十二（２）

　　在他們下面躺著蘇黎世、柯洛森機場，跑道、草地、控制塔、停車場、餐館、寬闊的道路、人群以及停在場內的飛機一一在望。

　　兩輛紅色救火車，三輛警用吉普以及一輛特殊的泡沫噴佈車正在跑道上奔馳。後面提到的這輛泡沫噴佈車，是準備開始在機場地面噴佈一張白色泡沫「地毯」，以減輕飛機降落時著火及爆炸之危險。但它也只能減輕這種危險──如果飛機完全失去控制，碰撞著陸，則也全無希望。

　　六輛滿載兵士的軍車慢慢駛過機場建築物，進入飛機著陸地帶。圍繞著這片地帶，已整個地加以封鎖，在候機室的旅客禁止離開。攝影師蹲在紅白路障後面，遠距離攝影透鏡早已對準這架在萬里無雲的天空盤旋機場上空的飛機。

　　范篤拉俯視這處玩具城市，以及他們必須著陸的這個小點。他發現空中轉彎並無困難，因此，照魯迪．史蒂夫特的指導，減低速度，故意拖延時間，繼續在機場上空盤旋。尤瑟夫站在背後，手槍在手，又已成為一名忠心奉獻的革命分子。

　　「告訴他們，一旦飛機著陸，沒有誰可以接近飛機，哈金．帕夏，」他粗暴地說：「不准軍人、警察接近，只容許加添燃料的人。沒有討價還價。如果有任何人未經允許走近飛機，當場就會槍決三人──如果軍隊登機，我們就會用手榴彈將所有一切炸掉，哈金．帕夏，告訴他們這些。」

　　范篤拉向著麥克風說。

　　「這是范篤拉。我在講德語，因為游擊隊中沒有人懂德語：我告訴他們，我不懂英語中的技術表達用語。他們要我們著陸，加添燃料，然後飛往中東。如果任何人走近飛機，他們就會將它炸掉！這並不是空言威嚇：他們真的會。但我還不打算這樣降落。」

　　「你們機上只剩三十分鐘的燃料，」下面管制塔臺的航管員說。

　　「那應該夠我們用。」范篤拉轉身向尤瑟夫。「他們會接受你們的條件，尤瑟夫。去，告訴乘客；然後我會著陸。」

　　尤瑟夫離開駕駛艙，露齒而笑。赫斯拉仍然跪在副機師身旁，注意地守著血漿瓶。范篤拉朝天洛這位無線電報務員使了個眼色。他點點頭，起身站在赫斯拉身邊。范篤拉注意高度表。

　　「高度：二千五百六十公尺。」他宣佈。「你們能否使機場上空一無障礙？不讓其他飛機飛越上空？」

　　「是什麼主意？」航空管制員問。這時候重要機場人員、陸軍部隊指揮官、警察首長，全都聚集在控制塔臺的透明觀察室內，透過玻璃窗注視著天空那個銀色，盤旋的點。「機場上空清除完畢，所有其他飛機通過這條航路的，都已警告不得接近柯洛森機場上空。」

　　「也教那些該死的空軍飛機飛走！」范篤拉喊。他注意到瑞士空軍的飛機，就像大黃蜂圍繞著一隻老鷹般盤旋。「我要所有空間一無阻礙，都能利用。」

　　控制塔臺的回答來了：「已通知所有軍機飛返，機場上空徹底清除完畢。究竟是什麼主意？」

　　范篤拉抓緊駕駛盤，他的手指關節變得蒼白。「我要進行一次垂直俯衝降落，」他說，聲音突然沙啞。「我希望我能使飛機再度爬升，在約一千公尺之後。」

　　「你瘋啦？」塔臺的一位官員實際上是在悲鳴。「這不是戰時的史杜克機【譯按：二次大戰期間，德國所使用的俯衝轟炸機。】，老兄，如果你垂直俯衝，機翼就會折斷！」

　　「這是我們唯一的機會。」范篤拉片刻思考著往昔戰時的訓練，那時他們呼嘯著自天而降，必得非常接近地面，投擲炸彈。當時，他們會殺害人們──現在，他可救人性命。「我來了，」他鎮靜地說。

