三（３）

　　當卡蒂亞馳車前往慕尼黑買東西後，警方來到范篤拉大夫的屋子。截至當時，還沒有誰知道赫勒森的死。直到地方檢察官發佈驗屍消息，必將保持沉默。當謀殺案小組人員停在范篤拉的屋子外面，一輛特製的車子正載著赫勒森的屍體前往法醫研究所。

　　范篤拉以很友善而無拘束的態度接待警方人員。他知道他們何以來，並且立刻就這樣說：

　　「我猜，赫勒森已經死了？」

　　布蘭德勒警官點點頭，深感吃驚。他原以為對方會感到驚慌或冷淡的否認，但沒有這樣。「是的你知道？」

　　「只是預料如此，雖然沒有誰確實知道這會在何時發生。」

　　「那麼，有理由可以推測你知道會在何時，大夫。」

　　范篤拉微笑，表情顯得冷漠。「一種非常客氣表達的謀殺指控！警官，你不以為這是荒謬的？我是一位醫生──我致力醫好病人，我不會殺害他們。」

　　「看看這個。」布蘭德勒將那張字條向范篤拉出示。「你去看過死者總共四次，該沒錯吧？他為什麼要寫這個？當你去看赫勒森的時候，你做了些什麼？」

　　「給他注射。」

　　「偷偷摸摸地？」

　　「是的。」

　　「沒有讓詹米茲大夫曉得？」

　　「是的。」

　　布蘭德勒警官大聲地嘆了口氣。「為什麼？」

　　「我嘗試延長赫勒森的生命──這也是我視為醫生的責任。」

　　「那麼何以要偷偷摸摸做？」

　　「一定──嗯，一定得好好地隱蔽起來，我和詹米茲大夫之間確實存在著憎恨，他會制止我插手治療這個病人的。」

　　「我怕我還未弄明白你的意思。」布蘭德勒在作記錄。「這病的治療……」

　　「這裡牽涉到某些基本的醫學問題。多少年來，我都在從事研究利用新的藥物戰勝冠狀動脈硬化症的方法。照我那些同行們的意見，我的實驗是不科學的，就如十九世紀一位匈牙利醫生森姆威斯在他那個時代採用消毒方法接生，以對抗產婦的產褥熱那樣不科學；以及十九世紀法國科學家巴斯德和十九、二十世紀德國醫生羅拔．柯克亦復遭遇同樣的批評。我曾講演過我的治療方法，並在專業雜誌上發表，而結果卻是沉默或揶揄或詆譭。或是有時如我和詹米茲大夫間，存在著公然的敵意。赫勒森的病給我一個證明我的新藥藥效的機會。但不幸，為時太遲……」

　　「你違反病人的意志，將你的這種東西注進病人體內？」

　　「赫勒森本人完全處於他的朋友詹米茲大夫的影響下。」

　　「讓我們直截了當的說──你是在拿人做實驗？」

　　「我是想要幫助病人。就是這樣。」

　　布蘭德勒警官搖搖頭。他想，這可是個棘手的案子。一個醫生說是想要幫助──職業性地有點著迷──而不顧法律，病人卻死了。病人本人以書面指出醫生是謀殺者。另外一個醫生則直指他是為了他妻子而殺害了他。該多麼糟……

　　「那麼，你並沒有殺害赫勒森？」布蘭德勒立即問。「你注射進去的藥物完全安全？」

　　「沒有一種藥物是完全安全的，甚至蓖麻油也一樣。但我不認為這種注射導致他的死亡。如我告訴過你的，相對地，我的原意是想幫助他。」

　　「但違反他本人的意志。而且又是趁負責醫院的醫生不在。這就使得情況大不相同。」布蘭德勒坐下。兩位年輕警官則站在走道，似乎要防止范篤拉有任何逃走企圖。「過失罪，導致死亡。一般殺人罪。大夫，這些你全都明白嗎？」

　　范篤拉望著嘴邊香菸冒起的煙。不管此刻他在想什麼，但並未洩露出來。布蘭德勒警官則感覺迷惑。

　　「你和赫勒森太太是什麼關係？」他問。「她是你的情婦？」

　　「我寧願不管這個問題。」范篤拉站起身，為自己倒了一杯白蘭地，小口小口，很快地喝著。

　　「拒絕回答，給你一個動機，大夫。」

　　「我明白這一點警官。但真的，這是荒謬的！我為我的病人、我的前途以及我的研究而活，何況一個女人也不能使我成為謀殺者，如果這就是你們正在認定的方式。」

　　「但這很難證明，」布蘭德勒再度注視他的筆錄。他有一項自白，意味著范篤拉醫生前途完蛋。他在卡蒂亞的名字上，畫了一個濃濃的圈。范篤拉可有麻煩了。「你現在需要找個很好的律師，大夫，」他思考過好一陣子後這樣說。「我現在不逮捕你，但請你別離開這所房子。明天上午十一點，我希望你來我辦公室。我的一個部下會來接你。那時我們或許會有驗屍結果報告──那將是你唯一脫罪的希望，大夫。」

　　「這個我也明白，警官。」

　　范篤拉陪伴警官們到門口。當他關上門，他看見他們的一輛汽車就停在門前。他自己的房子現在成了監牢。

　　九點的時候，卡蒂亞從慕尼黑打電話來。她去看望一位嬸母，無意中碰上嬸母的生日舞會，因此打算在那裡過夜。「親愛的，你會在意嗎？」她問。

　　「當然不。」范篤拉大夫閉上眼睛。她的聲音──最後一次。原諒我，卡蒂亞……

　　那時，他把事情料理妥當：寫信給銀行、給卡蒂亞、給地方檢察官。時間拉下了簾幕，一切都已結束。

　　大約十一點，范篤拉自他的臥室窗口爬出，在高的樹叢掩遮下，他穿過花園，爬牆進入鄰居家。經過六所花園，他終於爬過一處木籬，到達道路。手上拎著手提箱，像一個天真的夜行者沿著軌道走去慕尼黑。

　　范篤拉大夫就此無影無蹤地消失了。

　　當無線電通報發到西德各處邊境哨站與機場時，他已動身十二個小時。太遲了，真的太遲了。另外一張卡片則已列入國際刑警總部檔案。

　　范篤拉大夫以謀殺罪嫌遭通緝。