第二十七章　薩伏的晚宴

　　裘尼斯在三十日這天晚上，舉行一次盛大宴會。邀請很少幾個朋友。這可以說是社交圈子裡，永遠值得回憶的一件盛事。晚宴安排在一處私人的處所。他是交託旁人全權辦理的。當一個幾百萬的富翁，交託旁人全權辦理一件事時，人們總可以理解到這是怎麼一回事！

　　每一盤罕見的佳餚，全可以隨時供應上桌面。侍者們捧出了陳年葡萄酒。桌上和周圍放滿了各種各類的鮮花，應有盡有的四時鮮果。邀請的人雖不多，但全是經過選擇的。裡面有美國大使；卡德先生，還有他帶來的一位知己：威廉姆．勃拉司福爵士；艾契丹．柯萊；霍爾醫生；這兩位年輕冒險家，杜本絲．柯萊小姐，和湯美．勃拉司福先生；還有最後一個，少不了的，榮譽貴賓，珍妮．芬恩小姐。

　　裘尼斯不惜一切的想把珍妮．芬恩打扮得像天仙一樣。她本來就已美艷極了。杜本絲和這位美國小姐同居的公寓房間的門上，這時有人神祕地敲了一下。敲門的是裘尼斯，他手裡拿了一張支票。

　　「我說，杜本絲小姐，」他搶先開腔：「妳能替我做一件好事嗎？拿了這張支票，今晚上替珍妮小姐，好好打扮一下。請妳們來參加我在薩伏舉行的晚宴。知道了嗎？不用替我省錢。妳聽懂了嗎？」

　　「千真萬確，」杜本絲學他說話的口氣說：「我們會享受一下的。能替珍妮打扮，真是一大榮幸。她是我見過的最可愛的人。」

　　「的確是這樣。」裘尼斯熱情地說。

　　他對杜本絲熱情的眨了一眼。

　　「再說，裘尼斯，」她率直地說：「我……還沒給你回答呢。」

　　「回答？」裘尼斯的臉色發青了。

　　「你知道……當你那時候請求我……嫁給你的時候，」她支吾著說，姿態真像早期維多利亞時代的女英豪那樣，低垂著一雙眼睛。「我不會回答一個『不』字的。我已周詳地考慮過了……」

　　「是嗎？」裘尼斯說，他額頭上冒出了汗珠。

　　杜本絲突然憐憫起來。

　　「你真是個大傻瓜！」她說：「到底是為了什麼會引起你這樣做呢？在那時候，我可以看得出來，你為我多花些錢也並不在乎呢！」

　　「我一點也沒有這樣的意思。我對妳──仍舊對妳──只有懷著一種尊敬和仰慕的崇高感情……和欽佩。」

　　「啊！」她說：「當另一種感情來臨時，那樣的感情就要碰壁了！是嗎？老傢伙？」

　　「我不知道你這話怎說？」裘尼斯侷促不安起來，脹紅著一張臉。

　　「真會裝蒜！」她回嘴說。她大笑起來，關上門，又打開門，神聖不可侵犯的補上一句：「從道德觀點上說，我一向認為，我在遺棄愛人呢！」

　　「是怎麼一回事？」珍妮問她。

　　「我是說裘尼斯。」

　　「他想做什麼呢？」

　　「我在想，他完全是想要見妳。可是我沒讓他這樣做。要在今天晚上，等你像個榮耀備至的所羅門王，突然出現在每一個人面前的時候吧！快來！我們先去買東西再說！」

　　對大多數人來說，二十九日勞動節這一天，也像平日一樣，很快過去了。罷工以及其他引起人們恐怖的威脅，已完全消失。禮拜天的報紙上，只刊登一則有關詹姆爵士──這位聞人凱．西──突然去世的短訊。他的死因，人們永遠不會知道的了。

　　湯美對情勢預測得沒有錯。這是一個人的獨腳戲。這一夥人沒有了頭兒，這個組織便崩潰了。克拉梅寧在星期天一早，便離開英倫，回到俄國老家去了。這夥人的餘黨從阿斯德萊．白尼奧，狼狽地潰散逃命。只匆促遺留下一無用處，燒燬了的文件。在詹姆身上口袋裡，找到一本棕色封面的小日記本。上面記載有關這整個計畫的完整摘要。政府當局舉行一次連續十一個小時的會議。

　　勞工領袖們不得不承認，他們做了旁人的爪牙。當局做出相當的讓步。這是為了想要和平，而不是要戰爭！

　　內閣方面的人士明白，他們已幸運地逃過了一次空前的大災禍。卡德腦子裡，還在縈迴著前一晚發生在蘇荷那幢房屋的一幕情景。

　　他走進那間骯髒的小房間裡，發現這名巨頭──一度做過他朋友的人，死掉了，喪命在自己手裡。從這死人的記事本子裡，找回這不吉祥的草案條約。他即時當著另三個人的面前，把它燒成了灰燼……英國得救了！

