30、意想不到的來訪

　　我已給你們講到，親愛的孩子們，米克什如何坐在窗口旁，望著滿天星斗，想念著奧露什卡和馬戲團的其他朋友們。

　　它打算給他們寫封信，告訴他們說它已經恢復健康，再養些日子便回去上班。第二天，在貝比克的幫助下，真的給他們寫了一封長信。可是幾天之後，當它收拾行李，準備上路時，發現奶奶非常悲傷，只好暫時作罷，把啟程的日子往後移。

　　後來乾脆忘了這回事，後來開始帶著納齊切克玩，教給它每個男孩都該會的各種遊戲和本事。賽跑啦，踢球啦，爬杆啦，開玩笑啦，等等等等。納齊切克對這個米克什叔叔崇拜得五體投地。米克什給納齊切克買了一套新衣服。親愛的孩子們，你們要是親眼看見就好了。納齊切克在星期天穿著這套新衣服，樣子多麼神氣啊！它也很聽奶奶的話，不許穿著新衣服爬樹，也不能粗心大意掉到水窪裡。米克什看見納齊切克進步這麼大，高興得把別的事都忘在腦後了。

　　突然，發生了一件米克什沒有料想到的怪事：庫爾丹家的弗朗達爬到巴拉切克家去摘梨子時，快到他家花園門口的那一剎那，看見公路旁的一棵樹上有隻漂亮極了的大鳥。弗朗達停下了腳步，瞪大眼睛望著這只陌生的鳥。

　　本來，不論花園裡的，田野上的，森林裡的鳥他都認得。可是卻從來沒見過這種鳥。弗朗達這樣的小孩是絕不會把手插在口袋裡，光是傻呆呆地望著而不採取行動的。他馬上決定要想法把這隻鳥抓到手。他往手心裡吐了點唾沫，抓住最下面的一根樹枝，悄悄地，像松鼠一樣靈巧地往樹上爬去。他盡量不出一點聲響地爬著爬著，生怕把這只珍奇的鳥嚇跑。眼看就爬到了鳥的身後，眼看一伸手就能把它抓住了——可是，糟糕，孩子們，幫弗朗達祈禱吧，可別讓他掉下來啊！

　　突然這隻紅裡透藍和綠色的鳥兒安安靜靜地一回頭，看見了弗朗達，然後對他說：“你有什麼事，少爺？”

　　親愛的孩子們，你們可能猜著了，這是一隻鸚鵡。

　　弗朗達什麼也沒說，但是像一股電流似地順著光滑的樹幹溜了下來。他並沒有跑掉，只是摘下帽子，恭敬地道了一聲好：

　　“神鳥先生，上帝保您日安！請您別生我的氣，我以為您只是一隻穿了漂亮衣服的烏鴉呢！ ”

　　“沒關係！”鸚鵡說，像想起了什麼。對著下面的弗朗達喊道：“請問，少爺，那兒就是梨莊嗎？”

　　“是啊，神鳥先生，”弗朗達回答說，”我出世以來，梨莊就一直在那兒。”

　　“少爺，你不認得一隻叫米克什的黑貓嗎？”鸚鵡接著問道。

　　“怎麼不認識呢？不久前我還把他們家的納齊切克從水窪裡撈了上來呢！米克什和納齊切克都是史維茨家的，住在下面那條小溪旁邊。”弗朗達回答說。

　　“那麼勞您駕。少爺，請您帶我去找它。”鸚鵡請求道。

　　“樂意效勞！”弗朗達甘願這樣做，他又瞧了瞧樹上其他幾隻鸚鵡，沒注意到鸚鵡用他聽不懂的話對著墳地叫了些什麼，還一個勁地東張西望，脖子都快轉斷了。隨著，他也跟著望墳地那邊一瞧，乖乖！別讓弗朗達跑了，孩子們！可是弗朗達正驚嚇得雙膝打顫，哪裡跑得動啊！他不住地盯著正朝他走來的一大隊動物。

　　走在最前面的是毛聳聳的狗熊，緊跟在它後面的是大象，頭上坐著一隻猴子，猴子穿了一身花花綠綠的衣服，大像頭上也戴了一頂紅帽子。弗朗達差點嚇癱了。他四下里望了一下，看看往哪兒藏好，可是鸚鵡飛到最下面的一根樹枝上，安慰他說：

