第16章

　　「戒指？」蘇珊顯得大為不解。「遠誠友加身上少了一枚戒指？」

　　「是的。幸運的是，戴維發現了這個細節。他表現得相當機智。」

　　「但你要找的是密碼，可不是珠寶。」

　　「我知道，」斯特拉思莫爾說道，「我認為密碼就是珠寶，珠寶就是密碼。」

　　蘇珊如墮五里霧中。

　　「說來話長。」

　　她指了指螢幕上的追蹤程序。「我現在哪兒也不會去。」

　　斯特拉思莫爾長嘆一口氣，開始踱起步來。「很顯然，遠誠友加死的時候有人在場。按照停屍房裡那個警官的說法，今早一個加拿大遊客驚惶失措地打電話給憲警，說一個日本人在公園裡突然心臟病發作。趕到現場的時候，警官發現遠誠友加已經死了，那個加拿大人在他身邊，警官就用無線電叫來醫務人員。在醫務人員把遠誠友加的屍體運到停屍房的時候，警官讓加拿大人講述事情的經過。那位老人只是含糊不清地說遠誠友加在臨死之前把一枚戒指送給了他了。」

　　蘇珊用懷疑的眼神望著他。「遠誠友加把戒指送人了？」

　　「是的。據我所知，當時他奮力把戒指伸到這位老人面前——就好像求他拿走一樣。按照他的說法，老人似乎仔細瞧過那枚戒指。」斯特拉思莫爾停住腳步，突然轉身說道，「他說戒指上刻有——某種文字。」

　　「文字？」

　　「是的，據他所說，那不是英語。」斯特拉思莫爾揚起眉毛，臉上露出一副期待的神情。

　　「是日語嗎？」

　　斯特拉思莫爾搖了搖頭。「我一開始也是這麼想的。但是注意——加拿大人抱怨說那些文字沒有任何意義。人們永遠也不會把日本文字與羅馬字母弄混的。他說刻著的字看起來就像是一隻貓在打字機上亂踩一通。」

　　蘇珊笑了笑，接著說道：「局長，你真的不認為——」

　　斯特拉思莫爾打斷她道：「蘇珊，這再清楚不過了。遠誠友加將‘數位密碼’的密碼刻在自己的戒指上。無論睡覺，洗澡，還是吃飯——密碼都會一直在身邊，他隨時都可以向世人公布。」

　　蘇珊臉上露出懷疑的神情。「在他的手指上？那麼公開？」

　　「為什麼不呢？西班牙又不是世界加密之都。沒人會知道那些字是什麼意思。還有，如果密碼是標準的六十四位字符，那麼即使是大白天，也沒人有本事一眼就能記住那麼多字符。」

　　蘇珊顯得迷惑不解。「那麼遠誠友加在死之前把這枚戒指給了一個陌生人？這是為什麼？」

　　斯特拉思莫爾眼睛眯了起來。「你覺得會是什麼原因呢？」

　　蘇珊一下子明白過來。她的眼睛睜得很大。

　　斯特拉思莫爾點了點頭。「遠誠友加是想擺脫戒指。他以為是我們殺了他。他感到自己快要不行了，就以為是我們幹的。他死的時間太巧了。他以為我們對他用了毒藥之類的東西，使他心臟慢慢停止了跳動。他知道我們不找到諾斯·達科塔，是不會殺他的。」

　　蘇珊渾身打了個冷戰。「當然，」她低聲說道，「遠誠友加以為我們已經毀了他周密的計劃，因此才敢幹掉他。」

　　蘇珊一切都想清楚了。心臟病發作的時間好像是專門為國安局安排好的一樣，所以遠誠友加以為是國安局下的毒手。他最後的本能反應是復仇。遠誠友加送人戒指是為公開密碼所進行的最後一搏。現在，令人難以置信的是，一個普普通通的加拿大遊客擁有打開歷史上最為強大的加密算法的密碼。

　　蘇珊深吸了一口氣，問了一個關鍵問題。「那個加拿大人現在在哪兒？」

　　斯特拉思莫爾皺了皺眉。「問題就在這兒。」

　　「那個警官不知道他在哪兒？」

　　「是的。加拿大人描述的事情太過荒唐，警官還以為他或者是嚇壞了，或者是老不中用了。所以，他讓老人坐在自己摩托車的後座上，要帶老人回他住的賓館。但加拿大人不知抓牢，車子還沒開出三英尺，他就從上面摔了下去——摔破了頭，扭斷了手腕。」

　　「什麼！」蘇珊嗓子眼好像被什麼東西堵住了。

　　「警官想送他去醫院，但加拿大人卻脾氣大發——還說就是走著回加拿大，也不會再坐摩托車了。警官只好攙著他去了公園附近一家小型公共診所。他把老人留在那兒，付完賬就走了。」

　　蘇珊皺了皺眉。「我想已經沒必要問戴維會去什麼地方了。」