六（3）

　　索伯爾與卡蒂亞照預定計劃飛抵貝魯特。很快辦好海關手續，「環球」雜誌的特派員賓夫在機場和他們碰面。他驅車將他們送到「腓尼基酒店」，從酒吧為他們取來大瓶冷飲，並交給索伯爾一張字條。

　　「來自沙漠的一則無線電公報。似乎卡拉巴希大夫正邀請新聞界人士前往檢視被劫持的飛機。我已提出我們的要求。這是掩護的地址，我認為你們最好儘快趕去沙漠。從中午起，安曼就已開火，但機場仍然開放，是在胡笙國王軍隊手中。」他望著卡蒂亞，雙手緊緊抱住冷飲的玻璃杯，這只杯子因為冷縮而變白。「問題是，妳怎樣？我已獲得老闆指示──我耽心這個要妳去認證的神祕的哈金，是否就是范篤拉大夫。他斷定這將是一則很大的獨家新聞，我本人，認為這太危險了。游擊隊可不是鬧著玩的。」

　　「她也會去，」索伯爾說。「卡蒂亞這方面不知道什麼叫害怕，特別是她能再見到他的人，對麼？」卡蒂亞此刻已懂得為索伯爾無禮的態度留餘地，只是點點頭。「我仍會直飛安曼，然後，深入虎穴，」他繼續說下去。「新聞記者顯然是受歡迎的──胡笙國王需要我們，好告訴全世界他所處的是一種什麼樣的困境，而卡拉巴希大夫也要求世人瞭解他所做的完全正當。讓我們去有趣的一邊──去找游擊隊！」

　　但是，在眼前，他們最遠只能到達安曼。當他們剛剛抵達塵土飛揚的約旦機場，就為一輛巴士載到安曼的「洲際」旅館，在那兒，索伯爾遇到許多國際友人和同業，他們全都聚在旅館的大休息室喝著飲料，等待那重大的時刻到來。

　　當時情勢，至少可以說，相當混亂。任何人都可以走進旅館，但是沒有誰可以出去。旅館裡的客人們用床墊和櫥櫃堵住門窗與陽臺，圍繞著電晶體收音機打發時間，收聽新聞公報。

　　索伯爾打算讓卡蒂亞好好地睡一晚。他們給引進一間可以展望內院，擁有兩張床的房間，這比可以瞭望街道的房間要少些危險。索伯爾很技巧地應付這兩張床的問題。「我會睡在樓下休息室，」他對卡蒂亞說。「但妳可照樣鎖上房間。這裡大多數客人都是男人，留在他們自己的房間裡，他們一直處於壓力下，總想有機會發洩發洩。早上我來叫妳，會先重重地敲三下門，然後輕敲一下。」

　　卡蒂亞這晚完全沒法睡著，只是無休止地繞著這個大房間打轉，想著范篤拉。他不會是這個哈金．帕夏，她一直這樣告訴自己。因為這麼容易可以將信息傳至慕尼黑。范篤拉準會這樣做的。

　　之後，她又不敢太確定。她好些問題中最大而最痛苦的是：如果他真的就是哈金．帕夏，那他為什麼會一直默不作聲？是否他樂於忘記過去？是否赫勒森的去世已經毀了他們倆的愛情？直到快天亮，卡蒂亞給那些教她無法保持心情平靜的想法折磨得筋疲力盡，方始安然入睡。

　　當索伯爾第二天早上敲門時，她才從夢中驚醒。「起床，太陽出來啦！」他叫著。「該是我們出發找范篤拉的時候了。我已訂好早餐，並且找到如何走出旅館的門路，快一點，親愛的。」

　　一個小時過後，索伯爾和卡蒂亞偷偷地走出「洲際」旅館。一位從泰晤士報來的倫敦記者告訴他們這條門路：你們由地下室出去，通過堆積廚房廢料的院子，再經牆邊一道小門，進入一座小花園。這處小花園可以通到旅館的大花園和游泳池──但是小花園的另一邊有面牆，隔著一條靜悄悄的小巷，那兒只有兩名約旦士兵守在另一邊。上午十點鐘的時候，他們會休息，用第二頓早餐，蹲在陰影下自顧自的什麼也不管，這時，人們就可爬過牆，走出旅館。

　　真是準得很，到時候，擔任守邊的士兵果然退到陰影下，索伯爾爬上牆，幫忙卡蒂亞隨後爬上，他們平躺在牆頂一會兒，然後下到小巷，蹲在有些高樹叢掩蔽的地上。偷偷摸摸潛行，一點也不敢出聲，直到轉了彎，才敢站直。索伯爾在一家賣皮件的店門口停住，將手帕遞給卡蒂亞。她上氣不接下氣地點點頭，揩掉臉上的汗珠。

