十（６）

　　索伯爾精心安排設計的攔路搶劫，真的很棒，倘若這些演員們不這樣熱心地假戲真做。

　　當遊覽車被攔住停下來，車上的女客尖聲喊叫，男士們則舉起雙手，只有范篤拉例外，他用手臂挽著卡蒂亞。完全照劇情安排，麗拉衰弱地倒下去，顯得呼吸十分困難。就在這時，四名強盜命令車上所有乘客下車，認真地搜索這些人的提包、手提袋等。

　　索伯爾咬牙切齒，只能無助地站在那兒乾瞪眼。他甚至忘了拍照。當這四名誠實、正直賣檸檬水的小販搜括飽了，下車準備離去，索伯爾才大聲咆哮著：「我要叫你們在貝魯特遭到逮捕！」但這幾個阿拉伯人只是大笑並拍拍他的背，同聲客氣地說「馬忙」，意思就是「多少」，「謝謝你，」爬進一輛搖搖晃晃的老爺車，大發橫財，揚長而去。

　　※※※

　　此外更教索伯爾惱火的是，由於感覺到那幾名阿拉伯人已經離去，麗拉的知覺未免恢復得太快，也就是在范篤拉還來不及為她作檢查以前──而這卻是整個劇情重點之所在。

　　這是在遊覽車司機準備繼續開車之前的一個小時。他坐在地上發抖，極端激動。范篤拉用三條手帕和一些冷水治療他：一種顯然非羅曼蒂克的治療方式，連索伯爾想都不會想到要拍照。自然，這趟觀光旅行半途而廢。但是等他們回到旅館，這四十名左右的英雄們，便大聲描述他們在海岸公路上、遭遇這些要命強盜的驚險事故，而索伯爾則準備對這件事作一個可靠的解釋。

　　「當這些強盜看見哈金．帕夏跟我們在一起時，我們大家都害怕得要命。但他們認出了他。然後舉槍向他致敬，滿足地拿了我們的貴重物品，放我們走。倘若不是哈金．帕夏，我們此刻該已經在沙漠裡了……」

　　「不，真的，我要把這件事弄清楚！」當索伯爾通知他，說他要再度使他成為全世界報紙的頭條新聞時，范篤拉生氣地說。「我要說出事實真相！」

　　「你不能，大夫，現在不能。」索伯爾喝光他的威士忌。「除了英雄氣概，你可以將任何事情指為說謊！每個人都認為英雄氣概好。人類就是渴求這類的事情──你不會讓人類那麼飢渴，是嗎，大夫？」

　　范篤拉本不相信這件事，直到他下到旅館休息大廳，必須和許多人握手，並聽人們對他的讚揚。當他拼命抗議，「但完全不像是這回事！」人們只顧鼓掌，不容許他再說下去。十分鐘後，他只好又躲進自己的房間。

　　現在已是黃昏，當谷塞跑來看望范篤拉，夕陽的餘暉正落在海面上，有如融化了的黃金。他禮貌地敲門，在未聽到「進來！」的回應前，他未進房。范篤拉走到門口、打開門。谷塞默默地鞠躬，突然不能說話。

　　「請問有什麼事我可效勞？」范篤拉問。他嚴厲地盯著谷塞，他對面貌的良好記憶力，使他產生似曾相識的感覺。「我們不是在什麼地方見過面嗎？」

　　「我叫谷塞──基默耳．谷塞。」這個土耳其人又再鞠躬。「我是被劫持到薩爾瓜那架飛機裡的乘客之一。那時，你是哈金．帕夏，是你救了我們。你為柏魯西太太開刀──你給我一片鎮靜劑。當時，我給嚇得半死；我們大家都這樣。炸彈就安放在我們下面，四面都是沙漠，沒有水，沒有空氣！任何時刻，我們都可能給炸到半空裡去。這就會教每個人發瘋，大夫。」

　　谷塞走過范篤拉，進入房內。卡蒂亞已去樓下游泳池，由於范篤拉的出現必然引來許多記者騷擾，她只好自己獨個兒去。

　　「好，那麼現在我能為你做什麼？」范篤拉問。「是的，當然，我記起你。你當時正坐在飛機前面。」

　　「不錯。」谷塞打從胸內吐了幾口悶氣。「而……你是否記得有個和你在一起的女游擊隊員？」

　　「當然記得。」范篤拉留心地望著谷塞。他知道萊娜一些什麼？「她是萊娜．胡世妮。」

　　「我不知道她叫什麼。我只見過她的臉──滿臉得意的神情。」谷塞揩掉額上的汗珠。「而且──這樣，那時你是他們的醫生。我想你或許會有興趣──我必得告訴某個人──我又碰見了萊娜這個女人……」

　　「你碰見她？」范篤拉感覺胸部痛苦地收縮著，他想，我幾乎無法逃得過她。她無所不在，她總是跟我一起。「在哪裡？」

　　「這裡，就在旅館。今天。」

　　「這裡？」范篤拉感覺到自己太陽穴的跳動。「幾時，確實時間？」

　　「今天早上。」谷塞又揩揩臉，「大夫，我必得告訴你；否則，我受不了……我把她帶到巴爾伯克。就將她殺死在那裡。」

　　范篤拉感覺到就像自己給打得倒退。他趕忙靠牆，支撐著。「你做了什麼？」他幾乎說不出話來。

　　「大夫，我殺了她。」谷塞將他那條濕手帕撕成一小片一小片。「我把她活生生地封閉起來了……」