第十六章　一枚別針

　　蒙夏曼最後一句話明顯是對里查特的不信任，可是後者無奈，只好委曲求全。最後，要他們達成協議，一定要查出事情的真相。

　　因此

，秘書利奧注意到，在「花園」一幕中場休息的時候，兩位經理出現了奇怪的舉止；他們之所以有這樣古怪的行為，完全是因為受到了吉裡太太的啟示：這天晚上，里查特完全依照上次交款的方式重新做了一遍；接著，蒙夏曼密切注意吉裡太太，看她是如何將信封放進上衣口袋的。

　　里查特站在自己上次與文化部副秘書長見面的地方，而蒙夏曼則隱藏在他的背後。

　　他們幻想著，吉裡太太走過來，從里查特身邊一擦而過，順勢將信封塞進了他的口袋裡；接著就不見蹤影，或者有人強制她離開了。

　　按照蒙夏曼的指示，重新演繹那場塞信封的場景時，由麥爾斯將吉裡太太關在行政辦公室裡，以免她與幽靈聯絡。而此刻，這位老婦人呆滯著雙眼，面無表情地任憑他們擺布。

　　這會兒，里查特彎腰、鞠躬、後退，就好像文化部的那位高官真的站在他的面前一樣；而蒙夏曼在他的身後做著相同的動作。他還將利奧、伯爾迪大使、中央銀行行長推開，並請求他們千萬別碰經理先生。

