第十七章

　　他們真的舉辦了一個香檳酒會，名副其實，備有純正的香檳酒，從法國斯特拉斯堡弄來的鵝肝醬餡餅，還有烤火雞，當然這些都只是從冰箱裡拿出的罐頭了，還有極精美的夾有橙汁醬的薄軟的小酥餅。

　　深夜，香檳酒使賴赫和喬安娜都進入了微醉的狀態。他們緊緊地擁抱在一起，隨著收音機接收到的、牙買加電台播放的樂曲在客廳中跳起舞來，胡安又去當他的舵手，哥得蘭號起錨了。

　　喬安娜穿著她與安德烈亞斯第一次共進晚餐時穿的那件晚禮服。而他則沒有男式黑禮服可穿，他的那件現在還掛在“安內特Ⅰ號”上的衣櫃裡，他身上穿的是大鬍子的那件不合他體的白色海軍服上裝，這是他在船艙內太鬍子床旁的衣架上找到的，當時它像服裝店的樣品一樣整潔地掛在那兒。

　　這時，哥得蘭號慢慢地航行在加勒比海上。由於月光的映射，海面上波光粼粼，彷彿處在一種難以描述的夢境中。清晨，那座微小的火山島——薩巴慢慢地潛出了海面，出現在他們的面前。

　　喬安娜·安德烈亞斯和胡安站在駕駛室裡，用望遠鏡觀察著海面和那座小島。前方停泊著幾艘比較大的船隻，那是些載人的船隻，哥得蘭號不能靠得太近。這座海島住著大約兩千戶居民，他們主要靠捕魚，建造小型船隻為生，婦女則從事精細花邊的編織工作。

　　貼著小山往下走，經過一段５２４級的石階路便可到達這座小島的底部，也是它的“首都”，那兒有幾個船塢正在造船，只要把船推到下風處淺淺的積水中，它就能夠由此駛向冰島任何海區，到那兒去捕魚、從岩石中撿拾牡蠣或者龍蝦。要是抓到章魚，把它觸手上的肉裹上雞蛋、麵粉和麵包屑用油一炸，那可真是美味佳餚。

　　哥得蘭號慢慢地靠近防波堤，它是這個小島上唯一可以從海灣防禦工事旁邊登陸的地方。

　　“可找到它了！”賴赫突然叫起來。他指著前面偏北方向，“我的安內特Ⅰ號。上面沒任何動靜。這些傢伙還在睡覺。瞧，他們多放肆。”

　　“是嗎？”喬安娜問。她很快也認出了那白色遊艇，它停泊在岸邊不遠處的一艘拖駁船的旁邊。

　　“麥克·唐納德好大的膽子，還掛著德國旗，他要是掛著這面旗幟去乾海盜營生，我就踩死他。”

　　“人們已經從無線電廣播中知道這件事了，親愛的。”喬安娜興奮地笑著。

　　薩巴島！她的海島。幾週之前這裡還是無法攻克的，不為人知的“加勒比海幽靈”的藏身處…

　　薩巴島的搬運工們已經勤勞地開始工作了。薩巴島與錨泊在海上的貨輪之間出現了區間交通船，那些裝滿貨物的，幾乎被壓載的要吃進水的寬平小貨艇，突突突地在寂靜的海面上航行著。

　　魚肚色的晨光漸漸染上了一層金黃色，它映射著水面，從水中滲透出一種淡紓色的瑩光。

　　“在那兒，”喬安娜繼續說，“路易斯·維加斯那裡有一個１８世紀海盜們藏身的老洞，那裡還存放著許多寶藏。費爾南多·達爾奎斯對這些是一無所知的。”

