八（２）

　　萊娜剛好等了一分鐘，然後，她開始跑。卡蒂亞在街角處消失不見，某處或別的人會從屋頂開槍射擊，尖銳的警笛聲混和著其他噪音。或許她已挨了子彈，萊娜心想，衝過廣場。那是最好的辦法。我的雙手不必沾上半點血跡。

　　她跳過那些頭顱破裂的屍體，然後停下來。前面的街是條直街，她可以看到很遠的一段路，如果卡蒂亞走這條路，必然還可以看得見。但是，那邊沒有見到一個人，只能見到約旦人從建築物裡露面。胡笙國王的炮火已經轉移到這個城的另一部分，人們開始從屋裡走出來。突然間，又有驢子沿街急步走過，汽車奔馳，還有三頭駝峰上馱著大包的駱駝，昂首闊步地朝羅馬劇院進發。看來，就像不曾開過一槍──或者開過，那是因為有著像垃圾一樣躺在街上的屍體。

　　萊娜繼續她的「狩獵」。一次或兩次，她攔住朝她而來的人們問：「你們看見過一名白種女人嗎？她必定跑的是那條路。想想看！」

　　但他們只是搖搖頭，過去了。這使萊娜感到困惑，她看看四周。必定是躲藏在這些屋子裡的某一間，她想。或者搭上一輛經過的便車？她細看這些房屋，在想，究竟一個白種女人會選擇那一幢藏身。或許不會是一間毀壞了的小屋──對像擁有她這種智力的人而言，住在這種屋裡的人不會被看作值得信任。歐洲人認為貧窮和卑劣相同，萊娜這樣告訴自己。阿拉真主詛咒他們白種的自大！

　　萊娜試過這條街所有比較像樣的屋子，但沒發現卡蒂亞。屋主們向她保證確實不知道。萊娜相信他們，繼續走。她甚至不曾試過露露太太的妓院。萊娜認為她絕不會在這種地方。就算是要命的恐怖，一個像卡蒂亞這樣的女人也不會在一間妓院裡藏身。

　　問過十幢房屋之後，她明白沒有必要繼續在這裡搜尋下去。她已失去線索，但必然還會在「洲際」旅館再度出現。

　　「妳絕不能把哈金．帕夏帶回德國！」萊娜大聲說，將帽子戴回頭上。她的黑髮全是汗水，亂糟糟地蓋在臉上。「我會找到妳──在安曼，在貝魯特，甚至在慕尼黑，假使我必得跟妳到那裡。妳不會知道我──我會跟妳到地獄之門！」

　　她轉身回到廣場，那兒停著幾輛游擊隊的車子。那裡有些兵士認識萊娜，連珠炮似地和她招呼。

　　「一輛吉普，兄弟們！」她喊叫。「我要一輛吉普──立刻。我不能停下來解釋，那是我們領袖的命令。」

　　她選擇了一輛裝備機槍的吉普，以及一挺鐵柄的輕機槍。「油箱裝滿了油，機槍也已上了子彈」一個鬈髮的年輕駕駛說。「但得小心走，萊娜。前線隨時都在改變。胡笙的軍隊現在守在胡笙寺後面。我只是不明白妳何以要吉普，但……」

　　「這和哈金．帕夏有關，兄弟。」

　　「他被俘了嗎？」恐懼的游擊隊員喊問。

　　「他們想要誘拐他。」萊娜鑽進吉普，發動引擎。「但我仍然活著！」她喊。「只要我活著一天，哈金．帕夏就和我們在一起。」

　　她加速，吉普衝向前，在揚起的塵霧中穿過廣場，轉過街角，消失不見。

　　萊娜十分細心地照著她所想出來的計劃開車。她避過游擊隊的主要幾處抵抗中心，抵達安曼河谷。在那一帶很難看得出內戰的跡象。駱駝平靜地快步走過沙漠上，卡車馳向幹道，孩子們在棕櫚、小無花果樹下玩耍。四個女人則在河谷的淺水處洗衣，先在洗衣板上搥搗，然後放進水裡漂洗。「世紀」在這裡仍然是靜止不動的──兩千年前的婦女們就這樣跪在河邊，洗去衣服上的塵沙。稍遠處的一名地毯製造者則將一條新的紅色祈禱用座墊放進河裡洗濯，以去掉過多的染料。另外四張大的墊子放在他背後，讓太陽晒乾。

