4

　　精神啟示聯盟天頂市分會，在松萊飯店的一間較小的舞廳開會。這是一間優雅的房間，淡綠色的牆壁，塑膠玫瑰花環，優雅細緻的檜木拼花地板，以及極其優雅的金箔座椅。這兒聚集了六十五位女士和十位男士。大部分男士無精打采地坐在椅內，不安地蠕著身子，而他們的太太則正襟危坐地聆聽著，然則其中有兩個男人——紅頸脖粗的男人——像他們的太太一般虔敬地聆聽著。他們是新近發跡的承包商，已經擁有房屋、汽車、原版畫以及紳士風度，現在他們來買優雅的現成的哲學。他們一定擲過銅幣決定是否購買新思想、基督科學，或是主教制度下高級教堂的標準模範精神。

　　就肉體長相而言，奧貝·愛默森·莫芝太太缺少某些預言家的味道。她顯得噸位大，矮胖，北京人般傲慢的臉，通天鼻，手肘奇短，因此不管她如何費勁，當她坐在講台上等候演講時，手始終無法交叉放在前面。她穿著一套波紋絲織女裝，綠色天鵝絨外衣，胸前掛了三串玻璃飾珠，黑色絲帶下懸著頗大的摺疊著的眼鏡，這眼鏡倒透出一點優雅的味道了。

　　精神啟示聯盟的主席介紹莫芝太太。這主席是個老氣的年輕女人，有一副熱切的聲腔，穿白色短套鞋，以及一撇鬍鬚。她說，莫芝太太現在要以最淺顯的話，將鍛煉太陽精神的方法介紹出來，有心鍛煉的人一定會把莫芝太太的話當作珠寶的，因為即使天頂市（每個人都曉得天頂市一向是精神和新思潮的先鋒）也很少有機會和像莫芝太太這般令人鼓舞的樂觀主義者兼形上學先知共聚一堂，她藉著精神力生活在更廣闊有意義的生命裡，而且在靜默中，她發現了精神控制法和內在心靈的秘密，如此得以瞬間轉移心境，為不快樂的國度帶來平靜、力最和繁榮；所以，朋友們，在這極其寶貴的時刻，請忘掉虛假的幻像，沉浸在妙有的真實中，追隨著奧貝·愛默森·莫芝太太，臻至無限美的境地。

　　假如莫芝太太不那麼矮胖的話，那每個人都會喜歡自己的宗教師、瑜珈師、先知們和啟蒙師，然則她的聲音可是真正職業化的腔調。那是十分優雅而且充滿樂觀的腔調，是一種夾帶無比威勢的平靜，冷漠地汩動著，沒有一個逗點，直到巴比特被催眠了。她最喜愛的字眼是「始終」，她這麼唸著始始始始始——終。——主要的手勢是教皇式的，伸出兩根粗短的手指，卻徹底顯出女性化祈祝的味道。

　　她解釋有關精神浸透這回事：

　　「有那些——」

　　她把「那些」這個字拖得奇長，像遠方一記澀澀的短調。它實際上是要嚴厲地譴責那些終日忙個不停的丈夫，然則她又提供一個和解的方法。

　　「有一些人只看到神的表面——認為他們已經瞥見並狂喜自己擁有了神的某些旨意，有些人因此樂呼呼了，不過他們沒有受到力學的浸透和啟示就總以為而且斷定他們擁有神也被神擁有，但是我今天帶來給你們哲學這個觀念，我要強調他們那些人是不夠徹底，甚至也不是最原始的，而神是在她絕對的本質內始終始終始終完整如一和——」

　　結果證明太陽精神的本質即是真理，然則它的靈性和外射物卻是愉悅：

　　「每天臉上始終帶著黎明般的笑容，原始般的狂熱一齊去努力工作推動時代革命之輪，而且他答覆毀滅的原始惡靈的苛責是以一個愉悅的宣言——」

　　她繼續講了一個小時又七分鐘。

　　結束時，莫芝太太的話更充滿了活力和標點：

　　「現在讓我建議你們諸位多利用神智學和泛神論的東方研讀社，我代表的就是這個社團。我們的宗旨是結合所有新時代的啟示到一個有組織的整體——新思想、基督科學、神智學、吠陀哲學、佛學，和其他從同一個新的光中放射出來的火花。訂費只不過是一年十元，而且只付這點小錢，會員不僅可以收到每月一份雜誌，和解的箴言，而且還享有向我們的聖母，尊貴的杜寶詢問疑難的權利，任何問題包括精神修養、婚姻問題、健康和福利問題、財政困難，以及——」