　　三十日這天晚上，在薩伏的一處私人場所，裘尼斯正在款待他的貴賓們。

　　卡德先生第一個到場，和他同來的那個樣子容易發怒的年老紳士，使湯美一看到他，馬上臉紅到髮根。他朝前面走過去。

　　「哈！」這位年老紳士邊打個哈哈，邊細心地觀察他。「原來你就是我的侄兒，是嗎？甭說了──你做得真棒。你的媽畢竟把你栽培得出人頭地啦。我們既往不咎，呃？你知道，你是我的繼承人了；未來，我願供給你一筆費用──你可以把卻爾梅公園，當做是你自己的家。」

　　「謝謝你，先生。你真太好啦。」

　　「這位我常聽說起的年輕小姐，現在在什麼地方？」

　　湯美替杜本絲做過了介紹。

　　「哈！」威廉姆爵士說，眼睛瞟著她：「現今的小姐，和我年輕時候的那些小姐們，到底完全不一樣啦。」

　　「說得是。」杜本絲說：「她們在衣著上，是完全不一樣了。但她們的本身，仍是一樣，絲毫沒有改變呢。」

　　「唔，也許妳沒說錯。不過，那時候的頑皮小姐，現在還是頑皮小姐！」

　　「是這樣麼，」杜本絲說：「我自己就是個很頑皮的姑娘呢。」

　　「我相信妳的話。」這位年老紳士邊說，邊咧著嘴，嘻嘻地笑起來。高興得捏她的耳朵了。大多數年輕的小姐們，常會逗得「老頭子」心花怒放的。杜本絲的話，竟然使得這個平日嫌惡女人的老年紳士，喜形於色了。

　　跟著來的，是這個膽怯的副主教。當他發現自己在這些人裡面時，他感到有點侷促不安了。他高興地見到他的女兒，是這樣的出色動人。一時看得出了神。她令人敬佩的行為，舉止的穩重，說話的得體，連煙也不抽。

　　後面跟著來的是霍爾醫生，還有那位美國大使。

　　「我們還是坐下來吧。」裘尼斯在招呼他們。他已做完了介紹。「杜本絲小姐，妳能……」他揮了一下手，指著那個榮譽席位。

　　可是杜本絲在搖頭。「不……那是珍妮小姐的席位！當人們想到這些年來，她怎樣艱苦捱過來的時候，她應當是今晚上，這次宴會上的皇后。」

　　裘尼斯投給她感激的一瞥。珍妮．芬恩羞澀地走到前面，坐到指定的席位上。她從沒有打扮得這麼漂亮過，也沒有穿得像這樣的高貴。杜本絲已真心地替她盡過力了。由著名時裝家裁製成的時裝新衣，綴滿多種美麗動人的色彩。露出她雪白的粉頸，古銅色的秀髮，使每個人都帶著讚美的目光望著她。

　　不一會，晚宴便進行到最熱鬧的階段。湯美被一致要求做一次完整而詳盡的解說。

　　「你對這全部事情，已親身經歷過了。」裘尼斯帶著責怪的語氣說：「你騙我說要去阿根廷──我想你這麼做，是有原因的吧。你和杜本絲兩人在想，把我當做是勃朗，這使我感到有趣透了。」

　　「他們原沒有這樣的想法，」卡德莊嚴地說：「這是受到那個死掉的傑作家，費盡心機灌輸毒素的影響。紐約的報紙，曾對他提起過這計劃。因此他利用報紙的力量，編織成一個，幾乎使你致命地陷身在裡面的網。」

　　「我從沒喜歡過他，」裘尼斯說：「我從一開頭，就感到他有點什麼地方不對勁，我老是在懷疑，是他使凡德美太太，緘默得不敢說話。還沒等到我知道湯美被處決的命令，我便在那個星期天，馬上緊跟著和他會見，我才領悟到這事實，他自己才是這個巨頭。」

　　「我卻從沒有懷疑過他，」杜本絲悲嘆著說：「我常在想，我比湯美要聰明多了──但沒有疑問的，他已勝過我不少了。」

　　裘尼斯抱有同感。

　　「湯美做了這次旅程裡的工具！叫他不要悶聲不響坐在那裡，也別那樣的怕羞，把一切經過說給我們聽吧。」

　　「說啊！說啊！」

　　「也沒什麼可說的，」湯美顯得有點忸怩不安。「我真是個笨蛋……就在這時候，我發現了安娜德的照片，才體會到她就是珍妮．芬恩。然後我想起來，她怎樣不停地大聲喊叫『瑪格麗』這個名字，轉而使我想到了那幅畫。呃，事情就是這樣。當然，我把這整件事全想過了，想想我在什麼地方做了傻瓜。」

