40、回家去！

　　“好心的牧童和感恩的獅子”也很受觀眾歡迎，所以重演了好多次。馬戲團越來越富，我們的朋友米克什、波貝什、巴西克和弗朗達·庫爾丹也賺了好多好多錢。他們的日子過得很好，也常常給梨莊他們的養育者買些禮物。

　　貝比克已到布拉格去上學，他的伙伴和朋友們也感到很高興，因為常常聽到對於他的讚揚。

　　本來大家該心滿意足了，米克什開始也相信他們是滿意的。可是過了一段時間，它首先發現巴西克有些悶悶不樂、已經不像以前那樣快活了。後來它覺得連波貝什和弗朗達也有些不快活和感到疲倦了。

　　“他們缺少什麼呢？”米克什走到哪裡都在想著這個問題。它想可能他們是病了，或者是吵了架。可是有一天，當它自己也感到一種財過去在梨莊的寧靜生活的渴望時，它才轉過腦子來，知道它的朋友為什麼愁苦了。

　　“要是讓他們在這裡有個三長兩短，這就不合適了，我的老天爺！”好心的貓這麼一想，不禁嚇了一跳，“他們大概都在想家，可又怕我笑話他們，不願意說出來。可我根本沒想到要笑話他們！要是他們不喜歡這兒，想回梨莊去了，我也攔不住他們。我也為些操心事累得夠嗆，也想在奶奶身邊休息一下呢！”

　　它沒有考慮多久便決定痛痛快快地去問問它的朋友們，是繼續在馬戲團待下去呢，還是已經想回家了。米克什來到他們的公共臥室，正碰上他們幾個都在那兒。使米克什感到奇怪的是它明明聽見他們剛才還在商議什麼，可是等它一進去便鴉雀無聲，什麼也不說了。可是好心的米克什裝作什麼也沒注意到的樣子，背著前爪在房子裡來回走了一陣，然後對它的朋友們說：”我覺得，這些活計和操心事已經有些使我感到疲倦了，我真想再紮紮實實地休息一下。可是我先得問問你們，你們中間是不是也有人想要一個長一點的假期。”

　　“我們怎麼不想要呢？”大家一齊嚷道，“我們真想再回到我們親愛的梨莊去，我們實在太想家了。”

　　“我們大家都已經有了大把的錢，足夠我們活上一百萬年了，”巴西克激動他說，“我想我們不必再在這兒給人們開心了，我們可以安安穩穩地回家了。我既不想要那個金豬圈，也不想要那個金槽，我只想要我那位比金子還珍貴的奶奶。”

　　“米克什，我也十分想念梨莊，”弗朗達·庫爾丹也承認說，“這個季節，男孩們正在野外生篝人，烤土豆，在草地上打滾！他們都能聞到聾火的煙熏味，一個個熏得跟掃煙囪的人一樣黑呼呼的。米克什，我真想馬上跑回家去。”

　　“我也想說，我跟他們一樣想家，我何必否認呢？”波貝什嘟噥著，“我掙的錢足夠我給馬林諾夫斯基大叔買一大疊舊褲子和好多好多煙草。我想，還在這裡受罪，實在是多餘的。我已經享受夠了這榮華富貴，還是回我的羊圈去躺乾草堆吧，米克什，我簡直像一頭小山羊那樣想讓馬林諾夫 斯基叔叔牽著我去牧放呢！”