　　喬安娜私下把這些寶藏叫做“我的養老金”。她早就看出，費爾南多不是長久的貿易夥伴，總有一天，這個出口公司會破產的。因此，她早有防備……為自己立了一個銀行戶頭，並對首飾、金幣、藝術品和油畫都標了賣出去的價格。除了這些外，這艘價值百萬的豪華遊艇也很特別，這船簡直像個博物館，掛滿了各種名貴的油畫和希臘正教的聖像以及厚厚的古典藝術壁毯，甚至還有佛蘭德人的哥白林織花壁毯。這個世界在動盪，也把富翁們的財富盪到海上來了，他們自以為帶上游艇要比放在豪華的別墅和雄偉的宮殿中安全得多。但是，令人奇怪的是：夫人們將自己所有的首飾都帶到海上，除佩戴部分外，其餘的都鎖在保險櫃裡的小錢箱裡。

　　“我們不必在海灣外面拋錨，”喬安娜摘下望遠鏡說，“把哥得蘭號開進階梯海灣，在防波堤那兒拋錨。”

　　“我也是這樣想的，”胡安關小了油門，哥得蘭號緩緩地朝階梯海灣移動著。

　　“不要上岸，”賴赫突然大聲說，“那些傢伙正在'安內特Ⅰ號'上睡覺，胡安，我們衝上去。”

　　“你說什麼？先生。”胡安好奇地間。

　　“我們再做一次海盜。襲擊麥克·唐納德這條蠢豬，把我的船奪回來！”

　　喬安娜驚愕地看著賴赫。“你不是已經讓把大砲和重機槍藏在甲板下面了嗎？”她小聲問，“再說離貨船這麼近。萬一有人報警……”

　　“沒關係。不會驚動他們的，喬安娜。我們從側面迂迴到安內特Ⅰ號旁邊，慢慢地把船鉤過來，再到艙房裡好好地教訓教訓這些傢伙，他們竟然連崗哨也不設……...

　　“他們終於到自己家了！安德烈斯。”

　　“是的，不過乘的不是阿爾特哈號，而是我的船，”賴赫又將望遠鏡舉到眼睛上，“全速前進，靠近目標５０米時關掉機器，滑過去，不准有半點響聲……”

　　“是，輕輕地滑過去。老闆。”胡安傲慢地笑著說，“現在我才明白，為什麼人們把她叫'加勒此海的幽靈'，為什麼說加勒比海上的幽靈來無影去無踪，原來這就是她的絕招。我可不想做'風暴'去襲擊他們。”

　　“它不會沉的！”喬安娜說，“要說風暴嘛，我們過去曾遭受到颱風的襲擊，至今我還時常想起那次颱風帶來的海難。那次，我差點學會了禱告。颱風到來時，我們用厚實的腰帶和掛鉤緊緊把自己固定在船艙裡，任憑它在海上漂游。船像一只玩球似的被颱風拋來拋去，不過，它並沒有沉，我們大夥都活下來了……你想把它弄沉，安德烈斯……”

　　“這艘船是過去罪孽的一個組成部分，它也是我們消滅的對象！喬安娜。”

　　哥德蘭號飛快地向目標駛去，賴赫凝視著越來越近的安內特Ⅰ號，晨風微徽地吹拂著船上那面德國國旗。突然，一個恐懼的念頭在賴赫的腦海裡迴旋。麥克·唐納德沿途為非作歹，他搶劫的贓物肯定還在安內特Ⅰ號上，還好，這兒沒有人檢查……可是，要是他們在駛往薩巴島途中遇上軍艦或巡邏艇，萬一讓他們停下來接受檢查……那後果將是不堪設想的……

　　離安內特Ⅰ號約５０米時，胡安關閉了發動機。他駕駛著哥得蘭號巧妙地利用它的慣性，悄無聲息地向安內特Ⅰ號的舷側滑過去。

　　“請你想一想……”賴赫用手臂摟住喬安娜，“你們以往是怎樣幹的？作案的工具用的是鐵爪篙和活動舷梯嗎？”

　　“非干不可嗎？”她從他的懷裡溜出來，小聲問，“我已經洗手不干了……永遠不干了。”

