@幹梅子酸 翻譯

……已經，度過了多久。

完全，不知道了。

記憶的角落，告訴我似乎見到了幾次朝陽。

但是，記憶模模糊糊的，不知道那是否是事實。

相對的，對於他地回憶，浮浮沉沉，持續不斷。

一起去孤兒院的事，一起工作的事，與塔利爾教戰鬥時幫助我的事，在東部視察的事……。

太多太多。和他一起共有的回憶。

每當想起一次，悲傷就又將我淹沒，淚水，傾瀉而出。

感覺很短似乎又很長……或者與之相反吧。

無論怎麼說，這一路，都與他共享了許多時刻。

想起來的，全是令人憐愛的，無比溫柔的回憶。

『大小姐只要保持自己，繼續向前突進就好了。我會從所有人手中保護你。所以，大小姐。……請把你自己交給我。』

忽然，想起了和他一起在東部城市一起拋出去的時候他所說的話。

「……騙子。最討厭你了。」

不由自主地，嘲笑自己的呢喃。

到底是誰在批判他啊，如此。

「……騙人的。我愛你啊。」

帶著哭腔，顫抖著說出口的，我愛你。

在我的胸口沉重的回響。

…如此。覺得，什麼都無所謂了。

就算自己如何痛苦，世界仍然一如既往的運轉。

把他，撇到後頭。

怎麼說，我們真是渺小的存在啊。

如此渺小的我們的存在意義，為了生存的努力有什麼意義呢。

以為都已經幹涸了的眼淚，又湧了出來。

……我猛地站起，搖搖晃晃地走向陽台。

那個，曾經和他說了很多話的地方。

對家族的想法，對領地的未來，已經是昨日黃花。

因為那裏是職務室的陽台，所以風景和自己的房間的陽台略有不同……但是如今，還是讓人十分懷念。

外麵是刺眼的眼光，我眯著眼睛把手舉過額頭。

被淚水浸泡的眼睛，被陽光刺痛。

「……大人！」

突然，似乎聽到了孩子的聲音。

連耳朵都變得奇怪了嗎……雖然這麼自嘲，但是還是感覺真的聽到了，於是我把眼光轉向陽台下的庭院。

然後，看到了米娜和孤兒院的孩子們的身影。

雖然人影太小只能勉強看到……但是那個背影，可以確定是他們。

為什麼，她們會在這裏……？

腦中湧現了，純粹的疑問。

「難道是擔心我……？」

我的呢喃，沒有人回答。

但是，卻立刻找到了答案。

「愛麗絲大人！！祝你早點打起精神！！」

我聽到了，他們從遠處傳來的喊聲。

是米娜責備了汗出生的孩子嗎，喊聲立刻就停止了。

……看著雙手叉腰一臉怒氣的米娜，我不禁笑了出來。

「我，還可以笑啊……」

我被自己所驚訝。

如此痛苦，如此難過，如此悲傷。

憎恨圖瓦爾國，詛咒自己的國家，嫌惡著所有。

但是我，現在還是，切實的笑了。

甚至感覺到胸口掠過的暖流。

『你是，這個國家的齒輪。我也一樣。但是，我們絕對不是不能重合的哦。就算走的路不同，我們也看著同一個方向。因此，我哪裏都可以去，什麼都可以做到哦。』

曾經的話語，呈現在腦海。

同時，我開始問自己。

失去了，一切？　……真的嗎？

我沒有，存在的意義？　……真的嗎？

考慮到這裏，我自然否定了這些問題。

瞬間，我感到包裹著我與世隔絕的殼發出了破裂的聲音。

我的存在意義什麼的，怎樣都好。

但是，自己奮鬥的結果……就在眼前。

慈愛著米娜以及住在這片土地上的人民，守護他們，構築未來。

朝著目標前進的我，跟隨著這樣的我的大家，以及剛才的孩子們的存在……否定自己，就是否定這一切。

喪失的東西，確實是巨大的。

心痛，始終不變。

但是，我並不是失去了所有。

我有我該前進的方向，路上有無數人民的生活和生命係於我身。

而且還有和我共同前進，支持著我的大家。

「……打攪你了，愛麗絲醬。」

我剛從陽台回來，母親就進了房間。

「欸呀欸呀……看起來，你已經沒事了呢。」

母親看著我，和暖的笑了。

「嗯嗯。讓您擔心了，很抱歉。」

「沒事啦。……這麼的方寸大亂，你是如此愛他呢？」

