10

　　「飛行，一旦習得，就是一生都無法忘記的能力。」 ——《烏克蘭鐵肚皮簡史》

　　「鐵肚皮要滿一周歲翅膀才會發育到足以勝任飛行。」尤莉亞打量著邁錫內，後者對她仍然敵意未消，又發出一陣低吼，紐特只好又拍拍小龍的脖子試圖讓她平靜下來，「剛才那一下是她第一次起飛嗎？」

　　「之前我沒有見過她飛，只會拍打翅膀。至於剛才，」紐特誠實地回答，「我不知道，我那時只覺得像被扔了出去。」他撓撓邁錫內的脖子，龍鱗觸感冰冷。邁錫內似乎挺喜歡這樣，她重新安靜下來，趴在紐特邊上，尖利的爪子仍露在外面，以防有什麼意外再次出現。

　　「那你之前有帶她去打獵嗎？」

　　 「呃，沒有。」紐特想了想，又說，「去年夏天她還比較小的時候，我騎著掃帚用魔杖打獵，他，我是說，她，會抓著我的肩膀跟我一起。入冬以後，我偶爾會帶兔子給她，但是那實在很有限。但是她天生會抓魚。」說到這裡，紐特笑起來，驕傲地看著身邊的龍，「你是個天生的捕魚好手，是不是，好姑娘？解決了我們的晚飯。」

　　尤莉亞也忍不住笑了，「你聽上去像是個帶孩子的家長。」

　　「某種意義上說，是的。」他不好意思地承認道，「但大多數時候馬克西姆，呃，邁錫內，都能把自己照料地挺好。你看，至少在判斷性別方面，我其實不太合格。」即使只有篝火那一點微光，也能看出來紐特臉紅了。

　　「這沒有什麼，年輕人。」尤莉亞說，「你之前說自己是第一次接觸鐵肚皮，是嗎？」紐特點點頭，尤莉亞繼續說，「雌性和雄性的外觀差別幾乎只有體型，沒有見過其他的個體作為參考，很難判斷出來。」

　　「對了，」紐特似乎想起了什麼，「幼年鐵肚皮滿一歲之後，大概需要多長時間才能自由飛行和打獵？」

　　尤莉亞想了一會兒，「野生狀態下最快也需要半年，雖然他們很小的時候就會噴火，但是打獵主要依靠的是飛行技巧和經驗。大多數幼龍都會跟著母親學習如何捕獵，直到兩歲後完全成年，離開母親的核心領地為止。」

　　「和我想得差不多。」紐特喃喃道，「這麼說我還需要教她打獵。」

　　「不必恐慌，就像你說的，龍類、或者該說是大部分魔法動物總是能把自己照顧得很好。」尤莉亞若有所思地看著邁錫內，「你說自己是用掃帚和魔杖打獵的 ？」

　　紐特點點頭。「那足夠接近一條龍了。」尤莉亞笑道，紐特竭力不去想自己這大半年在山里濫用火焰咒的事。

　　他揮了揮魔杖，低聲念道，「速速前——銀箭號。」那把掃帚應聲飛出箱子。「那是銀箭號嗎？我只在總部見過有人用過它。」尤莉亞用欣賞的眼光打量那把線條優美，在月光下泛著銀光的掃帚，「這麼說你上學的時候一定是個魁地奇好手？」

　　「我從沒在學院隊打過魁地奇。」紐特搖搖頭，輕聲說，「不過它原來的主人，是的。」

　　莉塔發現紐特正看著佈告欄上的一張通知出神，她走近瞧了瞧，「學院隊選拔……兩個追蹤手的空位……下週六下午場地見，無需提前報名。我以為他們要等到下個學期老隊員離開才開始呢。不過我們的學院今年確實表現得不怎麼樣，學院杯肯定是沒指望了。」她轉臉望著紐特，「我們已經二年級了，你想去試試看嗎？」