　　“再乾這一次。喬安娜，只做一個小時的瑪麗·安妮·托爾金斯！快告訴我，你們是怎樣行劫的？”

　　喬安娜嘆了口氣，她站到方向舵前，接替了胡安，她雙手掌舵，朝甲板那兒擺了擺頭，大聲說，“所有作案工具都在壁爐旁邊的大箱子裡！”

　　“是，是。船長。”賴赫非常地高興。

　　他們跑下樓梯，打開箱子，裡面有。纜繩、鐵爪篙、鐵棒、緩衝沙袋、匕首和上了膛的毒氣彈手槍。

　　突然，耳邊傳來一陣輕微的嗡嗡聲，回頭一瞧，升降火砲旁邊的活動蓋板自動打開了，一條寬大的折疊舷梯像一只魔手似的從船艙裡爬出來，斜著伸向空中，然後又慢慢地降下來，向安內特Ⅰ號的船舷上爬去。它就是海盜行劫的機械手……

　　“妙極了。”胡安激動地喊著，“這下子我全弄清了……海盜神不知、鬼不曉地襲擊船隻，誰也弄不清他們從何而來，原來是有這玩意幫忙。先生，您曉得我的聽覺向來很好，可是，那一次我連一點動靜都沒聽見，絕對沒有聽見……”

　　胡安把纜繩繞在鐵爪篙上向安內特Ⅰ號上的欄杆投去，恰好，鐵爪篙死死地扣住了目標。胡安用力地拉著纜繩，兩條船漸漸地靠近了。由喬安娜在駕駛艙裡控制的折疊舷梯偷偷地搭在安內特Ⅰ號的甲板上，把兩條船連結在一起。他們２人像玩遊戲似的不費吹灰之力，悄悄地登上了安內特Ⅰ號。

　　賴赫和胡安衝上安內特Ⅰ號的甲板，隱蔽在賴赫臥室的門口。麥克·唐納德像一位新“老闆”似的躺在安德烈亞斯的床上，賴赫博士踏進臥室，這傢伙還沉睡在夢鄉之中，賴赫一記響亮的耳光把吉姆從夢遊裡扇醒。

　　吉姆叫罵著趕忙爬起來，不知所措地望著賴赫手中的毒氣彈手槍。不過，他立即辨認出圓圓的槍管上裝的並不是毒氣彈，而是一顆紅色信號彈。

　　“吉姆！你掛著德國國旗，沿途到處行劫，繼續乾著海盜的勾當，我們是衝著你這種厚顏無恥的行為而來的！”賴赫氣憤地說，“要是我把這顆信號彈射在你的獸皮上，後果將是怎樣？我想這一點你是清楚的。不會再有人認出你的模樣！吉姆，快唱一首愛爾蘭聖歌吧……然後，你將變成一個紅色的火箭！對你來說不會有多大的變化，反正你的頭髮和這顆信號彈的顏色差不多！開始吧！”

　　吉姆·麥克·唐納德僵硬地坐在賴赫的床上一動也不動，他裸露著身子看著賴赫發呆，過了一會他才順手拉起一條毛毯將他那長滿紅毛的軀體裹起來。然後將雙手交又放在脖頸上——做了個被俘匪徒投降的姿勢。不知從略上什麼地方傳來了嘈雜聲……大概是胡安在收拾其他那些傢伙。

　　“先生……”麥克·唐納德嘶啞著聲音說，“何必呢？我們可是您最好的朋友，這次到薩巴島來只是為了幫您的忙。費爾南多這個豬玀想置我們於死地，他極力地挑撥我們與路易斯的關係，可是，路易斯沒上他的當。他還想用導彈轟擊我們，但是，我們機智地逃出來了。現在，我們到達目的地……您到這兒來是想燒死我嗎？這就是您的友情嗎？先生。”

