯等那壺啤酒。而後終於回到我們的桌旁。

　　「妳也去太久了吧？」凱特抱怨，「妳去哪了？」

　　「我剛在排隊等廁所。」

　　荷西和利瓦伊正熱烈討論著本地的棒球隊。荷西暫停他的長篇大論。先幫大家倒酒，我灌了一大口。

　　「凱特，我想我最好去外面站一下，吹吹風。」

　　「安娜，妳酒量真是太差了。」

　　「我五分鐘後就回來。」

　　我再次穿過擁擠的人群，開始覺得有點噁心了。頭暈目眩讓我難過得要命，連路也走不好，比平常還要更加失去平衡。

　　站在停車場呼吸清涼的夜風。讓我瞭解到自己有多醉。我的視線模糊，眼前所見都是重疊的影像，就像卡通《湯姆貓與傑利鼠》被回放了千百次後的畫面一樣。我想我可能快要吐了，我為什麼要讓自己受這種罪？

　　「安娜。」荷西來到我身邊。「妳沒事吧？」

　　「我想我有點喝太多了。」我虛弱地對他笑了笑。

　　「我也是怦」他喃喃低語，深色瞳眸緊盯著我·「要不要幫忙？」他向前走近，伸臂環著我。

　　「荷西，我沒事啦，我能自己搞定。」我試著推開他，但實在沒力氣。

　　「安娜，別這樣。」他輕聲說，伸出雙手擁著我，抱得更緊了。

　　「荷西！你在做什麼？」

　　「妳知道我喜歡妳，安娜，求妳。」他一手放在我後腰把我壓向他，另一隻手勾著我的下巴令我微微後仰。

　　該死…他打算要吻我了？

　　「不行，荷西，停下來——不要。」我用力推他，但他像面銅牆鐵壁般紋風不動。他的手滑入我的頭髮，將我的頭扶穩。

　　「求妳，安娜，親愛的妳。」他在我唇上低語，呼吸輕柔，聞起來甜得發膩——充滿了瑪格麗特和啤酒的味道。

　　他溫柔地沿著我的下巴一路灑下輕吻，來到我的嘴角。我感到驚慌失措，酒氣上衝且即將失控，這些感覺令我窒息。

　　「荷西，不要！」我抗拒著。我不要這樣，你是我的朋友，還有我覺得自己就要吐了。

　　「我想這位小姐已經說不要了。」黑暗中，幽幽傳來一個聲音。

　　見鬼了！克里斯欽·格雷，他在這裡？怎麼可能？

　　荷西放開了我。

　　「格雷。」荷西向他簡短致意。

　　我急切地看向克里斯欽，他正怒火中燒地瞪著荷西。該死！我的胃開始翻攪，我往前傾。身體再也受不了那些酒精。我驚天動地地吐了起來。

　　「嗯，我的老天爺啊。安娜！」荷西反感地往後跳開。

　　格雷迅速撩起我的頭髮，撩到腦後避免被波及。接著溫柔地帶我到停車場的花台邊，我感激萬分地注意到這裡比較陰暗。

　　「如果妳還想吐，吐在這裡吧，我會扶著妳的。」他一手環著我的肩，另一手像綁馬尾般抓著我的頭髮。避免髮絲擋著我的臉。

　　我笨拙地試圖推開他。但又開始吐了…吐個不停。可惡…還要吐多久啊？我的胃都空了。再也吐不出東西，討厭的乾嘔讓我全身無力。我默默在心裡發誓永遠不會再喝酒了，這種痛苦實在無法用言語表達。終於，我停止嘔吐。

　　我雙手扶著花台邊的磚石，勉強穩住自己，這樣大吐特吐實在很傷元氣。格雷放開了我，遞給我一條手帕，只有他會用這種繡著姓氏、洗熨得乾乾淨淨的亞麻手帕。

　　上面繡著 CTG。我不知道現在還買得到這種手帕。我擦著嘴，對Ｔ字代表什麼隱約感到好奇。我不敢正面直視他，覺得自己內心死了，而且丟臉到家。我希望可以一頭栽進花台裡的杜鵑花叢去，讓我到世界上的任何一個角落都好。就是別留在這裡。

