八（3）

　　有人打她的臀部而使她醒轉。起先，她聽到打的聲音，隨後感覺到有人在打她。她掙扎著睜開眼睛，恢復記憶……槍傷了背部，所有的血──死亡。現在，她是在天堂和真主一起，有人打她，這不對。

　　她搖搖頭，試著說話。事情變得更加清楚。她四周圍著穿白外衣的人，她本人則光著身子俯臥。她認出這張手術檯，是她自己常常站在旁邊協助動手術時用的。她看見艾希拉夫大夫寬闊的露齒，然後堅強地告訴他：「你不應該打一個死了的女人！」

　　「她有知覺了，」范篤拉的聲音。萊娜又再閉上眼睛。突然她感到幸福地哭起來，臉孔抵著橡膠墊單。「就這樣躺著，」范篤拉說：「妳的背部有一塊炮彈破片。好厲害的一處傷口。妳想再穿比基尼泳裝，必得等上一段時間，我耽心會留下一個傷疤。不過，我想，我們可以在上面刺個什麼圖案，用來紀念一位發瘋的女英雄，或是這類的文字。不，不要動！以後的這個禮拜，妳也得俯臥。」

　　「我愛你，」萊娜喜悅地邊哭邊說。「啊，我真的很愛你──你在這裡，跟我一起……」

　　「如果不是一支巡邏隊發現妳，妳會流乾血，死掉。我們已為妳輸過兩次血，此刻妳的大腿還在注射生理食鹽水。因此，躺著別動。」

　　「現在我問妳，妳要去安曼山做什麼？」他問。

　　萊娜那對又大又黑的眼睛回看他，但沒回答。范篤拉心想，這種方式就是某種動物爬著去死之前的樣子。但是，有種奇怪的，不吉的危險意識在他身上產生。

　　「卡蒂亞在哪裡？」他問：「旅館裡說她給帶走了。妳把她帶走的──一位名叫索伯爾的新聞記者對妳作了十分清楚的描述。顯然是妳在卡蒂亞的房間內，把他打得失去知覺。那麼，她在哪裡？」

　　萊娜什麼也不說，但她停止了哭泣。她那漂亮的嘴閉得緊緊的。

　　「妳把卡蒂亞帶走的，帶到哪裡去了？」

　　萊娜仍然沒有回答。范篤拉有點猶疑。他望望艾希拉夫大夫，他正在一本正經地咀嚼著一支未點燃的香菸，顯然有些不安。

　　「拿掉滴管，」范篤拉大夫說。艾希拉夫大夫神經質地跳起來。

　　「我不能這樣做，哈金．帕夏。她需要這東西。」

　　「她不需要任何東西！我不打算浪費我們的醫藥在一塊無能為力的、麻木不仁的肉上。那是太珍貴了。如果她不回答，就可假定她已死了，那麼，把它拿掉。」

　　「哈金．帕夏，……」艾希拉夫大夫離開手術檯。「我不幹！是你瘋了，我要去找卡拉巴希大夫！」

　　他急忙轉身，跑出去。范篤拉再度傾身向前，靠著萊娜的臉，她的眼睛又閃耀著火。

　　「卡蒂亞在哪裡？」

　　「你愛她嗎？」她細聲地問。

　　「這不是關鍵。妳帶她到某個地方，在哪裡？」

　　「出去。我告訴她自己去找上洲際旅館的路。」

　　「你把她迫向死亡！妳知道她永遠到不了的！」

　　「我恨她，我恨她，我恨她……」

　　范篤拉將雙手擱在雙膝間，注視萊娜好一陣子。就在這最後幾分鐘，他感覺到自己已經作了最後的決定。他的未來清楚地展現在前面！他做為哈金．帕夏一度面對萊娜軀體的強烈激情，或是簡單的沙漠生活，都在他的未來裡找不到位置。那些全都是一個夢，一種幻覺。