　　“船上不設崗哨！一直睡到大天亮！簡直象睡在公園裡的老處女一樣等著讓人強佔。還有，赤裸裸地睡在我的床上，弄髒了我的床。船尾上竟到現在還掛著德國國旗……吉姆，這些就足夠了！要是按照海盜過去的老規矩，我早就該把你碎屍萬段，扔到海裡餵魚！”

　　“先生，誰敢在這兒行凶？”麥克·唐納德叫道，“薩巴島是我們的根據地！”

　　“可是，事情恰恰相反。你瞧，外面不遠處有貨輪正在卸貨，誰也不曉得我在這裡襲擊了你們！”賴赫用手中的毒氣槍點著他的腦門說，“起來！穿上衣服滾出去！到甲板上去！現在到你穿好壽衣見閻王爺的時候了……”

　　“先生……”吉姆從床上滑下來，“恩將仇報……”

　　“住嘴，快穿衣服。天哪，你簡直像個大猩猩，哪個女人見了你這熊樣都會嚇跑的！”

　　“恰恰相反，先生，只要您喜歡我就行了。”

　　麥克·唐納德匆忙從衣架上扯下那件白色軍裝，穿在身上。長期以來，他們對瑪麗·安妮那套傳統的“軍容軍紀”已經養成習慣，只要出海行劫，就得穿上乾淨、合體的海軍服。據多數被劫者說，那些上船行劫的海盜，像一支訓練有素的海軍部隊，一切行動都尾軍事化。行劫的“士兵”個個都穿著潔白的海軍軍裝，其中有兩名軍官的製服上佩戴著肩章，白色軍帽上還銜著金色的帶子。他們這種裝扮把加勒比海各國的警察局都給迷惑住了。有的甚至懷疑，是一些不明國籍的軍艦，為了給士兵們增加點軍餉，使用一種特製的快艇幹出了這種不光采的海盜勾當。

　　“現在，幹什麼？”吉姆穿好衣服，斜視著賴赫手中沉甸甸的毒氣彈手槍問。

　　“到甲板上去！吉姆。”

　　吉姆和賴赫走上甲板時，其他船員已經整齊地站在那兒了。大鬍子頭上裹著一塊濕毛巾，不用說，它是用來冷敷頭上的那個大腫塊的。

　　大鬍子是“安內特Ⅰ號”上唯一敢和胡安搏鬥的人，可是，他萬萬沒有想到，胡安是一位出眾的柔道拳擊手，他根本不是胡安的對手。

　　麥克·唐納德耷拉著腦袋，慢騰騰地站到排首，斜視著他那可愛的阿爾特哈號，怎麼？它改名了，叫哥得蘭號，吉姆幾乎不相信自己的眼睛，又看了一眼，沒錯，是叫哥得蘭號。他雖然對這個新船名很感興趣，但並不想多看。船尾上有個人……

　　“這是誰的主意？”吉姆喃喃自語，“誰在船尾上降旗？落下飄揚的船旗是最大的屈辱……先生，我們不應該受到這樣的待遇，在安內特Ⅰ號的肚子裡我們放著７００多萬美金鈔票。”

　　“這可是真的。在我的船上。”

　　“是的，它是我們奔向未來生活的助推器。先生，我們之所以弄了那麼多的錢，還不是為了我們的船長，為了您……為了我們大家。您可以想像，如果沒有它，我們將成為遺棄在冰天雪地裡的孤兒……”

　　“吉姆，你再講下去，我就要哭啦！”賴赫挖苦地說。

　　賴赫打量著喬安娜的這支隊伍，他們都是些身強力壯的棒小伙，個個都有股子敢闖刀山、下地獄的虎勁兒……遺憾的是他們卻選錯了職業。這時，賴赫突然吹了聲口哨。

　　“全體注意！”賴赫喊道，瑪麗·安妮的隊伍立即立正。“船長駕到……”