　　紐特遲疑地點點頭。

　　「你有自己的掃帚嗎？」莉塔問。他們現在已經離開了佈告欄，正往餐廳的方向去。

　　紐特搖搖頭，「我應該能去棚屋借到一把學校的掃帚——」

　　莉塔震驚地看著他道：「你瘋了嗎，學校的中世紀古董掃帚飛得又慢又搖晃，就算是泥水池聯隊最好的追蹤手也沒法騎著它進學院隊選拔賽的——」

　　「那就算了。」紐特輕輕地說，「你知道，我負擔不起更好的掃帚——」

　　「紐特．斯卡曼德。」莉塔突然跑到他眼前，站住不動了。紐特不得不跟著停住腳步。「看著我的眼睛。你是真的很想去選拔賽嗎？」

　　紐特看上去被嚇了一跳，他喘不過上來氣似的吞嚥了一下，微微縮著肩膀，但是那眼睛確實無比堅定地對上了莉塔的視線，「是。」他最終說道，聲音不大，幾乎要被來往的人聲蓋過去，於是他又重複了一遍，「我確實很想去。」這次好多了。

　　「我明白了。」莉塔喃喃道，「等著瞧吧，我不會讓你用學校的古董的。」

　　儘管紐特很高興能聽到莉塔作為朋友那麼說，他沒有把莉塔的話當真，畢竟他們處境相似，很難想像莉塔能真的弄到一把像樣的掃帚。因此那個星期六中午，他還是提前去了公共掃帚棚屋借了把古董掃帚。他盡力挑選了一番，但手裡的那把掃帚和比賽時那些隊員們用的相比，顯得還是很可憐。他慢吞吞地往場地的方向走，在選拔開始前，他應該還有點時間熟悉這把掃帚。這時他聽見有人遠遠地在喊他。是莉塔。

　　「我找了你半天——差點以為自己趕不上了——」莉塔氣喘吁籲地跑過來，「我找到餐廳，結果他們告訴我你已經吃過午餐了——已經準備去先練習了嗎？」

　　紐特點點頭，他看到莉塔手上拿著把掃帚，那把掃帚的枝條修剪得整齊漂亮，把手在正午的陽光下泛著柔和的橡木光澤，相比之下，學校的中世紀古董彷彿只是一堆扎在一起的樹杈。

　　「給你。」莉塔把掃帚塞進他手裡，「這是橡木柄七九，其實是我家裡的長途旅行用掃帚，速度和他們用的銀箭號、月之夢之類的沒法比，但這是我能做的最好的了。媽媽答應我可以讓你借用到這個學期結束為止。如果你能選上的話，就可以用學校的錢買更好的了。」莉塔連珠炮似的吐出一大段話，眼睛發亮地看著紐特。

　　「謝、謝謝——」紐特一時驚訝地說不出話，那把掃帚在他手中的分量安定又可靠，「我不知道該怎麼感謝你，莉塔——」

　　「加油。」莉塔笑著回答，拿走了他手裡的古董掃帚，「我還要去溫室，沒法看你比賽了。」

　　就結果來說，紐特多少有些慶幸莉塔沒有來。倒不是說他飛得糟糕透頂，只是最終結果並不如人意。

　　「我也很遺憾，紐特。」那天晚些時候，赫夫帕夫的隊長拉里．戴維斯說，「你飛得真的很不錯，如果我們的追蹤手空缺只有一個的話—— 」

　　但是空位是兩個，而追蹤手看重配合，紐特苦澀地想道，而世界上還有什麼能比得上一對雙胞胎的默契呢。梅尼錫姐妹的配合確實天衣無縫，不像他和另一個只有一面之緣的四年級男生，那人差點就把球扔到觀眾席上去。

　　「——明年我們的搜捕手也要畢業了，」戴維斯還在說話，「那時候如果你願意的話，我們依然歡迎你來。」赫夫帕夫隊長的語氣和眼神都足夠真誠，紐特一時間反而不知道該說什麼好。