　　「他真的要這樣做！」塔臺的一個負責人員結結巴巴地說：「他正要降落！」

　　陸軍軍官揩掉眉毛上的汗珠，警察首長則張開嘴巴望著天空。

　　「它會像一個玩具從橋上掉下來那樣破裂。」另一位塔臺人員溫和地說：「由一千五百公尺上空作垂直降落──我的天，我們什麼忙也幫不上了。」

　　范篤拉又在機場上空轉了一圈，下面看得一清二楚：跑道、車輛、兵士、泡沫「地毯」以及救火車。然後，他將控制桿向前推。

　　不到一秒鐘時間，飛機似乎有點遲疑，彷彿在真空裡飛行──然後，突然鼻子朝下，有如一塊石頭，帶著教人喪膽的吼聲朝地面直墜。范篤拉緊緊抓牢駕駛盤不放。魯迪．史蒂夫特滑到機師位置，天空不見了，代之以一種搖搖欲墜，對角線角度的地面景觀，越來越近，變得更自然、更實在、更大、更要命……

　　天洛猛撲赫斯拉，揍了他幾拳，使他昏倒在地。范篤拉希望林恩斯少校和他的夥伴們在這一恐怖時刻，已經制服座艙門的游擊隊員。他聽到大聲尖叫、噼啪以及悲鳴聲。

　　高度表的指針下降，又下降──當它到達一千二百公尺的時候，范篤拉再朝自己拉回控制桿，掌握駕駛盤，同時用腳將水平操縱控制換到右邊。水平飛行指針瘋狂地反應著，這時，范篤拉看到自己已經掌握住這架巨型飛機，使它脫離了俯衝狀態。現在正近乎垂直地爬升，飛離機場。

　　他深深地鬆了一口氣，移動控制桿，使飛機逕向前飛，現在所有指針都顯示出正常的水平飛行。他們在蘇黎世上空平安地巡航。

　　范篤拉背後的駕駛給門打開了，林恩斯少校出現，前額出血，但面帶笑容。

　　「一切順利，大夫。現在你可著陸了──至少，我希望你能！」

　　范篤拉望了他一眼。「你受傷啦，少校？」

　　「飛機碰上死角，英雄無用武之地……」林恩斯忘了答覆對方的問題。「我們的劫機者都給捆在座艙走道──你可以用褲帶派上很好的用場，不過，有幾個乘客現在得自己抓住褲子！情形怎麼樣──你能降落嗎？」

　　「如果這架飛機經得起垂直俯衝，那麼，我該說我的降落也不會成問題！」范篤拉輕鬆地大笑，雖然他的聲音仍然帶有一點不安。「他們已經鋪好一張泡沫地毯，我將一直降在這張地毯中央。但還不能讓任何人停止祈禱……」

　　范篤拉轉向柯洛森機場，那裡控制塔臺的人們都靠著牆壁支撐，臉色蒼白，冷汗直淌。一名坐在麥克風前的航空管制員直在哆嗦。

　　「回答，第三十四次班機。回答。范篤拉──你沒事吧？」

　　「是的，很好。你們的飛機比你們所想的還要結實。現在我要來了。你們的機長史蒂夫特真是非凡人物──他指點我摸清這架飛機的竅門。我們現在依你們的雷達導航，因此，你們可以引導我們下來，請吧！」

　　慢慢地，就像是有經驗的機師在操縱著，這架飛機下降，飛機的著陸裝置和輪子放下來了，引擎減速──這時，飛機已經非常接近地面，輪子觸地，飛機在噴佈的泡沫地毯上滑行。救火車和警方吉普早已在兩旁守候……范篤拉完全照著史蒂夫特的指示，飛機就像一架非常滑潤的機器運作著。他壓按鈕，轉開關，當這架笨重的飛機終於靜止，引擎熄火，連他自己都感到吃驚。

　　「我們下來了，」范篤拉說時，低下頭用雙手捧住。突然間，他無法理解；像是一項奇蹟。「我們真的降落下來了。我們仍然活著！」

　　魯迪．史蒂夫特沒有回答，他已經昏過去。

　　范篤拉將頭倒在儀表盤上，閉起眼睛。他為過度疲勞和對健忘的渴望所克服。返回地面，他想。如果我的腳踩著地面，應該是硬而堅實的。

　　片刻之後，他給人從駕駛座上拖出來，舉過機場，為喊叫的人們所包圍，握他的手，拍他的背──但他是那麼倦怠，他所需要的只是平靜，以及卡蒂亞臂彎裡的安全。