　　萊娜加入卡車隊，隆隆地越過安曼河谷橋，朝艾希拉菲進發。剛要抵達漂亮的艾希拉菲回教寺院前，她向右轉，沿著河岸快速地駛向安曼山坡上一個新的白色小鎮，這兒住著有錢的歐洲人，不少重要的約旦工商界人士和政府部長們，同時也是各國使館所在地，可以說是安曼城最富有的一區。

　　上到山坡，萊娜就能見到「洲際」旅館的屋頂。現在只有一箭之遙了。約旦國旗清晰可見，懸掛在旅館屋頂。

　　但是，現在她不能再前進了。萊娜看見沿河谷道路揚起一道塵霧，正在接近。一支約旦的陸軍縱隊和她走的正是一條相同的路。

　　約旦軍官駕車在前面領隊，是一輛敞篷、漆成褐色的運兵車，他舉起望遠鏡，失聲驚叫，隨將望遠鏡交給身旁的那個人。「一輛游擊隊的吉普！居然大模大樣開到這邊山裡來了！他們必定是發了瘋。」

　　另一位上尉軍官，由望遠鏡仔細盯著這單獨的一輛吉普車看，並點點頭。

　　「必定是某種擔任破壞工作的突擊隊員。將一號轉到四號警戒。我們要讓他們知道這裡究竟是誰在當家！」他用刺耳的聲音說。

　　這支軍車隊停住了。頭四輛車裡的士兵們躍下車。有一班人以標準的技術與速度將一門迫擊炮安放在射擊位置。他們擁有英國籍的軍事顧問，這是可以看得出來的。

　　「射擊！」上尉下達命令，再度注視吉普車。

　　當頭一枚炮彈落在她身後約二十公尺的地方，萊娜呆住了。趕忙閃在機槍後，拿下擋風玻璃，將機槍轉在射擊位置，瞄準著正在推進中的國王士兵。她十分鎮靜地掌握射擊，直到視線十分清晰，她知道沒有一顆子彈可供浪費。然後，扣住扳機。

　　機槍射出第一批子彈，行進中走在最前面的兵士們應聲倒伏地上。喊叫，瘋狂射擊，以及更多迫擊炮火加以還擊。

　　但是攻擊暫時停下來了。萊娜抓住機會，爬上駕駛座，發動引擎，全速爬過山頂，消失了。

　　當胡笙國王的軍隊到達山頂，他們所能見的只不過是遠處一片漩渦狀的塵霧。

　　「兩死，七傷，」上尉說著，並用拳頭搥打他的卡車門。「願真主詛咒他們──雖然，對天發誓這些紅老鼠真的有種！」

　　萊娜盲目開車，徑直向前行。包圍著她的塵霧，使她根本什麼也看不見。她只知道自己現在行進的大略方向──艾希拉菲山，一處巴勒斯坦難民營，因此，如果另行繞道，就會將她帶回城裡。

　　當她開始感覺有點溫暖而黏稠的東西在她背上流著，她已經在塵霧中開了好幾分鐘。隨後，感覺到疼痛，但還不太糟，只是有點不方便。一種奇怪、寒冷的感受爬過她上身。她非常鎮靜地想到自己是給打中了。他們打中我背部，而我正在流血。

　　她抓緊駕駛盤，身體前傾，用腳使勁踩著油門。這輛小小的吉普又蹦又跳，幾如騰雲駕霧。萊娜將手放到背後，但是摸不到傷口，手上則已沾了血。當她轉頭一會兒，看見座椅也已沾滿了血，並且形成一個血坑。

　　她想，我會流血到死為止，將頭倒在駕駛盤上。阿拉，我正流血至死。再也看不到哈金．帕夏了。真主啊，請憐憫我，讓我渡過難關，讓我活下去！不要教我流著血，死在這處沙漠裡……

　　幾分鐘之後──究竟有幾分鐘，她也不知道，她已完全喪失時、地觀念，只是以全速奔向地平線──幾分鐘之後，她感覺渾身產生一種舒快的倦怠。停下來，凝視著灼熱而近乎沒有色彩的天空，雙手擱在胸部。此刻，她坐在一片大的血湖裡，駕駛盤、臉孔、頭髮，全都沾滿了血。

　　「阿拉……」她可憐地喊著，將頭轉向東方。「我是為愛情而作的──僅只為愛情。帶我到你處……」

　　她閉上眼睛，背誦著出自可蘭經有關死亡的章節。之後，滑下座位，失去知覺，整個軀體倒臥在踏腳板上。