　　「當然。」他輕聲說，禮貌地和隊長握手道別，卻只覺得自己彷彿用光了所有的力氣。

　　紐特給西瑟的信在黎明時分寄出，等他再度醒來時，時間已經是正午，又一個金燦燦的好天氣，邁錫內似乎又不見了，他立刻一骨碌爬起來，抓起手邊的魔杖——

　　「如果是擔心邁錫內的話，」尤莉亞的聲音傳來，「她在湖裡抓魚。」

　　紐特四下看了看，卻沒看見那個珍珠白色的身影。一個經常被麻瓜和一般巫師同時忽略的常識：幽靈並不是只會在夜晚出現，只是珍珠白色實在很難在大白天被看見而已。「在你身後。」他回頭，依然什麼都沒有看見，不過他能感到一陣不屬於正午太陽地的涼意。

　　「抱歉。」紐特說，「我還是沒法看到您。」講話的時候看不到說話對象還是挺奇怪的一件事。

　　「畢竟現在是大白天。」尤莉亞善解人意地回答，「邁錫內醒得沒比你早多少。」

　　紐特看了看腳邊的地面，還沒有新鮮的死魚出現，看來尤莉亞說得沒錯。他向湖面的方向舉起魔杖，噴出一簇長長的火花，看到遠處的邁錫內以龍焰回應之後，才轉身給萎靡不振的魔法火焰餵了一捆樹枝。

　　「有件事我有點困惑，」他指揮著茶壺停在火焰上方的時候，突然開口道，「我之前一直以為龍抓魚的時候會像多數鳥類一樣，你知道，在空中偵察一番，然後突然襲擊，把爪子伸進水里，就跟他們在陸地上捕獵差不多。但邁錫內的抓魚方式，」他停下來想了片刻，繼續說，「比較像熊。」

　　「你說得沒錯。」尤莉亞笑出聲，「這是成年和幼年鐵肚皮之間的差別。首先是幼年的鐵肚皮還不會飛。但是更有意思的地方是這裡，幼年鐵肚皮嘴巴裡有假上顎，類似活板一類的東西，可以阻擋水流進入食道和氣管，免得他們嗆水或者阻礙噴火。但是龍在成年以後，這樣的結構就漸漸消失了。」

　　「這麼說，成年龍要是一頭扎進水裡確實會『啞火』了？」紐特很感興趣地問。

　　「大概只會持續一小段時間而已。」尤莉亞說，「不過確實會讓他們安靜一會兒。」這時一條閃著銀光的魚飛到了紐特腳邊，紐特看見邁錫內游到了靠近岸邊的地方，年輕的龍得意地沖他揚了揚翅膀，又敏捷地掉頭遊走了。

　　等紐特對付完那條魚的時候，邁錫內似乎也玩夠了，金屬色的龍慢慢游到岸邊，爬上岸後像條小狗——如果忽略掉牠成年虎一樣的體型— —一樣抖掉身上的水珠，動作意外靈巧地踩過岸邊的碎石，回到了營地邊上。

　　「我不覺得庫尼貢達湖是個能練習飛行的好地方。」紐特看著邁錫內看上去很滿意地趴在一邊，在太陽下晾曬那對翅膀，「周圍樹木太多了。這一帶有地形起伏的開闊地嗎？」

　　幽靈沉默了一會兒，就在紐特以為自己剛才是在空氣交談之前，尤莉亞的聲音又重新響起，「事實上，確實有這麼個地方，納薩莫維湖（Lake Nesamovyte）。離這裡有一段距離，但是我也覺得那裡是更好的練習地帶。」尤莉亞頓了頓，「你似乎對飛行動物很熟悉，之前你在英國也負責監視龍嗎？」

