網譯版轉自輕之國度

　　翻譯惰性大發的某羅

　　「哇……」

　　從車站的電器店街口走出來之後，四糸乃那雙碧藍的雙眼不禁睜圓。

　　身穿淺色的連衣裙，把一個帽檐很寬的草帽戴到眼眉處的嬌小少女。如同藍寶石般的雙眸以及藍色的頭髮、雪白的肌膚。此外在她的左手上還套有獨特的兔子玩偶。

　　『噢—、這裡就是秋葉原嗎—！真是不得了啊—！』

　　說著，套在左手上的玩偶『四糸奈』不停地張開嘴巴發出尖銳的喊聲。

　　「好多……人、呢……」

　　進行回答的四糸乃則是來回東張西望著。

　　沒錯。士道他們兩人加一隻（？）利用週末時間過來參觀秋葉原。

　　士道站在四糸乃的旁邊，輕輕地拍了拍四糸乃戴著帽子的腦袋。

　　「那麼，我們出發吧」

　　「好、好的……！」

　　四糸乃點了點頭。士道為了避免讓四糸乃跟不上自己的步速，在晚了一拍後才開始向前前進。

　　「對不起，士道先生……因為我的任性才……」

　　就在行走的過程中，四糸乃用若隱若現的聲音說道。

　　「你不用在意哦。應該說四糸乃能夠坦率地說出自己的想法反倒讓我很高興呢」

　　「啊、啊嗚……」

　　士道回答後，四糸乃則是害羞地把帽檐往下拉了拉。士道一邊苦笑著一邊繼續前進。

　　士道、四糸乃還有『四糸奈』來到這個地方是為了得到某一本書。

　　貌似是四糸乃所喜歡的在每週日早上播放的魔法少女動畫在幾天前發售了公式設定集……自己家附近的書店裡全部都賣光了，因此無法買到手。

　　雖說是幼女向動畫，不過那也是動畫。在秋葉原的話或許還有存貨，於是便來到了這裡。

　　「嗯，看起來這家還不錯。我們進去看一看吧」

　　士道在看起來像是一家動畫專賣店的面前停了下來。

　　「好、好的」

　　『噢—、生意還挺興隆啊—』

　　拉著四糸乃的手，走進混雜的店裡。

　　然後在堆積在平臺上的書堆中，發現了他們要找的公式設定集。

　　「啊……！」

　　「哦，找到了。太好了呢，四糸乃」

　　「是的……！」

　　四糸乃高興地點了點頭。

　　「那麼，我去結一下帳你在這裡等我一下」

　　「好的……我知道了」

　　聽到四糸乃的回答後，士道走向收銀臺。

　　『你看你看四糸乃—，你看看那個—』

　　在士道走向收銀臺之後，左手上的『四糸奈』突然開始說起話來。

　　「那個？……啊」

　　看向『四糸奈』所指向的方向，四糸乃不禁眼睛睜大。

　　在店的裡面，看到了畫有四糸乃所喜歡的魔法少女的書。

　　而且那本書的封面自己還是第一次見到。

　　『那個是不是也是公式設定集啊？過去看一眼吧—』

　　「誒……但是士道先生說要在這裡等他……」

　　『沒關係沒關係，他還在排隊結賬呢，就稍微看一眼嘛』

　　「嗯……就稍微看一眼……哦？」

　　說完，四糸乃就走向店的深處。

　　「誒……四糸乃，去哪兒了呢？」

　　士道結完賬後回來一看，發現找不到四糸乃和『四糸奈』的身影。

　　有些不可思議地向四周環顧後，發現四糸乃站在店面深處的書架前，面目通紅並津津有味地讀著一本書。

　　「嗯……？發現什麼有趣的書了嗎？」

　　一邊說著一邊看向那個書架——士道的身體不禁僵在了那裡。

　　在那上面則是掛有『同人誌區（18禁）』的告示板。

　　「四、四糸乃……！？」

　　士道慌慌張張地跑了過去，並一把抓住了四糸乃的肩膀。

　　四糸乃顫抖了一下肩膀之後，把正在讀的書一下合上。是B5尺寸的薄本子。在封面上則是畫有四糸乃所喜歡的魔法少女的插畫……但是總覺得有些賣肉的傾向。

　　四糸乃微微地顫動著身體，擡頭看向士道。

　　「士、士道先生……米、米思提她……被男人給……」

　　「不、不是的！那是……沒錯！那只是一個長得很像米思提的人！」

　　「長……長得很像的人……？」

　　「沒、沒錯。你看不是有俗話說世界上會有三個相貌相同的人不是嗎？就是那個啦！」

　　「是、是這樣嗎……」

　　雖然是很牽強的藉口，不過四糸乃貌似比剛才冷靜一些了。估計她也想要一個藉口來逃避眼前的事實。

　　「那、那麼，我們也差不多該回去了。好吧？」

　　「好、好的……」

　　四糸乃點了點頭，然後跟著士道離開了。

　　但是就在這時，四糸乃畏畏縮縮地向士道問道。

　　「那個、士道先生……長的很像米思提的那個人……她、她在做什麼呢……？」

　　「…………」

　　士道臉上不禁冒出冷汗，沉默不語地拉著四糸乃的手迅速地走出了商店。