第68章

　　儘管西斯廷教堂裡燭光柔和，莫爾塔蒂主教卻顯得緊張煩躁。秘密會議已經開始了，在一種極其不祥的氣氛中開始了。

　　半個小時以前，卡洛·文特斯克教皇內侍在預定的時間進入了教堂。他走向前面的祭壇，做起了開場禱告，然後張開雙臂，用一種莫爾塔蒂曾經聽過的那樣直率的語調在西斯廷祭壇上開始講話。

　　「你們都已清楚地意識到，」教皇內侍說，「此刻我們的四個候選主教並未出席此次秘密會議。我以前任聖座的名義要求你們帶著信仰和目標按照既定的程序進行選舉。願你們眼前只有上帝。」然後他轉身準備離去。

　　「但是，」一名紅衣主教脫口而出，「他們在哪裡？」

　　教皇內侍停了下來，「我的確無可奉告。」

　　「他們何時回來？」

　　「我的確無可奉告。」

　　「他們安然無恙嗎？」

　　「我的確無可奉告。」

　　「他們會回來嗎？」

　　他沉吟良久。

　　「有點兒信德吧。」說著，教皇內侍走出了房間。

　　按照慣例，西斯廷教堂的大門被兩條沉重的鎖鏈從外面封上了。四個瑞士衛兵在遠處的走廊裡站崗。莫爾塔蒂知道，在選出教皇之前，只有兩種情況才能讓大門打開：裡面的人生命垂危，或者候選主教到來。莫爾塔蒂祈禱著第二種情況的出現，儘管內心深處他對此並不十分確定。

　　必須進行下去，莫爾塔蒂下定決心聽從教皇內侍的話扮演他的角色。所以，他已號召投票，除此之外他還能做什麼呢？

　　經過三十分鐘的準備後他們開始了第一輪投票。紅衣主教們按照身份的高低依次走來進行無記名投票，莫爾塔蒂則在祭壇上耐心地等候著。

　　終於，最後一個紅衣主教到了祭壇，跪在他前面。

　　「我以耶穌基督，」那個紅衣主教像在他之前的那些人那樣宣稱，「作為我的見證人，他將是我的裁判，我把票投給了在上帝面前我認為應該當選的那位。」

　　隨後他站了起來，把票高高舉過頭頂讓大家都看到，然後放下票，置於祭壇上大聖杯上面的托盤上，接著端起托盤把票投進了聖杯裡。使用托盤是為了保證沒有人偷偷地投進兩票。

　　他投過票後把托盤放回聖杯上，朝十字架鞠了個躬，然後回到座位上。

　　最後一票已投過了。

　　現在是莫爾塔蒂工作的時間了。

　　莫爾塔蒂把托盤放在聖杯上，搖晃著聖杯，好把選票混合在一起。接著，他拿去托盤，任意抽出一張選票，展開，選票正好兩英寸寬。他大聲宣讀選票，使人人都能聽到。

　　「有資格擔任教宗職位……」他宣讀凸顯在每張選票頂上的文字。擔任羅馬教宗之人，我選擇……然後他宣布了寫在下面的被提名者的名字。宣讀以後，他拿出一根穿著線的針從「有資格」這個詞上穿過，小心翼翼地將選票串到線上，然後在一個記錄本上記下選票。

　　接下來，莫爾塔蒂重複著這個程序：從聖杯裡取出一張選票，大聲宣讀，穿到線上，然後記在本子上。他幾乎立即感覺到了第一輪投票將會失敗。沒有達成共識。就在剛剛統計的七張選票中已經有了七個不同的紅衣主教被提名。像通常一樣，每張選票上的筆跡都被木刻版印刷體或者花哨的筆跡所掩飾，而這種掩飾在此種情況下頗具諷刺意味，因為每一個紅衣主教很明顯都在投自己的票。莫爾塔蒂清楚地知道，這種表面的自負與以自我為中心的野心毫無關係。這是一個僵持的局面，一種防禦性的措施，一種拖延策略，以確保沒有一個紅衣主教能有足夠的票數當選……然後就不得不再次投票。

　　紅衣主教們在等待他們的候選主教……

　　當最後一張選票被記錄下來之後，莫爾塔蒂宣布選舉「失敗」。

　　他拿著穿著所有選票的線，首尾相接組合成一個圓環，然後把環形選票放在了一個銀質托盤上。他放入適當的藥品，把托盤放到身後一個小煙囪處，點燃了選票。當選票燃燒時，添加的化學藥品放出了黑煙。煙氣沿著管道升到房頂的一個洞口，彌漫在教堂上空，人人都能看到。莫爾塔蒂剛剛向外界發出了第一個信號。

　　一輪投票結束，教皇沒選出來。