　　“那好，既然你們已經厭倦這兒的生活，思念家鄉了，我也不能勉強你們繼續在這裡待下去，我想法安排一下，讓我們很快回梨莊。”米克什說完，走出了臥室。

　　它想馬上去跟克隆茨基先生和奧露什卡談談，可是一走到他們住處門口，便又猶豫了。他擔心他們聽了會有什麼反應，它還責備自己應該先同他們商量，然後再去跟朋友們說。

　　可是結果比它想像的要好。它剛一進他們的門，克隆茨基先生便從桌旁起身，走過來迎接米克什。奧露什卡也坐在桌旁，米克什注意到，他們的表情都比平日嚴肅。

　　“你來得正好，團長！”克隆茨基先生說，“我正要派人去叫你呢。我和奧露什卡在商量一件重要事情，也想找你商量商量。請坐，我馬上告訴你是怎麼回事：有一個大劇院的經理也來看過我們的'神秘的公貓'。奧露什卡的表演使他感到非常滿意，他今天給我來了一封信，勸我送她到戲劇學校去學表演藝術。我想送她到布拉格去學習，她也同意。可是現在的問題是：我們的馬戲團今後怎麼辦？奧露什卡一走，我的健康狀況又不好，不能再工作，我需要安靜和休息。請你給我們出出主意，米克什，你看怎麼辦好。”

　　克隆茨基先生本以為米克什會大吃一驚，不知所措的，使他感到奇怪的是這只關切的貓兒竟然微微笑了。

　　“這個好商量！”米克什回答說，“既然奧露什卡有這麼大的表演天才，那就讓她去學習吧！每個明白事理的人都該同意您的主意。而您，老闆，既然您需要寧靜，那您就該獲得寧靜。我也一樣需要好好休息一下了，我那幾位從梨莊來的朋友也早就盼望過寧靜生活了。我正從他們那裡來。想跟您商量一下他們的事。喏，事情就可這樣了結：奧露什卡上布拉格去，我們則回梨莊老家去。”

　　“喏，這倒不錯！奧露什卡去學習，你們回老家去，可是我和史維達老頭上哪裡去呢？”克隆茨基先生以發顫的聲音問道。

　　“您們兩位都跟我們一道去梨莊唄！”米克什堅定地回答說，“你們同我們在一起過慣了，我們也一樣。所以我想，要是我們各走各的，恐怕不近情理，也沒必要。我們都有足夠的錢，可以在梨莊祖一所或者買一所，或者乾脆造一所舒適的別墅，好讓我們心滿意足地住在一起。既然我們要造新房子，幹嗎不造大一點，讓獸王大叔，大叔布龍迪巴爾，狗熊米甚卡、猴子卡恰巴和鸚鵡卡拉波西爾也都和我們住在一起呢？我的天啊，老闆，這樣歡度晚年可真像天堂的生活呢！”克隆茨基先生一見米克什這股高興勁兒，不禁哈哈大笑起來，他也感到高興，奧露什卡樂得直拍她的小手：

　　“爸爸，我求求你，就這麼辦吧！你們要是能繼續住在一塊兒。那真是太好了！您把吏維達老爺爺也帶上，好有個人照顧您，我到放假時又能和朋友們在一起了。我和貝比克一塊兒來。所以你們把奶奶也接到別墅裡去住。

　　既然我們不得不與我們的戲團告別，這樣安排是再好不過的了。”

　　“那好吧！”克隆茨基先生同意了，“既然你願意這樣，我們就這樣辦。

　　明天我便和米克什團長一起到梨莊去準備為我們蓋新房子的材料。團長先生，您馬上去通知您的朋友們！”親愛的孩子們，我肯定用不著再給你們詳述，米克什的朋友們聽到這個消息有多高興。他們等著一道搬到梨莊去都有些等不急了。克隆茨基先生和米克什千方百計讓這一天早日到來。終於趁大家都還健康的時候就等到這一夭了。

　　奧露什卡一去布拉格，克隆茨基先生便把馬戲團的行頭賣掉了，和米克什、吏維達老頭以及弗朗達、赫洛德斯、布龍迪巴爾，米甚卡、卡恰巴、巴西克、波貝什以及那位節目穿插演員卡拉巴西爾一起搬到了梨莊。別墅的確很漂亮，對他們所有成員來說又很舒適，四周是一座大果園。

　　至於他們在那裡過得多麼快樂，相處得多麼和睦滿意，親愛的孩子們，且聽下回分解。