　「龍的話，加起來沒有超過三個月，而且不算正式職位。」紐特說，「但是我的母親飼養鷹馬。」

　　 「男孩們，這事沒那麼簡單。」斯卡曼德兄弟的母親，迦文娜．斯卡曼德看著自己的兩個兒子，「鷹馬可以變得很危險。」

　　「這明明很簡單，媽媽。」西瑟拿出了那種談判用的說服語氣來，「你看，我想要攢錢買一把銀箭號，而紐特想好好看看那些鷹馬，對您來說，怎麼看都不是吃虧的事。紐特已經收到霍格華茲的錄取信了，他也有自己的魔杖，已經被承認是個合格的巫師了——」

　　「我絲毫不懷疑紐特的資質，」迦文娜打斷道，「倒是你，怎麼突然想要新掃帚——」

　　「我們接下來幾年奪冠的希望很大。」西瑟語氣真誠，「我真的很想要一把銀箭號，但是學校只能出一部分錢，剩下來的我只能自己攢錢了。」

　　「可是你們不是已經拿了一個學院杯了嗎。迦文娜狐疑地看著西瑟。

　　「那不一樣。」西瑟突然顯得有些不好意思，「那一次我是替補上場，沒有打完整個賽季——而且我保證，我會照顧好紐特的。」

　　 「我保證不會惹麻煩。」紐特真誠地看著母親，「我記得很清楚該怎麼照顧鷹馬，拜託了——」

　　 迦文娜在兩個兒子的注視下終於讓步了。「西瑟。」她說，「你只能拿一半的薪水，這個夏天結束的時候我可以給你買掃帚，剩下的部分你要在下個夏天還清，還有如果讓我發現紐特出了半點意外——這事就告吹。」

　　 「成交。」西瑟愉快地同意了。紐特多少意外地看著兄長，以為他多少還會再討價還價一番，畢竟就紐特所知，西瑟並沒有像他自己那樣喜愛鷹馬，紐特很確定，比起鷹馬，西瑟更喜歡用掃帚飛行，但西瑟這次毫無意見地照單全收，態度好得可疑。

　　紐特本以為西瑟會找機會偷懶，他對此倒是沒有什麼意見，反倒樂得獨自與那些強大美麗的生物打交道。但是再次出乎他意料的是，西瑟信守承諾，除了定期餵食和梳理羽毛外，他也會留在場地上，更棒的是，只要紐特提出要求，他也會帶著紐特騎著鷹馬在荒原上兜風——紐特個子太小，握不住鞍具。

　　那兩個夏天算得上是他記憶裡最美好的部分之一，至少，夠得上召喚一個強大的護法了。

　　「帕默——雷文克勞的搜捕手路易莎．帕默——抓到了金探子！一百五十分！現在比分是三百七十比四百——抱歉，葛萊分多的追蹤手們——雷文克勞贏得了本年度的學院杯！」

　　 歡呼的人群頓時淹沒了解說員的聲音，紐特坐在觀眾席上，看著雙方隊員落地。他周圍的赫夫帕夫們顯然各自有支持的球隊，興奮歡呼和垂頭喪氣的人都有。

　　「雷文克勞只是好運氣而已——看看比分差距啊，葛萊分多的追蹤手們！」後方有個聲音說。

　　「我可不會說抓到金探子是運氣的結果，」另一個聲音反駁道，「帕默是最好的搜捕手！她肯定會進聯賽的！」

　　「而且，我覺得也不能怪雷文克勞的追蹤手們。」第三個聲音加入了討論，「畢竟整場比賽裡他們不是一直在努力別被博格打下掃帚嗎——」他的發言引來一陣笑聲。

　　「哈，說起來，葛萊分多那個一直找人麻煩的打擊手是誰？」最初的那個聲音吃吃笑起來，「他可是讓對面吃了不少苦頭——」

　　「那是你哥哥，對嗎？」莉塔輕輕地拽了拽他的袖子。紐特正望著衝進場地歡呼祝賀的人群，校長正把獎杯頒給雷文克勞的隊長，獎杯遞給搜捕手路易莎．帕默時，人群又爆發出一陣歡呼。他似乎在找什麼人，過了好一會兒才反應過來：「你剛才說了什麼？」

