@月夜MK2 翻譯

「……是說，餘尚有一事相求，可否請汝姑且聽之？」

忽然間，他的語氣再度陡然一變。

「哎呀……殿下。忽然如此客氣，敢問究竟是何事有求於臣妾？」

「可否令輔佐餘操持國政之輩，能有至阿爾梅尼亞公爵領內之高等學部進修陶冶之機會？」

原來這才是重點啊，想到這我忍不住在內心笑了起來。

「……臣妾以為，領地治理與國政要務迥然不同。是故即使前來敝領學院受教，能否對國政要務有所幫助，實在是……」

「正因為今後要推行王國直轄，故而學習領地治理誠乃當前一大要務。……同時，餘希望自貴領內學院所學之物，並不僅止於領地治理一項。關於其他各種專業學目，餘亦以為若能習得必當能有所助益。」

「……原來如此。然臣妾惶恐，有一事要向殿下稟報……敝領內足堪執教之人尚不充分。故而若要迎接操持國政之朝內重臣前來進修，恐有力不從心之虞。」

「並不是一次將全員派至貴領，汝大可放心。餘打算效法貴領領官之定期交替進修製度，相信如此便沒有問題……當然，若是能以留學之形式，定期派遣人員留駐進修自是最好。」

「原來如此。那麼，關於派遣人數與進修留學時程之類問題……還請殿下擇期再向學園長方麵進行細節確認。」

「……非常感謝。」

「又，關於此事，還請殿下日後再向貝倫洽詢。畢竟再過不久，他便會登上領主之位。」

「……。是說汝，真打算要奉還領主代行之地位？」

「正是。……畢竟臣妾乃一介女兒之身，不久之將來終將出嫁之故。」

完全沒有多想，這句話便自我的嘴邊脫口而出。

在我的腦中，這一切都已經是決定好的既定事項。……只不過我這個當事人的心態調整，現在還跟不上這項決定罷了。

正因為如此，我才會如此自然地脫口說出這句話來。

而，這句話也讓他身體為之一顫。

「……是說汝，真心打算要接受此事？」

表情無比認真的他，如此嚴肅地向我問道。

同時，我也為此受到了衝擊。身為第一王子……不，對於如今已經確定會登上王位的他來說，會知道這件事情（譯注：來自外國王子的求婚）也是理所當然的。

那麼為什麼，我還偏偏要把這整件事情，搞得像是要自己做一個了斷這樣的狀況呢？

「……正是。」

我努力地思考，拚命地思考……但想到最後實在想不出任何應當隱瞞之處，所以我仿佛努力想要擠出字句一般，做出了這樣的回答。

「這樣啊……」

對於我的回答，他也只是如此簡短地回了這麼一句。

而，他在這句話中也絲毫不置可否……仿佛就只是單純地做出反應如此回答也不一定。

只是，同樣一句話在我聽來，完全就是肯定的意味。

同時，我也對為此感到衝擊……如此的自己感到無比悲哀。

……為什麼，我會這麼任性呢？

明明就是自己把事情一手搞到這種地步，卻還如此任性地擅自為此感到悲傷……我真是對這樣的自己感到生氣。

沒想到在自己內心的某個角落，居然還對他會開口挽留自己這件事情抱持期待。

也許他會開口挽留我……也許他需要著我也說不定。

自己心中如此膚淺幼稚的想法，令我忍不住感到一陣惡心作嘔。

「……怎麼了嗎？」

在這場茶會中，我已經是第二次被人這樣問起了。

明明正在與第一王子茶敘之中，這無疑是我實在太過鬆懈的證明。

「臣妾真是失禮了……敢問殿下，是否還有其他要事欲與臣妾商談？」

「咦……」

「萬望殿下恕罪。其實近來，臣妾身體偶有微恙……還請殿下原諒臣妾失禮，讓臣妾能先行告退。」

在如此強硬地結束了對話之後，我隨即站起身來。

緊接著，再向殿下行了一禮後，就這麼猶如落荒而逃般的離開了現場。