　　在他背後，房門猛然打開。卡拉巴希大夫衝進房內。「感謝真主！」范篤拉聽到艾希拉夫的聲音。「他沒有把它拿掉。」

　　「你發瘋啦，哈金．帕夏？」卡拉巴希大夫插進范篤拉與萊娜兩人之間。「你想把她殺掉？如果不是我對你有著無比的信心，我會立刻把你關起來。」

　　「無比的信心──你真的這樣，卡拉巴希？」范篤拉站起身。帶著挖苦的微笑，而他本身的內部戰爭，一種無可避免的衝突，仍在艱苦地進行。「信心？那是什麼？你曾經向我保證不會對任何人質有所傷害。」

　　「我會守信！他們會在星期天飛走。」

　　「卡蒂亞又怎麼樣？她甚至不是一名人質，也沒有任何軍事上的重要性。只是一名普通旅客，一名來找我的女性。」

　　「但我沒有傷害她。她怎麼樣？」

　　「問問萊娜，卡拉巴希。」

　　「她死了！」萊娜喊叫，在手術檯上用手打著她的前額。「啊，願真主讓她死！不錯，是我要她出去城裡──像一隻狐狸一樣追蹤她……」

　　卡拉巴希大夫擠出了下唇。他的臉在過去幾天已經變得消瘦，現在就像一只面具。「你的錯，范篤拉，」他粗暴地說：「我曾警告過你，任何人有了萊娜，就如整個天堂在握──他再也不需要任何其他星星。」他步上前，拉著她的頭髮，舉起她的頭，然後放下。她在臺上敲打自己的額頭，喃喃而語，然後躺著靜止不動，但是她的兩眼明亮如火，這是吸自她靈魂的力量。

　　「我叫我的人全城搜索這個女人。滿意了吧？」他問范篤拉。「如果我們找到她，而她還活著，你要怎麼辦？」

　　「帶她到貝魯特。」

　　「而你會回來？」

　　范篤拉沒有說話。卡拉巴希大夫再度點點頭。

　　「好，我瞭解你的答案。我可以說出我的相對主張？革命需要你。」

　　「這不是我自己的革命。」

　　「每次革命都為全人類服務！我們的反抗只是舉世性偉大反抗洪流裡的一個小小支流。好吧，我們應該另外找個機會繼續這次談話。」卡拉巴希注視躺在那裡一動也不動的萊娜。他慢慢地撫摩她的背部。「她為了你才下地獄！但為同一理由，她也該在地獄裡見你。我不知道過去這幾小時你腦子裡想些什麼，范篤拉，但你應該明白這一點：當你帶著萊娜上床，你就已經決定了你的未來。因此不可回頭，只能向前。我們的奮鬥，我們的勝利就在前面！」

　　這些話是很情緒化的，但范篤拉聽到這些話背後的真正感情。他知道如果現在和萊娜的關係破裂，卡拉巴希會盡其所能毀了他。他不是經常聽到卡拉巴希說革命家必須進行到底麼？「我們會在這個世界任何地方，找到我們名單上想要消滅的人。」劫機事件當然證明了這一點。

　　范篤拉將萊娜的頭轉向一邊。她已經閉上眼睛，但她的眼瞼還在顫抖。「妳在疼嗎？」他問。

　　「是。」

　　「我給妳打一針。」

　　「那麼，把針頭刺在我的心上。」

　　「妳必須安睡。妳失了許多血。」

　　「躺在我旁邊。沒有你我不要睡……」

　　范篤拉向兩名男性護士打手勢，叫他們將萊娜抬離手術檯，把她放在擔架上，然後覆蓋起來。她把頭轉向范篤拉，然後無力地伸出右手。

　　「來我這裡，」她有氣無力的說：「來我這裡，哈金．帕夏。」

　　這晚後來，范篤拉來了，就躺在萊娜旁邊。她將她光赤的身體緊緊地靠著他的，當她感受到他的溫暖，竟滿意到咕哩咕嚕地哼起來。這之後，才入睡。她要他將雙手放在她的胸下，抱得緊緊的。

　　「噓，萊娜，噓！」他說。為這等瘋狂的激情所粉碎。「現在躺著別動，萊娜。我在這裡……」

　　就在同一晚，諾利，那個心臟有問題的人質死了。但是他的同伴們沒有讓這個消息外洩。他們將他的臉蓋著，讓他依然躺在床上，然後，他們在機長柏金斯的房間裡集會。一個十人組成的委員會，包括麥克林神父。

　　諾利雖然死了，仍然有著一個重要角色要演。