　　「現在怎麼辦？」她問。

　　「現在我們只好託付仁慈的上帝，想辦法去舊城。運氣好的話，我們可能落進卡拉巴希手下那些小伙子手裡──那麼隨時都能接近哈金．帕夏。好吧，我們走！」

　　他們進行得十分順利。安曼的人並未注意他們，直到抵達郵局前，也沒見到兵士。但在這裡，他們發現坦克列陣，並且還設立了路障。

　　「現在我們要突破前線，」索伯爾說。「但不靠那種手裡執劍、身上淌血的英雄方式；我們要抄小路，繞道，沿安曼河谷。必定有什麼地方防守得鬆一點。這就是我喜愛人生的道理，因為總能找到某處脆弱之點。」

　　他們繞過坦克，聽到安曼市中心機槍掃射和手榴彈爆炸的聲音。四架飛機在頭頂呼嘯，地面報以熾烈的炮火但整個河谷卻是靜靜的。他們遇到一支商旅的驢隊，安靜地沿著塵土飛揚的道路快步走著，彷彿附近根本沒有正在進行的內戰。四個趕驢子的伴著他們的牲口跑著，仔細地打量這兩個歐洲人，默允他們跟在他們的隊伍後面。走前一點，索伯爾打了一個漂亮的主意，他丟一枚硬幣給一個趕驢子的，將卡蒂亞舉上驢背，自己則騎上旁邊另一頭驢子。像這樣，他們一路平安地沿著河谷，到達舊城。直到他們接近一處大的清真寺，才有一支游擊隊的巡邏隊攔住驢隊。他們的突然出現，就像是從地裡彈出來的，瘋狂地朝天開槍，趕驢子的，趕快伏地，哭號，索伯爾則舉手搖著。「保持鎮定卡蒂亞，」他低聲地說。「這正是我們所要的。我們現在馬上就可見到卡拉巴希了。」

　　當游擊隊包圍他並用槍對著他的時候，他勒住驢子，輕敲掛在頸上的照相機。「報紙──報紙，」他喊叫；他的話很難懂，但游擊隊立刻領會了。一個包頭包到眼睛的男人走向前，微微向卡蒂亞傾頭，用嚴酷但很流利的德語：「請跟我來。我們要把你們帶到總部去，二百公尺之後，你們得讓我們將你們的眼睛蒙起來。」

　　「從我們的一所德國大學出來的嗎？」索伯爾說著，並和游擊隊握手。「你唸的是什麼──醫科？」

　　「不，是化學。」這個包頭的人似乎在微笑。「在馬堡與弗列堡──那是太平時候。但這是戰時。」

　　在羅馬劇院附近，游擊隊把他們兩人的眼睛蒙起來。他們必得從驢背下來，繼續步行。最後要他們停住時，卡蒂亞覺得至少已經走了一個小時。她的兩腿發抖。她聽到有人說話，射擊；笑聲，叫喊和命令聲。一股烤肉的氣味，透過蒙著臉的布進入鼻孔。

　　「我們好像到了。」索伯爾在她身旁說話。「還不要提任何有關范篤拉的事情──他們或許會把他藏起來。我們必得把他查出來，想辦法找機會見到他。」

　　之後，他們突然又回到大白天，蒙眼布解下來了。他們正站在一處高大建築的寬闊內院，四周圍繞著游擊隊和吉普車。那個前馬堡大學的學生已在招手。「請跟我來。你們必須見卡拉巴希大夫。」

　　索伯爾用手挽著卡蒂亞的腰。「我們真幸運，」他低聲耳語。「正好進入虎穴！就連美國時代週刊都會購買這次的會見記。至於環球雜誌嘛，他們必得為我加薪！有時我覺得我真是個天生幸運兒……」

　　他們進入一間大廳模樣的房間，每邊都有一些梯級，這兒到處都站著游擊隊員，也用懷疑眼光注視這對陌生人。卡拉巴希大夫身旁站有侍衛。

　　隨後她看見他，卡蒂亞猝然止步，用雙手掩住嘴巴。一個穿著阿拉伯長袍的男人出現在左邊梯級上面。他揭掉了頭巾，陽光透過窗戶照射在他的黑髮上，閃閃發出銀光。

　　「就是他……」卡蒂亞小聲地說，靠著索伯爾以求支持。「就是范篤拉。請扶住我，索伯爾──我怕我會昏倒。」