　　喬安娜出現在哥得蘭號上，她和往常一樣，身穿一套威武的船長制服，正沿著折疊舷梯，邁著急促的步伐走過來……

　　“船長。……”巨人吉姆象孩子似的驚慌地叫喊，“哦，船長……”

　　喬安娜站在隊伍的前面，她注視著船員們發亮的眼睛，微笑的嘴唇、被風雨剝蝕過的臉上流露出的興奮表情。剎那間一股熱流湧上了她的心頭，撕裂著她，幾乎把她撕成碎片……

　　“弟兄們。”她用響亮的指揮官腔調說，“有許多話想給你們說，但是，不知怎麼，現在一句話也說不出來。從現在起，你們自由了，可以到世界上你們喜歡的地方去……”

　　“我們要跟你走！船長。”麥克·唐納德悶聲悶氣地說，“我們只跟你走。”

　　“可是，我現在不能帶領你們了。”

　　“我們什麼都能幹，我們什麼活都能做，船長……求求您，別趕我們走。”吉姆苦苦地乞求著。

　　“從今以後我不可能再出海行劫了。吉姆，以後我出海除了釣魚，散心，觀光外，什麼也不干……真的，我說的全是心裡話。弟兄們！瑪麗·安妮·托爾金斯已經不存在了，我現在叫喬安娜·泰伯……”

　　“不管您叫什麼名字！船長，您永遠是我們的司令官。”大鬍子喊道，“弟兄們，你們說是不是？”

　　“您永遠是我們的司令官。”隊伍裡爆發出雷鳴般地吼聲。

　　喬安娜聳聳肩轉向賴赫，眼眶裡充滿了淚水。“怎麼辦？安德烈斯，您聽見了嗎？他們不走。”

　　“這些我早就預料到了。”賴赫走到隊伍前面大聲說，“聽著，你們這幫匪徒，你們是不是真的想走上一條新的生活道路？”

　　“是。”麥克·唐納德搶先回答。

　　“那麼，你們懂不懂什麼叫做真正的生活？”

　　“不懂？”麥克·唐納德又吼叫道，“不過，我們可以學嘛，不懂的事情可以學會。我說過，我們什麼都能幹，其中也包括學習真正的生活。除非情況有變化…… ”

　　“不會變的！吉姆，我把你們安排到我的工廠裡……”

　　“好啊！”大鬍子捂著頭上的腫塊喊道。

　　“不過，你們得徹底改變現在這種生活方式，重新做人。誰要再犯，我就毫不留情地把他交給警察！明白嗎？”

　　“明白！”隊伍中又聽到了麥克·唐納德的男低音，“甲板下面那７００萬美元怎麼處理？先生。”

　　“物歸原主。”

　　“哦，你瘋啦。”

　　“我以後將付給你們高於海員工資的月薪，付給你們的薪金足夠你們維持生活……但是，你們得做個真正的人才行。”賴赫用手摸了摸下腭，“誰如果不願意，可以馬上捲起他的鋪蓋卷兒走，我不阻攔，也不報告警察，他可以無憂無慮地走……”

　　賴赫前面的隊伍像一道白色的人牆，沒有一點兒動靜。過時，全體船員的目光都投向了阿爾特哈號，不過，它現在叫哥得蘭號，他們呆呆地望著船尾上那面隨風飄揚的瑞典船旗。人生的新時代，真正的生活不是用謊言和欺詐能夠騙取的。賴赫理解那無聲的目光的含義。

　　“把哥得蘭號再改成老船名阿爾特哈號，掛上英國船旗，開到開曼布拉克去，在斯波特海灣拋錨，有誰反對嗎？”

　　隊列中不但沒有一個反對的，反而個個高興地咧開嘴笑。

　　“還有一件事。”賴赫大聲說，“拆除火砲，解除武裝！”