　　「再說下去。」卡德說，他看到湯美又要緘默不響了。

　　「當裘尼斯把凡德美太太的事情，告訴我時，我就在擔心了。表面上看起來，似乎是裘尼斯或是詹姆必須達到目的一樣。但我不知道是哪一個。等到我在抽屜裡，發現了那張照片，我曾聽說過，這張照片曾被勃朗從他手裡拿走了，這使我懷疑到裘尼斯。然後我又想起，是詹姆發現那個假冒的珍妮．芬恩。到後來，我還拿不定主意──我只是兩面都不願冒險。我給裘尼斯留下一封短信，說我要到阿根廷去，以防他是勃朗，我把詹姆給我工作的一封信，丟在桌子上，讓他看到，相信這是真的事情。於是我寫信給卡德先生，打電話給詹姆，把他視作心腹，最後，我把每件事情告訴他，只沒有把我認為這文件藏匿的地點，告訴他。他幫著我去找尋杜本絲和安娜德的這做法，幾乎使我對他沒有一點懷疑了，但也不完全是這樣。我腦子裡一直在留意這兩個人。然後我接到杜本絲的一封假信──我才明白！」

　　「怎會的呢？」

　　湯美從口袋裡，取出一封信，放到桌子上，給他們看。

　　「不錯，這是她寫的字。但從她的簽名上，我知道，這不是她寄來的信。她從沒有把自己的名字，寫成『兩便士』。不過，從沒有看到過她寫信的人，也許極容易犯上這種錯誤。裘尼斯已看到過她寫的信了──他曾有一次，給我看她寫的信──可是，詹姆沒有看到過她寫的信！以後的事情，便容易了。我叫亞爾勃趕緊到卡德先生那裡去。我假裝離開，暗地裡卻折回頭。當裘尼斯駕著他那部車子駛來時，我覺得，這不是勃朗計劃中的一部分──那就可能會有麻煩。除非是詹姆確實被當場捉住，我知道，卡德先生絕不會聽從我空洞的說話，而是相信他的。」

　　「我不會相信的。」卡德傷感地插嘴說。

　　「這就是為什麼我要把這兩位小姐，送到詹姆那裡去的原因。我確信她們遲早會被帶到蘇荷那幢屋子去。我用手槍威脅住裘尼斯，因為我要杜本絲親自把這件事，告訴給詹姆聽。這樣他才不致於懷疑到我。等她們兩人走掉後，我叫裘尼斯把車子飛快駛回倫敦。我在路上，便把這全部事情告訴他。我們有足夠的時間，可以趕到蘇荷去，和卡德先生在外面會合。同他把事情安排妥當後，我們便走了進去，躲藏在壁龕的帷幔後面。警員們接到命令說，如果有人來請求他們，不准放一個人進到那幢屋子裡。沒別的了。」

　　湯美忽然停住說話。

　　沉寂了片刻。

　　「再說，」裘尼斯忽然說：「對珍妮．芬恩的那張照片，你完全弄錯了。那是從我這裡拿走的，我不過又把它找了回來。」

　　「在什麼地方找回的呢？」杜本絲大聲問他。

　　「在凡德美太太臥室牆上的那隻小保險箱裡。」

　　「我早知道你有找到了什麼，」杜本絲帶著責備口氣說：「我對你說實話吧，就是那件事，使我驚異地懷疑起你來了。你為什麼不說呢？」

　　「我想，我也有點懷疑呢。這張照片曾一度從我身上拿走，我決定假裝沒有拿到它，直等到有個攝影師沖印了成打的照片！」

　　「我們全隱藏過一些事情，」杜本絲想著說：「我認為是做秘密工作使你那樣做的吧！」

　　沉寂了一會，卡德先生從口袋裡，掏出一本有點破爛的棕色小本子。

　　「勃拉司福剛說過，我是不會相信詹姆有罪的，除非當場捉到他。的確，在我沒看過這小本子裡面所記述的事情時，我還不會完全相信呢。我會將這小本子移交給蘇格蘭警場保管，但永不會被公開。詹姆和法律扯上的悠久關係，會引起人的反感。但對你們知道這件事實的人來說，我建議裡面有幾節，你們可以看一下，便可以明白這個巨頭的非凡狂想。」

　　他打開小本子，翻著這薄薄的幾頁。

　　「……保留這小本子，是件瘋狂的事。我知道，這也是對我不利的證據。但我對於冒險，從沒有畏縮過。我感到對自我表現，有種迫切的需要……這小本子，只能從我死後屍體上拿走……