　　他們恭謹地聆聽著。他們看起來多麼有教養、多麼恭順。他們有禮地低聲咳嗽，安靜地交換翹著腿，以精緻的手帕輕掩著鼻，他們全都變得樂觀優雅了。

　　至於巴比特，他痛苦地坐著。

　　祈福後，他倆離開會場再度來到室外，他倆駕車回家，沿途呼吸著帶白雪味和陽光的風，他不敢開口說話。這些日子來，他倆一直在吵架的邊緣。巴比特太太強開口了：

　　「你喜歡莫芝太太的演講嗎？」

　　「哦，我——你從她的演講可有什麼收穫？」

　　「喔，它啟發一個人開始思想。它讓你從日常的思想慣例中超脫出來哩。」

　　「哦，我也得說這奧貝是不平凡，不過，老天——說真的，那些話對你真有啥意義嗎？」

　　「當然啦，純粹哲學方面我是沒有什麼訓練，而且有不少我無法十分領悟的，可是我真的覺得那些話可真令人鼓舞起來哩。而且，她講得多麼周到。我真的認為你該從其中得到某些東西的。」

　　「哦，我沒有！我發誓，我只是驚訝罷了，那些女人竟然聽得那麼著迷！他們到底搞什麼鬼，為啥要浪費時間來聽所有那些廢話，當他們——」

　　「這總比他們上路邊酒吧去喝酒、抽煙好！」

　　「我可不曉得是好或不好！我個人看不出有啥不同的。兩種情況同樣都是要解脫自己——大部人都是這樣囉，這些口子來，我想。而我寧願痛快地跳一場舞，甚至搞個潛水什麼的，也不願坐在那兒，看來好像我的硬領太緊了，感情憋得無法發洩了，而聽著那個叫奧貝的嚼著她的舌頭。」

　　「我就知道你這樣！你太喜歡潛水哩。我敢說，我不在家時，你一定尋到不少同好了！」

　　「給我聽著！你近來散了不少該死的拐彎抹角的舉動囉，好像我過著兩面的生活似的，我討厭死了這些，我再也不要聽到任何這類話！」

　　「咦，喬治·巴比特！你清楚你在說些什麼嗎？為什麼，喬治，我們在一起這麼多年來，你從沒有像這樣對我說過話！」

　　「這是時候囉！」

　　「近來你愈變愈糟，而現在，你終於對我破口大罵，又嚷又叫了，你的聲音充滿了嫌惡憎恨——我只有打顫的份兒了！」

　　「噢，胡扯，別誇大囉！我可沒有大嚷大叫，也沒有咒罵誰。」

　　「我希望你能聽聽你自己的聲音！也許你不清楚那有多難聽。可是即使多麼——你從不會那樣子對我說話的。如果你沒有發生什麼大不對勁的事，你是不會這樣子說話的。」

　　他的心冷硬著。他帶點興味地發現他並不特別悲傷。他只是努力使自己和氣些：「好囉，老天，我不是有意要令你痛苦。」

　　「喬治，你可明白，我們不能再像這樣下去，距離愈來愈遠，而你對我愈來愈粗魯？我真不知道以後會變成什麼樣子。」

　　瞬間，他為她的困惑痛苦而感到憐惜；他想及，如果他們真的「不能像這樣繼續下去」，那將有多少深沉溫柔的事物要受到傷害。然則，他的憐惜並非出自個人的自我，同時他猶豫著，「這不會是一件好事吧，如果——當然囉，不是離婚之類的，不過可以來一種小小的分居吧？」

　　她哀懇地凝盯著他，而他繼續駕車，沉浸在一種陰霾的靜默裡。