　　“拆……除大砲？”麥克·唐納德驚詫萬分。

　　“不僅是拆除，而且還要將它沉入海底，連同那兩挺重機槍也一齊沉入，把船上所有的海盜器械統統扔到海裡。要使人們知道，阿爾特哈號是一艘漂亮的海輪，它可以在海上無憂無慮地航行。”

　　“這樣做會受到詛咒的，”吉姆插了一句，“可是……下命令吧。先生，您是老闆。不過，若是把船上所有的武器裝備都扔下去，對我們來說是件痛苦的事……”

　　“別說了！吉姆。”他看著這些身穿潔白的海軍軍裝的船員，“準備好了嗎？”

　　“好啦。先生。”吉姆和船員們異口同聲地回答。“都到阿爾特哈號去。麥克·唐納德。”

　　“先生？”

　　“你去駕駛艙掌舵……”

　　“我……我……”吉姆結結巴巴地說。他臉上的紅汗毛劇烈地抽搐起來。

　　“當然啦。胡安有其他任務！你是舵手。把船開到階梯海灣，在靠岸。麥克·唐納德，掌舵。”

　　“是，是。先生。”

　　吉姆·麥克·唐納德走出隊列。“你們這些蠢狗。還愣什麼？”他對其他船員吼道，“和妓女睡覺的日子已經過去了。我們成為真正的人了。上船……快……快！”

　　全體船員轉過身去，沿著折疊舷梯向阿爾特哈號衝去。吉姆是最後一個過去的，他上了駕駛艙，坐在儀錶盤旁邊的椅子上，忍不住淚流滿面……這艘船就是他的家，回到這兒就像到了家一樣，對他來說只要有了它，其他什麼東西都可以拋棄。

　　“事情能接你的計劃進行嗎？安德烈斯。”喬安娜走到安德烈亞斯跟前。此時，安內特Ⅰ號上只剩下他們倆人了。胡安也跟著船員們上了阿爾特哈號。

　　“現在一切都和以前一樣了，親愛的。我的船和我的船員又回到了我的懷抱——你嘛，你的船也物歸原主了。我們現在可以分道揚鑣，各奔前程了，最好一輩子不再見面，我看這總不成問題吧。”喬安娜說。

　　“有問題。最大的問題是：我們的愛情——你剛才說的那些話我一句都不想听。現在只剩下路易斯·維加斯了，等征服了他，我們就回開曼布拉克。在開曼的喬治城完婚，總督閣下來做我們的證婚人。”

　　“在教堂裡再唱上一首我們的海盜進行曲……”

　　“我想大概可以吧！”

　　“那不是就亂套了嗎？安德烈斯。”她向火山島望去。

　　靠近階梯海灣，貼著火山下的岩石有幾棟房子，其中就有路易斯·維加斯的“辦公室”，它與眾不同的是，房頂上架設著一種特殊的長天線，那就是路易斯的無線電電訊室，通過它，路易斯將他弄到的情報發送出去，就這樣，停泊在加勒比海上的那些百萬富翁的遊艇很快就成了“加勒比海幽靈”的犧牲品。

　　“你愛我嗎？”賴赫不冷不熱地問。

　　“愛不愛你清楚！”

　　“那麼，我們就不需多說了。”

　　安德烈亞斯挽著喬安娜。這不難使一些不知內情的人見了感到奇怪，一個男人挽著船長的胳膊，像一對熱戀中的情侶漫步在甲板上……這在海上是很難見到的。

　　“現在我們就去見路易斯·維加斯，看他願不願意做個正派人！”

　　“那還需開導開導他，對嗎？”

　　他們倆人滿面春風地走過折疊舷梯，來到阿爾特哈號上。這時，駕駛艙裡響起了刺耳的哨音。“船長上船啦。”麥克·唐納德站在駕駛室裡向船長行了個軍禮。

　　賴赫抬頭看著吉姆說：“安內特Ⅰ號起錨了嗎？舵手。”

　　“一切就緒。先生。”

　　“好。吉姆。啟航，目標薩巴島。”