　　荷西還在酒吧門口徘徊看著我們。我低吟，用雙手摀著臉，這絕對是我人生中最糟糕的一刻。雖然我的頭還是很暈，但我還是試著想還有沒有更慘的事——我只能想到被克里斯欽拒絕，那比丟人現眼更加不堪。我偷偷抬眼瞧他。他也正低頭看我，表情鎮定如常，什麼也看不出來。轉過頭。我瞄到荷西一臉愧疚，也和我一樣被格雷突然的出現嚇到了。

　　我看著他，有幾句斟酌過的話想要告訴我那所謂的好朋友，但沒有一句能夠在克里斯欽·格雷總裁的面前說。安娜，妳想騙誰？他才剛親眼看過妳瘋狂地對著地面和花台大吐特吐，妳這種毫不淑女的行為是瞞不了人的。

　　「我……呃，裡面見了。」荷西低聲說。但我和格雷都沒理他，他默默走回建築物裡去？

　　＊＊＊

　　現在只剩我和格雷。該死，該死，該死！我應該對他說什麼？先為那通電話道歉好了。

　　「我很抱歉？」我咕噥著，盯著被我緊緊捏住的手帕。它好柔軟。

　　「為了什麼道歉，安娜塔希婭？」

　　哦，該死，他現在要討回公道了。

　　「基本上是那通電話，還有嘔吐。哎，講起來會沒完沒了。」我低聲說，感覺自己再次紅了臉。拜託，讓我現在死了好嗎？

　　「我們都有過這種經驗。可能沒妳這麼戲劇化就是。」他淡淡地說。「但是要清楚自己的底限在哪裡，安娜塔希婭。我是指。我贊成挑戰底限，但喝成這樣也太過頭了，妳經常喝到醉成這樣嗎？」

　　酒精過量讓我頭昏腦脹，也有點不爽。這到底關他什麼事？我又沒請他過來，他聽起來像個老頭子。把我當成做錯事的小孩般教訓。一部分的我想告訴他，就算我高興每天晚上喝到爛醉如泥。這也是我的事，和他一點關係都沒有——但我沒有勇氣這麼說，不能在我才剛當著他的面大吐特吐之後。只是，為什麼他還站在這裡不肯走？

　　「沒有。」我語帶悔恨。「我從來沒有喝醉過，也永遠不打算再來一次。」

　　我只是不懂他為什麼在這裡，我開始感到暈眩了，他發現我眼冒金星，在我跌倒前一把抓住我，像抱小孩似的將我橫抱在胸前。

　　「來吧，我帶妳回家。」他輕聲說。

　　「我得告訴凱特一聲。」我又在他懷裡了。

　　「我哥會告訴她」

　　「什麼？ 」

　　「我哥艾立歐正在和卡凡納小姐說話。」

　　「哦？」我不懂。

　　「妳打電話來時，他剛好在我旁邊。」

　　「在西雅圖？」我大惑不解。

　　「不是。我住在希斯曼酒店。」

　　還住在那裡？為什麼？

　　「你怎麼找到我的？」

　　「我追蹤妳的電話。安娜塔希婭。」

　　噢，果然是他的作風。這種事有可能嗎？這是合法的嗎？跟蹤狂，我的潛意識穿過還在腦袋裡奔竄的龍舌蘭酒，偷偷對我說。但不知何故，因為是他，我並不介意。

　　「妳有外套或是皮包嗎？」

　　「呃…都有。克里斯欽，拜託，我要和凱特說一聲，她會擔心的。」

　　他緊抿雙唇，接著重重嘆口氣。

　　「如果妳非去不可的話。」

　　他放下我。牽著我的手走回酒吧。我酒還沒醒，感覺虛弱、羞愧、疲累。還有一點後悔，而以某種奇怪的角度來說，我也嚇壞了。他緊握我的手，這一切令人困惑卻也千頭萬緒，我需要至少一星期才能釐清思緒。

　　酒吧內部吵雜又擁擠，跳舞的音樂開始，舞池裡擠了一大群人。凱特不在我們的桌子旁，荷西也不見人影。利瓦伊一臉失落，獨自孤單地坐在一旁。

　　「凱特在哪裡？」我大聲問著利瓦伊。頭痛頻率和音樂的重低音節拍相互呼應著。

　　「跳舞。」利瓦伊吼回來。

　　我看得出他很生氣。他狐疑地打量克里斯欽。我費力地穿上黑色外套，將小背包繞過頭斜背在肩上。只要見到凱特我就可以走了。

　　我碰碰克里斯欽的手臂，傾身向前貼在他耳邊說：「她在舞池裡。」我的鼻尖撩動他的髮絲。聞著他乾淨清爽的味道。天啊！那些我試著否認、禁忌且陌生的感覺，全都浮出表面，在我乾涸的體內橫衝直撞。我臉紅了，因為身體深處有些肌肉正因愉悅而抽緊。