　　「……早些時，我體會到，我這人有種異乎常人的能力。只有蠢人才低估他的潛力。我的腦筋，遠超過普通一般人。我知道，我生來做事是無往不利的。我的外貌是唯一對自己不利的地方。我冷靜，但卻自卑……這很難形容得出……

　　「……我小時候，曾目睹過一樁聞名的謀殺案的審訊。那個被告律師的才能和雄辯，給了我深刻的印象。首次，我抱著此種想法，把我的才能，用在這一方面……我對刑事被告席上的這名罪犯做過研究……他是個笨蛋──令人難以置信的愚蠢。縱使有這位律師的辯才，也難以挽救他。我不由對這人感到輕蔑起來……於是我想到，這罪犯是個低能兒。是腐化了的文明，使他犯了罪……奇怪的是人類的腦筋，從沒有體會到這特殊的情形……我縈迴著這種想法……這是一件了不起的職業──有無限的機會！

　　「……我研讀罪犯學和刑事方面的書籍。完全證實我的看法。腐化、疾病──絕不是一個具有遠見的人，所想從事的一種職業。於是我在考慮了。假定我的狂妄抱負能實現──我當了律師，升到我職業的巔峰？然後我躋身進入政界──譬如說，我當了英國的首相？以後又怎樣呢？這不是很有權勢嗎？我夢寐以求的權勢，是絕對的！而這種權勢，僅能在法律以外，才能得到。我便玩弄人性的弱點──組成和控制了一個大機構，最後破壞現有的法令和秩序。這種想法使我如痴如狂了。

　　「……我知道，我必須過雙重的生活。像我這樣的人，一定要引起人們的注意。我就要有一個卓具成就的職業，以掩護我真正的活動……我必須養成一個個性。變成一個有名的凱．西。塑造成一種獨特風格和吸引人的魔力。如果我選擇做一演員，我會做個最偉大的演員！不偽裝，不塗脂抹粉，不戴假鬍子！有個性！做得要恰如身分！我恢復原狀時，又是我自己，寧靜、謙遜，像其他每一個人一樣。我叫自己做勃朗。有幾百個叫勃朗的人呢──有幾百個像我一樣的人……

　　「……在我偽裝的生涯上，我做成功了。我必須做成功。我做其他的事，也將會成功。像我這樣一個人，是不能失敗的……

　　「……我讀過拿破崙的生活史。他和我有許多相同的地方……

　　「……我養成替罪犯們辯護的習慣。一個人應當照顧他自己的同胞……

　　「……有一兩次，我感到害怕了。第一次是在義大利，參加一個晚宴。一位教授──一個偉大的精神大夫正在場。談話便說到精神病上去。他說：有許多男人都是瘋子，卻沒有一個人知道。連他們自己都不知道。我不明白，他說這話時，為什麼他望著我。他的眼色很奇特……我並不喜歡這個樣子……

　　「……戰爭使我不安起來……我認為它會促成我的計劃。德國人做起事是這麼有效率。他們的諜報組織也一樣出色。街上充滿了穿卡其服的男孩子。全是愚蠢的年輕笨蛋……我卻不知道……他們卻贏得了這場戰爭……這使我不安了……

　　「……我的計畫進行得不錯……有個女孩子闖了進來──我不認為，她真的懂得什麼……

　　「……一切進行得不錯。喪失記憶力，是件惱人的事情。這不可能是假裝的。沒有一個女孩子，能騙得過我！

　　「……二十九日這天……就很快到了……」

　　卡德停住了話。

　　「對於計劃中策略方面的細節，我不讀下去了。但有兩小節是說到你們三個人，說得很有趣呢。

　　「……把這個女孩子，自願地引誘到此地來，我成功的消除了她的懷疑。但她那種靈敏的直覺，也許是危險的……她必須不要妨礙我才好……我對這個美國佬，沒一點辦法。他懷疑而不喜歡我。不過他無法知道罷了。我想，我的裝甲是堅牢不可破的……有時候我怕低估了另一個孩子。他並不聰明，可是事實卻很難瞞過他的眼睛……」

　　卡德闔上小本子。

　　「一個大人物，」他說：「天才，或是個神經病，誰能說得出呢？」

　　緘默了一會。

　　然後卡德站起身。

　　「我敬你們一杯。你們兩人合夥的冒險事業，證明了是這樣的成功！」

　　他們在一片歡呼聲中，互相乾杯。

　　「我們想知道更多的一些事情，」卡德望著這位美國大使說：「我知道，我也是代表你說的。我們想請珍妮．芬恩小姐把她的故事，說給我們聽聽，只有杜本絲小姐一個人聽過呢──但在沒說之前，我們先來祝賀她的健康而乾杯。祝賀這位美國最勇敢的女孩子。她是應當受這兩個大國的頌揚和感謝的！」