　　「那個很厲害的葛萊分多打擊手，」莉塔又問了一遍，「是你哥哥嗎？」

　　紐特心不在焉地點點頭，目光又落回場地，「你知道另外一支隊伍去哪了嗎？「

　　「你說葛萊分多？」莉塔跟著他一起望向場地，沒發現葛萊分多隊員的猩紅色，「我猜是已經回更衣室了吧，對他們來說應該挺難受的——你要去哪裡，紐特？」她衝著紐特匆匆離去的背影喊道。

　　「抱歉，莉塔。」紐特回頭沖她匆忙地笑了一下，「晚餐見。」他很快就消失在人群裡。

　　莉塔嘆了口氣，準備收拾東西回城堡，這時，她發現他們帶來的最後一瓶南瓜汁不見了。

　　他不常來看魁地奇，因此對球場並不熟悉，再加上人潮，想要找到球隊更衣室更是難上加難。等他到找對地方時，人群似乎都散光了，有些年頭的木板在他腳下嘎吱作響，葛萊分多的其他人不在，他只看見西瑟亂糟糟的頭髮從衣櫃頂端露出來——

　　「紐特？」西瑟驚訝地看著突然出現在球隊更衣室門口的弟弟，「我以為你回城堡去了。」

　　「我沒有通過學院隊的選拔。」紐特說話的時候沒有看他，眼睛盯著地上的某一點，「他們選了梅尼錫姐妹。」

　　「所以？」西瑟繼續試圖把自己從糾結的葛萊分多隊袍中解救出來，天哪，這玩意什麼時候變得這麼難脫了——

　　「我想，」紐特躲躲閃閃地說，「我是說，也許，這能讓你好受一點。」他不知從哪兒變出來一瓶南瓜汁，遞到西瑟眼前。

　　西瑟又停住了，那條隊袍現在正尷尬地掛在他的脖子上。涼絲絲的白霧正從飲料表面慢悠悠地冒出來，而紐特似乎依然對地面上某塊不存在的污漬有著濃厚興趣。

　　「事實上，沒有。」西瑟一邊把袍子脫下來，一邊陰沉地說。那條煩人的隊袍現在終於變成皺巴巴的一團躺在了衣櫃裡，他拿出自己的學院長袍，關上了櫃門。紐特抿了抿嘴唇，似乎想說什麼，最終決定閉嘴，但他也沒收回那瓶南瓜汁，他看上去不安極了，像在等什麼人宣判一樣。

　　「紐特．斯卡曼德，你的壞消息，讓我感覺更糟糕了。」西瑟穿上學院長袍，接過南瓜汁，繼續維持那個彷彿出席葬禮般的沉痛語氣，「為了赫夫帕夫隊未來數年的慘痛損失——」紐特疑惑地抬頭，看見對方臉上的狡黠笑容，「我深表遺憾。」西瑟忍不住伸手揉揉紐特毛茸茸的腦袋。

　　西瑟飛快地喝完了那瓶南瓜汁，「想跟我來一盤嗎？反正場地上現在也沒有人。」他突然說，「你可以試一試我的銀箭號。」他把掃帚扔給紐特，動作再自然不過，彷彿這只是過去某個無所事事的夏日。

　　「你當看守手。」紐特回答，他看上去整個人輕鬆了不少。

　　天色暗到看不清快浮的時候，他們終於落回地面。兩人都累壞了，一落地就把掃帚扔到一邊，仰面躺在球場柔軟的草地上。太陽已經完全落下去了，天際線一片橙紅，再往上則是淺淡的檸檬黃與薄荷綠，而深藍穹頂上，群星的身影已經開始出現。他們安靜地躺了一會兒，誰也沒有說話，只有夜風的聲音略過草地，發出輕柔的窸窣聲響。