　　“您別怕，少爺，您什麼事也出不了！我們都是米克什的朋友啊，您把我們帶到它那裡去吧，您不也是米克什的朋友嗎？您會看到，我們見到它會有多高興啊！”弗朗達只是點了點頭，因為他直到如今還沒法說出話來。他沿著公路朝村子裡跑去。鸚鵡也蹲在大象身上，由弗朗達帶路，動物們跟在後面，朝梨莊走去。

　　當這個奇怪的隊伍來到村心廣場時，把那兒的人嚇了一大跳。各家各戶的狗從四面八方跑來，圍著它們惡狠狠地叫著，可是還是與他們保持了相當一段距離。人們從一座座房子裡跑出來，看著這行奇怪的動物隊列。大叔們停止了抽煙，老奶奶和大嬸們弄得手腳無措，老爺爺們雙膝直顫，娃娃們嚇哭了。你們別奇怪，因為這個小村子裡的人們還從來沒見過像大像這麼大的動物。全村人都驚訝地望著庫爾丹家的弗朗達，奇怪他怎麼一點也不害怕這些動物，他們尤其感到奇怪的是，不知這個淘氣包是從哪兒弄來這麼些動物的。弗朗達一下變得非常神氣，他什麼也不拍，大搖大擺地走到這列動物的前面，彷彿這些動物都是屬於他的。其他的男孩們都很羨慕他，但是卻沒有膽量去問他一聲：這些動物是從哪兒找來的，他是怎樣把它們藏起來的，好讓他家奶奶不知道。弗朗達根本沒把他們放在眼裡，只顧把這幫突如其來的來訪者帶著穿過村心廣場，朝著下面小溪旁吏維茨家走去。史維茨家的人正好全在院子裡。奶奶坐在門廊上，納齊切克蹲在她膝蓋上，貝比克，巴西克和波貝什都站在她周圍，他們正聚精會神地談著什麼，可是從廣場那邊傳來了狗叫聲，人的嘈雜聲和孩子們的哭叫聲。

　　“那兒出了什麼事？”奶奶說，“怪啦，什麼東西朝我們這兒來了？”大家不約而同地朝著廣場那邊望去，驚奇地發現一行奇怪的動物隊列正朝這邊開來。當然是米克什第一個想起來了，而且一眼就認出來了，它大步跑去迎接它們，熱誠地歡迎了它們。所有動物因為又見到了米克什而高興萬分，一個個發出歡快的叫聲，鸚鵡坐在像背上對米克什說道：“尊敬的米克什先生，您好啊！”米克什衷心地歡迎過它們之後，對弗朗達道了謝，感謝他給動物們帶路，然後領著它們回家去了。可是院子裡只剩下了貝比克和波貝什。動物隊一出現，奶奶便把納齊切克抱進屋裡去了，因為它害怕這些“茨岡佬”的喊叫聲。

　　巴西克躲到它的圈裡去了，說是去打掃一下，其實也是因為害怕才走掉的。

　　貝比切克雖然也有一點點害怕，但是他不能跑掉，因為他看見弗朗達也並不害怕這些動物。波貝什也留下來陪伴貝比克，儘管它的下巴已嚇得直顫抖。

　　米克什把客人們帶進院子時，奶奶走了出來，可是沒把納齊切克帶上。

　　它站在被子底下，死活不肯出來歡迎這些奇怪的客人。

　　這時，米克什將客人介紹給了奶奶。

　　“這是大象布龍迪巴爾大叔，這是狗熊米甚卡大叔，這是猴子卡恰巴小姐和鸚鵡克拉波西爾。”然後又把奶奶、貝比克和波貝什介紹給了它的客人。

　　狗熊和大象客氣地嘟噥了一句什麼，猴子深深地鞠了一躬，只有大象背上的鸚鵡對著下面喊道：

　　“老太太，您好！”猴子和大象摘下了帽子，大象把它的鼻子伸給了奶奶，好跟她握手問好；可是，孩子們，你們別吃驚，老奶奶那雙老手一直在發抖，因為這大象站在她面前就像一所房子似的。貝比克和波貝什也衷心地歡迎了米克什的朋友們，握了握米甚卡和卡拉波西爾的腳，卡恰巴的手和布龍迪巴爾的鼻子。

　　隨後，米克什想起了巴西克，連忙朝它的圈跑去。

　　巴西克不怎麼想出圈，嚇得全身都在發抖，可是當米克什向它解釋說這些大動物都是巴西克的遠親，也都屬於多蹄類時，巴西克終於被它說服，心情寧靜下來。