　　他對我翻個白眼，再次牽起我的手走向吧檯。立刻就有人上前服務，控制狂格雷先生不需要等候。對他來說，所有事物都會自動送上門嗎？我聽不見他點了什麼，他遞給我一大杯冰水。

　　「喝！」他大聲命令我。

　　閃爍的燈光隨著音樂的節拍變換不停，奇幻的色彩灑在顧客和吧檯四周，綠色、藍色、白色和惡魔般的紅色在他身上交錯。他目不轉睛地看著我，我喝了一小口。

　　「喝光它。」他喊道。

　　他真是有夠霸道！他用手順了順微亂的頭髮，看起來有點沮喪，也有點不高興。他生什麼氣啊？除了有個喝醉的發神經女孩，三更半夜打電話給他，害他以為她身陷險境。後來變成他得幫忙從發情的死黨手下救出她。然後又看到她在他腳邊狂吐不休。噢，安娜…妳真的能把這麼丟臉的事拋在腦後嗎？我的潛意識象徵性地啐了自己一口，從月牙形鏡片後方瞪著我。我晃了一下，他扶住我的肩膀幫我保持平衡。我很聽話地喝完整杯水，但現在又有點想吐了。他從我手中拿過空杯放在吧檯上，我的矇矓醉眼注意到他今天的打扮，寬鬆的白色亞麻襯衫、合身牛仔褲、黑色Co女er色帆布鞋和細條紋深色外套。他的襯衫頂端沒扣，我能從開口處偷看到一小撮微捲的毛髮。我八成醉昏頭了，才會覺得他看起來好可口。

　　他再次牽起我的手，糟了，他正把我帶向舞池，可惡。我不跳舞的。他意識到我的不情願，我在七彩變換的燈光下，看到他那淘氣又帶點揶揄的笑容，他將我的手用力一拉，我又來到他懷裡，他開始帶著我一起移動腳步。天啊。他真會跳舞，我不敢相信自己正一步一步讓他帶著我跳。可能是因為我喝多了。所以跟得上他的舞步。他將我緊緊擁在身前，我們貼著彼此…如果他沒有把我抱得這麼緊，相信我一定會昏倒在他腳邊。媽媽常常耳提面命的警語，忽然從我腦海中的某個角落跳了出來，絕不要相信會跳舞的男人。

　　他領著我穿過一大群舞客來到舞池的另一側。到凱特和克里斯欽哥哥艾立歐的身旁。音樂轟隆作響，震耳欲聾，像是魔音穿過我腦中。哦，不好了，凱特出手了，凱特正在熱舞，賣力扭動身軀，她只有在看上某人時才會跳得這麼火辣，而且是真心的。這表示明天早上會有客人與我們共進早餐了。天哪。凱特！

　　克里斯欽傾身在艾立歐耳旁大嚷，我聽不清他說了些什麼。艾立歐身材高大，肩膀寬闊，有著微捲的金髮和閃著淘氣光芒的明亮眼睛。在閃光照耀之下我看不清他的眼睛是什麼顏色。艾立歐笑起來，將凱特擁進懷裡，她樂得眉開眼笑…凱特！即使我整個人已經醉茫茫，還是嚇了一跳，她才剛認識他耶！艾立歐不知說了什麼，她點點頭，對我笑笑。揮手道別，克里斯欽用比來時更快的速度帶著我離開舞池。

　　但我根本還沒和她說到話。她沒事吧？我可以預見那兩人之後會發生什麼事，我需要對她訓示一下安全性行為的重要。我的腦海深處默默希望她曾經研究過廁所門背後那些海報。亂七八糟的念頭在我腦中擠壓成一團。和喝醉後的暈眩對抗。這裡好溫暖，好吵雜，卻又五彩繽紛，只是太亮了一點。我頭暈眼花，哦，不…感覺起來像是地面要碰到我的臉了。我在克里斯欽·格雷懷裡昏過去之前聽到的最後一句話，是他刺耳的咒罵聲。

　　「該死的。」