　　「關於赫夫帕夫和他們未來等著他們的悲慘失敗，」西瑟突然說，「我每個字都是發自真心。」

　　「不要發神經了，不管怎麼說，那是我的學院。」紐特回答，「梅尼錫姐妹確實很優秀。」很奇怪，他現在想起這事時，不再覺得那麼難過了。

　　「我知道你想說什麼。」西瑟撇撇嘴，「雙胞胎的默契之類的。」他們又沉默了一會兒。然後又是西瑟先開口，「我去偷看你們學院隊的選拔賽了。」他非常坦誠、或者說，厚顏無恥地承認道，「你飛得很好。配不配合其實也不是很重要。我是說，你要是和那個把快浮往觀眾臉上扔的傢伙配合，我們都要戴著防護面具來看比賽了。」說完他自己先傻笑起來。

　　紐特無可奈何地搖搖頭，草地蹭得他脖子發癢，無藥可救的西瑟，他的哥哥肯定是因為失敗發了瘋，他想，但是那很好，不是說失敗這件事，是說西瑟，沒什麼特別的原因，就是毫無理由的……很好。

　　「我是認真的，紐特。」西瑟繼續說，聲音裡那股腎上腺素飆高的瘋癲勁聽上去還在，「作為打擊手講這話好像不太合適，因為我們總是願意把對方的追蹤手從掃帚上打下來。但很多時候，你就是沒遇到能讓彼此都發光的搭檔。」

　　紐特是體力消耗比較少的那個，於是他先起身，「再晚點回去就趕不上吃晚餐了。」他說，「要我拉你起來嗎？」

　　西瑟只是把胳膊伸了出去，絲毫沒有自己起來的意思。紐特嘆了口氣，抓住西瑟戴著厚厚看守手手套的手，費了很大勁把兄長拽起來。

　　兩人撿起掃帚的時候，西瑟又把銀箭號扔給他，「它現在是你的了。」年長的斯卡曼德鄭重其事地宣佈道。

　　「你是瘋了嗎。」紐特不敢相信自己的耳朵，「這是你花了整整兩個夏天賺來的。」

　　「那就更應該是你的。」西瑟回答，「你總是跟我一起去照顧鷹馬。而且你還救了我一命——」

　　「那不一樣。」紐特爭辯道，「我總是會去的。」

　　「你還是收下吧，」西瑟平靜地說，「我夏天就畢業了，不再需要它了。」

　　紐特疑惑地看著他，又看了看手中那把線條優美的掃帚，「你不能因為沒得到學院杯就連掃帚都不要——這是白痴行為——」

　　「和學院杯無關。」西瑟語氣輕鬆地打斷了他，「我就是真的不需要它了而已。」他瞇起眼睛打量燈火通明的城堡，「有一點我很羨慕你們學院。」他若有所思地說， 「靠近廚房，晚上偷東西吃很方便。」

　　「早點回去就不用偷了——」紐特翻翻眼睛，「說起來，你知道現在的金探子其實是為了代替一種鳥才誕生的嗎？」他發現這話幾乎是不受控制地從自己嘴裡冒了出來，西瑟肯定是把什麼說話不過腦子的瘋病傳染給他了。顯然他們倆現在都瘋了。

　　「願聞其詳。」西瑟咧嘴笑道。

　　「那種鳥叫金探鳥，有很長的喙和非常漂亮的眼睛——」聲音漸漸消失在簌簌的夜風裡，兄弟二人走回城堡，夜幕在他們身後慢慢落下。

　　那之後發生了很多事，紐特想，直到畢業為止，他再沒有參加過學院隊選拔賽，而銀箭號也落了灰，從他宿舍的櫃子又到他的手提箱裡。但西瑟或許說對了一件事，他想，我確實找到了合適的搭檔。