母親指出這一點的同時血氣湧上我的臉頰……但是，這也立刻下去了。

「是啊，就是這樣的。……母親。我，真是大笨蛋。」

「誒呀，這是怎麼了？」

「直到失去他，我才知道他有多重要……刻骨銘心的重要。」

這份感情，已經超越喜歡。

我心裏所持有的是……類似執著的，愛情。

母親露出認真的表情開始傾聽我所說的話。

「我和他，已經訣別過一次了。但是，我的感情並沒有消失。只是想著，就算和他走上不同的道路，只要他還在，就好。」

「……這難道不是愛嗎？」

我坦誠的歪著頭表現出疑惑。

「就算對方和自己走的路不同……我也可以繼續相信他，想著他。他的存在本身就是如此惹人憐愛。就是這樣吧？」

母親說的話，讓我苦笑。

「是呢。我，愛著他。」

……無法把這份感情告訴他這件事，讓人悲傷。

一定，我只會一直後悔吧。

「但是……我還有其他愛著的東西。」

我接下來的話，讓母親也歪頭表示好奇。

「……是什麼呢？」

「是這片領地，和居住在這裏的人民。明明已經知道了失去的痛苦，我卻只是哀歎悲傷惶惶不可終日，把另一個所愛之物當成無所謂的東西了。明明如果這邊也失去的話，就真是悔不當初了。」

他們根本無法擺在天平上比較……哪邊對我來說都是不能失去的。

無論失去哪邊，對我而言都是失去了世界的一部分。

「而且，和他們一起前進的我也不能允許這樣吧。蔑視人民什麼的。我想成為，不讓他們感到羞恥的人。」

「……真棒呢。」

母親兀地說了一句。

「現在的愛麗絲醬，十分了不起哦。……愛麗絲醬，我呢，本來打算如果你還在哭哭啼啼地蔑視著你那些重要的存在的話，就好好教訓你一頓呢。」

母親的話嚇得我汗毛都豎起來了。

這麼迫力十足的母親，要是教訓起我來那是什麼地獄之景，想想我都不禁顫抖。

「但我這是杞人憂天了呢。你果然清楚你自己重視的東西，和重視你的東西是什麼啊。」

「……謝謝。」

「……從今往後，也一定會有很多很多次，一想起這次的事情來你就會悲傷痛苦的時候哦。但是，無論如何請記住。哀歎和痛苦的時間雖然重要，但是不能成為它們的囚徒。……因為你還活著。」

母親接著，握住了我的手。

「我跟你說過，我的母親是死於強盜之手的吧？」

我重重地點了點頭。

不可能忘記。在我煩惱的時候，傾聽我的煩惱的母親。

不能忘記成為決定我前行方針的契機的那場對話。

「我呢，在失去母親之後成為了悲傷的囚徒……無法看見未來。為了複仇，殺掉那些強盜，我在訓練中生存……。只想著自己失去的東西，卻落下了當時身邊重要的東西。結果，給重視我的人們增添了無數擔憂……『你現在，還活著啊！』這樣被哥哥說了呢。」

媽媽想對我說的話，一定就是她被說的那些話。

「不僅僅是我……沉浸在痛苦和悲傷裏的人不止我一人。我只是擅自覺得我是世界上最悲慘的人。但是，這種想法只是我的自負罷了。」

「……母親。」

「失去的東西無可挽回。因此而悲傷那是理所當然的。但是不可以沉浸於此而無視周圍哦。逃避現在，只看著過去是不行的。這樣，死去的人也不能安心離開。因此導致再次失去重要的人的話……肯定會更加後悔。那個時候要是這麼做就好了，正因為知道了失去的痛苦，就更加難受。……人呢，終將和重要的人分別。畢竟生而為人，這是無可避免的。能相聚的時間，是有限的。但正因如此，人們相互會有思念。重要的是，在有限的時間呢做無悔的事情。而且正如愛麗絲醬所說……正因為有重要的人在，所以要活的不讓他們以你為恥。」

我默默咀嚼著母親的話語，為了把它銘刻到自己心裏。

「……十分感謝你，母親」　

說這句話的瞬間，母親輕輕地抱住了我。

「你很努力了哦，愛麗絲醬。真的很，了不起哦……。你靠自己找回了自己重要的東西呢。」

「……嗚！」

這份溫暖，這些話語。

讓我不禁，又流出了眼淚。