第二十九章

　　1

　　丹妮絲·朱迪克的鍾情，加深了巴比特的自我期許。在運動俱樂部，他變成惟經驗至上了。雖然伯吉樂·楊齊沉默不語，然則其餘坐在惡棍之桌的傢伙，卻認為巴比特為了不明的理由「變得瘋狂啦」。他們和他激辯，而他充滿自信，一面欣賞著自己有趣的難題所引起的紛爭。他甚至大贊昔尼克·東尼。卜弗雷教授說那真是玩笑開得太離譜了；而巴比特辯說：「不，那是事實！我告訴你，他是此地最有分量的知識分子。唔，洛德·威康比說——」

　　「喔，誰是這個鬼洛德·威康比呢？為何你總要把他扯進來？過去六週來，你提到他不下百次了！」奧維羅·瓊斯抗議說。

　　「喬治從西爾斯·洛伊巴克盯住他。每個二美元，你便可以郵購到那些英國的高級垃圾！」西得尼·范克史坦因提示說。

　　「好囉！人家洛德·威康比，是英國政治圈裡最偉大的知識分子之一。我一向這麼說：當然，我自己是保守的囉，不過我欣賞一個像昔尼克·東尼的傢伙，因為——」

　　伯吉樂·楊齊粗暴地打斷他的話：「我懷疑你多麼保守？我發現，我能經營好我的生意，而不要任何像東尼這樣的討厭鬼和激進分子攙在內！」

　　楊齊的可怕聲音，他酷苛的嘮叨，使巴比特感到頗為狼狽，然則他很快就恢復勇氣繼續辯個不停，直到他們看來疲憊了，然後激怒了，然後同楊齊一般懷疑起來。