二（２）

　　然而，布魯洛．赫勒森覺得健康情形日有進步。他的呼吸正常，血壓雖然並非理想，但也毋庸憂慮；血在他的血管裡流得很順暢。當他注視卡蒂亞走路時，那修長的雙腿，圓圓的臀部以及可愛的乳峰，脈搏就會加速。

　　「不可有性生活！」詹米茲大夫告訴他。「這要花費時間治療。赫勒森，如果你接觸女人，你就會很糟，而對方也是一樣。如果真的衝動得受不了，那麼洗個冷水澡。」

　　赫勒森表情冷漠地微笑著，並且開始他的治療。但那是在幾個星期以前，現在情況已經改變了。他渴望活動。當卡蒂亞經過身旁，他摺曲著手指；當他打從窗口朝外望，見到她在花園內，穿著簡單的比基尼泳裝作日光浴，他的呼吸也因而沉重。

　　赫勒森將詹米茲大夫所有警告拋諸腦後的這一天到來了。他作過冷水淋浴後，反而興奮不已。於是吹著口哨，裹上寬鬆的紅色浴衣，撿起一條毯子，跑去臥房門口，叫卡蒂亞。

　　這是很好的機會：園丁法蘭茲已去城裡買些新的工具。而女傭艾佛麗則當天下午休假。整個屋子裡除了他和他妻子沒有旁人。空洞，無聲，又瞎又聾。一口巨大而豪華的棺材。

　　赫勒森繫緊那裹著他軟弱軀體的浴衣帶子，並且打開毯子。他再叫著：「卡蒂亞，來這裡一會兒！」

　　他聽到她在樓下大廳的腳步聲，他舐舐嘴唇，抱著毯子，憑他的想像力，眼前出現搖擺著的乳房、苗條而顫動的身軀，分得開開的修長大腿，呼吸急促，又苦又樂，一身淋濕的性生活氣味……

　　「卡蒂亞！」他喊叫。他的胸部脹大。他想，我很強壯，我是一位巨人，我已好到足以壓倒任何女人！「卡蒂亞！只一會兒！」

　　她的腳踏在樓梯上，在過道──再四秒鐘──三──二──現在──

　　他猛然打開房門，站在她面前，看見她的眼光裡閃爍著恐懼，不讓她有機會喊叫，以最快的動作，用毯子將她罩著緊緊地抱住，要將她拖進房間。他的浴衣攤開了，嘴裡發出高亢刺耳的笑聲，將她抵在牆上，自己全身壓住她，她的雙手只能無力地下垂，使她必然摸到他的裸體。他聽見她喊叫，益發興奮起來。他試著從她下面踢她的大腿，這樣好讓她倒下去，但她打鬥，掙扎，痛罵，直到一次突然的狂暴讓她抽出身體，擺脫了他，跑走。

　　他追趕，在樓梯頂端捉住了她，猛撲向她，將她壓倒在地板上。兩個人又打，又咬，又叫，但仍緊緊地抱在一起。他們滾到樓下，兩個人的頭撞著梯級，一直滾到大廳裡。赫勒森大笑，當他撕破她的衣服時笑得更加放縱。將全身重量壓在她身上，雙膝跪在她的兩股間，強將她的兩腿分開。

　　「野貓！」他喘著氣。「婊子，我要將妳的四肢撕開！叫吧，繼續喊叫吧──妳的喊叫聲多麼可愛！妳害怕嗎？我希望如此！讓我看著妳害怕──害怕得要死……」

　　他拼命擋開她連連搥打著的雙手，用他巨大的手將它壓倒在地板上。她又用頭撞他，抓了他的右眼，再抓下巴，然後拔出她的兩條大腿，踢出去。

　　她不知道究竟踢著赫勒森什麼地方，但他從她的號哭聲中滾開，仰臥地上，用雙手捧著腹部，他的嘴角淌著白沫，一副令人嫌惡的樣子。

　　卡蒂亞自他身旁爬開，背靠著牆，筋疲力盡。她的皮膚燒灼般作疼，到處都留有他的指甲痕，還有深深的，流著血的擦傷。

　　在她明白危險尚未過去之前，還有時間喘幾口氣。赫勒森轉向一邊，跪了起來，爬向她。一頭巨大的動物，傳說中某種禿頂的怪物，最後之恐龍。

　　用她剩餘的全部力氣，再踢出去，踢中他的前額，再度叫他摔倒。他那裹在開著的浴袍，赤裸而鬆弛的身軀，砰然一聲倒在鋪著大理石的地面上，雙腳在抽搐。

　　卡蒂亞使盡氣力扶著牆站起來，搖搖晃晃地走進客廳。她的手提包放在那裡，裡面還有一支手槍。她拿出槍，又復蹣跚地走回大廳，面對著她丈夫。他那充血的眼睛注視著她：一種僵直，殘忍的疑視。他沒有移動，但他的胸部開始鼓起，頭抬起來，卻像一柄鐵鎚，要打破大理石般的倒下去。

　　卡蒂亞雙手握著手槍。她瞄準他的胸部，然後是頭，正好在兩眼之間。隨後，她看見他在哭。這教她難以置信；她由槍身向下望著他，見他那密密，閃亮的淚珠，簌簌地自眼角流出，流過雙頰，流進脖子內。

　　她丟掉手槍，跑出去。用力打開車庫門，跳進她那輛敞篷小跑車，開走。

　　她漫無目的地駕著車子，兜了三個小時，經過古魯瓦，下至以撒，經過森林與村莊，然後又回到古魯瓦，驚奇地發現自己仍然活著，仍然駕著車，因為她曾感覺到，什麼也沒看見，只見那大而固定，哭泣著的眼睛──一對史前怪物啜泣時的眼睛。

　　當他背後的門打開時，范篤拉大夫嚇了一跳。這時他正在實驗室，仔細寫他最近的實驗報告，這是他頭一次顯著的成功：即使用注射辦法，將大動脈內鈣質沉著物，予以清除。但這一切都得看注射的精密性質，針頭插入的角度，以及動脈壁上附著物一公釐一公釐的分離。

　　卡蒂亞正站在門口，她的衣服全給撕得稀爛，兩股間有著大而出血的擦傷。

　　「你要殺死他！」她哭喊著，范篤拉大夫跳起來。「現在！你聽見嗎？現在！你一定得殺死他！」

　　范篤拉大夫來不及扶住她，她就昏倒過去了。