　　耶林死去的三天後，指揮部要求斯卡曼德上尉去一趟總部。前來查看狀況的軍醫舒梅克明白無誤地宣布耶林是自殺，態度彷彿談論一個活該上絞架的殺人犯。

　　「他倒是走的輕鬆，嗯？」軍醫比西瑟高一級，因此在他來的那天晚上，營地裡有一場不怎麼上的了檯面的晚宴——畢竟他們補給有限，在最大的營帳裡舉行，允許所有准尉級別以上的軍官參加。「一槍就結束了。」舒梅克少校懶洋洋地用叉子挑起一塊雞肉，「也不為自己的家人和戰友想想。」

　　「耶林准尉幾乎沒有往來書信。」西瑟平靜地回答，「就我所知，也沒有在世的親人，我們不知道該通知誰。」

　　「那也一樣。如果真如你所說，他的遺產恐怕要被收歸國有。」舒梅克滿不在乎地把雞肉送進嘴裡，「不管怎麼說，逃避戰鬥是一種叛國行為，真可惜我們沒辦法把他拖上軍事法庭了。」說完他彷彿被自己的笑話逗樂了，自顧自地輕聲笑起來。

　　「一個月前，耶林准尉剛剛因為表現英勇而受到嘉獎。」西瑟不動聲色地指出，「我不覺得他有意叛國。」他想起戰壕裡完全變了個人似的年輕人，一手死死掐著敵人的脖子，另一隻手握著刺刀。一下又一下。

　　「除了逃避戰鬥還能有什麼原因？這些准軍官都一個樣。」舒梅克少校盯著西瑟，「斯卡曼德上尉，你該不是在有意為叛國者辯護吧？」周圍突然安靜了下來。

　　「絕無此意。」西瑟懶洋洋地放下叉子。「長官。」他又補上一句，眼神真誠，語氣嘲諷，彷彿是在吐出什麼不堪入耳的髒字。

　　舒梅克少校瞇起了眼睛，「你最好說話注意點，斯卡曼德。我這次來不僅僅是為了給你們的人收拾爛攤子的。」西瑟揚起眉毛，等著對面繼續說下去。「指揮部裡有人對你很有興趣，或者說，對你手底下的陣亡數字比較有興趣，你知道我們在指揮部是怎麼叫你的嗎？」

　　「我猜是幸運女神一類的吧，長官。」

　　「我叫你說話注意點了，不要太自以為是。」舒梅克少校也放下了叉子，「指揮部曾經懷疑你們都是逃兵，不然哪來的好運氣——當然，現在幸運魔咒被打破了。」他露出了一個惡毒的微笑，「但是顯然高層裡有人興趣不減，上頭的人讓我明天把你帶回指揮部匯報——」少校往後一仰，衝著在場其他人說，「就借你們的好運氣一兩天，不會出什麼事吧？」

　　在晚宴接下來的時間裡，西瑟幾乎一口食物都沒動，倒不是說舒梅克讓他大倒胃口——不過說到底那也算原因之一——他手裡的叉子自己打了好幾個扭曲的結，實在沒法拿到桌面上來。

　　「長官。」格雷維斯出現在西瑟的營帳門口，「塔科特說你要見我。」

　　西瑟正忙著收拾行裝，不過說到底也沒什麼好收拾的，於是他轉過身來，把什麼細長的東西扔給下士。格雷維斯接住那東西，發現那是自己的魔杖。

　　「我要離開營地一兩天。」西瑟簡短地說，「雖然這期間應該不會有什麼戰鬥任務。但是以防萬一。」

　　格雷維斯挑了挑眉毛，「我聽說了今晚的事。」

　　「還有什麼你不知道的，嗯？」西瑟看著他，「包打聽的洋基佬。哦，對了，一條實用建議：屏障咒可以擋子彈。不用謝我。」

　　「這個白痴都知道。」

　　「是嗎，」西瑟瞇起眼睛，「那麼再給你半條建議，該逃跑的時候要學會跑。至於另外半條，等我回來再說。」