　　明白了緣由，出現這一場景也就合情合理了。

　　蒙夏曼不希望裝有兩萬法郎的信封不翼而飛之後，告訴他：「也許是大使，或者是行長先生，還有可能是利奧。」

　　因為根據里查特的回憶，當時被吉裡太太撞了一下之後，他回過頭再沒有發現任何人。所以，為了能夠完完全全相同，里查特身邊是不能出現任何人的。

　　於是，里查特小心翼翼地往後退，一直退到通往劇院辦公區的走廊上；身後的蒙夏曼密切地關注著他，跟著他一起往後退。

　　這會兒，劇院的人已經寥寥無幾，否則他們一定會驚訝於兩位經理的舉動。

　　辦公區的走廊有些昏暗，這時，里查特低聲告訴蒙夏曼：

　　「現在，你離我遠一點兒。我敢肯定，沒有人碰過我。你就躲在暗處看著我吧！千萬不要驚動任何人，我倒要看看，究竟會發生什麼事！」

　　但是，蒙夏曼立刻反對道：

　　「不行，里查特！絕對不行！我是不會離開你半步的，你走前面，我跟在後面。」

　　「可是你這樣做，偷錢的人就沒有機會下手了！」里查特低吼道。

　　「我倒希望他沒有機會！」蒙夏曼很堅決。

　　「那麼，我們現在的努力不就白費了嗎？」

　　「這次跟上次沒有兩樣。當時，從後台出來，我就是這麼一直跟在你的身後。」

　　「是這樣，沒錯。」里查特搖了搖頭，只好接受了蒙夏曼的建議。

　　兩分鐘後，經理們將自己鎖在了辦公室，蒙夏曼把房間鑰匙放進了自己的口袋。

　　「上次，我們也是這樣關在這裡，直到你離開劇院回家。」

　　「一點兒也沒錯！而且沒有人來打攪我們。」

　　「是的，沒有。」

　　「那麼……」里查特一邊努力地回想著，一邊說，「那麼我應該是在回家的路上被偷的。」

　　「不！這不可能！」蒙夏曼的聲音從來沒有這麼冰冷過，「那天，是我用馬車送你回家的。所以，兩萬法郎應該是在你家裡不見的。我想，我的猜測不會錯的！」

　　「真是讓人難以置信！」里查特驚嘆道，「我很信任我的僕人！假如真有誰這麼做的話，他應該早就遠走高飛了！」

　　蒙夏曼不屑地聳了聳肩，里查特再也無法忍受他的態度。

　　「蒙夏曼，我受夠了！」

　　「里查特，你不要太過分！」

　　「你竟然懷疑我？」

　　「是的，我懷疑這個愚蠢、惡毒的玩笑！」

　　「沒有誰會拿兩萬法郎開玩笑！」

　　「是的，我也這麼認為！」蒙夏曼翻開一份報紙，裝模作樣地看了起來。

　　「你在幹什麼？現在還有心思看報紙？」里查特問道。

　　「是的，一會兒我再送你回家。」

　　「就像上次那樣？」

　　「就像上次那樣！」

　　里查特將蒙夏曼手中的報紙奪了過來。蒙夏曼「嗖」地一聲跳了起來，憤怒地盯著里查特；里查特絲毫沒有畏懼，氣急敗壞地說：

　　「蒙夏曼，讓我告訴你，我突然想到一點，如果像上次那樣，我們倆先是關在房間裡，接著你送我回家，但是臨別的時候，我發現兩萬法郎不見了……」

　　「你想說什麼？」蒙夏曼氣得臉都漲紅了。

　　「這只是我的假設。既然你與我寸步不離，那麼唯一接近我的人只有你，所以，我可以肯定，那兩萬法郎不在我的口袋，那麼就只能在你的腰包了！」

　　蒙夏曼聽完此言，氣得大聲喊道：

　　「好！拿根別針來！」

　　「要別針幹什麼？」

　　「我要把它固定在你的身上！去，拿別針來！」

　　「你想用別針固定我？」

　　「是的，用別針將你和兩萬法郎別在一起！這樣一來，無論你在哪裡，在劇院也好，在回家的路上也好，或者在你家，只要有人碰你的口袋，就會被你在第一時間發現，到時候你看看那個人是不是我！竟然懷疑到我的頭上來了！去吧，去拿別針！」

　　蒙夏曼打開門，衝到走廊裡大聲喊道：

　　「別針！誰拿根別針給我？」

　　可以想象，沒有找到別針的利奧秘書，被蒙夏曼教訓的多麼慘痛。幸好，辦公室的一位夥計及時遞上了一枚別針。

　　他再次將門關上，對里查特說：

　　「希望兩萬法郎還在那裡。」

　　「是的，我也希望！」里查特回敬道。

　　「當然，必須是真鈔！」蒙夏曼再也不想被人愚弄了。

　　「你自己看吧！我不想再碰它們！」里查特說道。

　　蒙夏曼顫抖著雙手，從里查特的口袋裡拿出信封。這次，他們為了便於檢查鈔票，不但沒有在信封上蓋章，甚至也沒有封口。他看見鈔票安然無恙，這次放心地將它們再次放回里查特的口袋，然後小心翼翼地用別針別好。

　　然後，他坐下來，緊緊地盯著里查特的口袋；而里查特則一動不動地坐在辦公桌前。

　　「耐心一點，里查特。」蒙夏曼說道，「快了，我們只要再等幾分鐘，馬上就到午夜十二點了。上一次，我們就是那個時候回家的。」

　　「放心，我耐心十足！」

　　時間緩緩地流逝著，房間裡的氣氛讓人窒息。里查特開玩笑說道：

　　「也許最後，我們不得不相信幽靈無所不能。你不覺得此刻房間裡的氣氛讓人不安嗎？」

　　「是的，我感覺到了。」蒙夏曼誠實地回答道。

　　「幽靈！」里查特看了看四周，像是害怕被無形的耳朵聽見一樣，壓低聲音繼續說道，「我想是幽靈鬼使神差地將信封放在桌子上，是幽靈在那個五號包廂說話，是幽靈殺死了約瑟夫·布蓋，是幽靈製造了吊燈墜落，是幽靈偷走了我們的錢！因為……因為這裡除了我和你，沒有其他人。假如我們誰也沒有拿走鈔票，那麼就只有幽靈了！」

　　這時，壁爐上方的吊鐘敲響了午夜十二點的第一聲。

　　兩位經理打了一個寒顫，冷汗從他們的額頭順勢淌了下來。一股莫名的憂鬱籠罩在他們的心頭。

　　直到鐘聲停止，他們才長長地嘆了一口氣，從椅子上站了起來。

　　「我想我們應該走了。」蒙夏曼說。

　　「是的。」里查特贊同道。

　　「臨走之前，我可以再檢查一次你的口袋嗎？」

　　「當然可以，你必須再檢查一次。」

　　「怎麼樣？」里查特急不可耐地問正在翻看他口袋的蒙夏曼。

　　「別針還在。」

　　「當然。你不是說過嗎？只要有了別針，我一定會察覺到有沒有人偷我口袋裡的錢。」

　　突然，蒙夏曼大聲吼道：

　　「我怎麼摸不到裡面的錢？」

　　「不要開這種玩笑！都什麼時候了，蒙夏曼！」

　　「真的，你自己摸摸！」

　　里查特脫掉外衣，兩個人把口袋翻了個底朝天，除了別針還在原來的位置，什麼也沒有！

　　里查特和蒙夏曼一下子面色蒼白。是的，此刻他們不再懷疑巫術了。

　　「幽靈！」蒙夏曼自言自語道。

　　里查特猛地撲到他的面前：

　　「除了你沒有人碰過我的口袋！是你！是你！把兩萬法郎還給我！」

　　「我用靈魂擔保，我沒有！」蒙夏曼哀求著，險些昏厥過去。

　　這時，響起一陣敲門聲，蒙夏曼機械地將門打開。是麥爾斯主任，他彷彿不認識他一樣，機械地說了幾句話，便將那再也沒有用處的別針，放進了滿臉困惑的麥爾斯手中。