第二十五章

　　1

　　他聽見麻雀的叫聲，醒過來，愉快地舒展著身體，然則想來一切都不對勁；他決定要反抗現實，卻一點也沒有那種離經叛道的喜悅。到底是為了什麼呢？連他自己也搞不懂為什麼非反抗現實不可？這一切到底是怎麼回事呢？「為何不理智點；為啥不趕快停止這些個傻念頭，好好地享受家庭的樂趣，好好地做生意，安安分分地和俱樂部裡的同道相處呢？」離經叛道又能讓他得到什麼呢？只有羞辱和痛苦——這種羞辱被像愛達·蒲迪克那種無賴當成小孩子鬧情緒的反抗似的看待罷了！可是——無論想幹什麼，他總會同到「可是」就打住了。不管會遭到什麼痛苦，他再也無法對那一度產生懷疑的世界再感到心滿意足，因這個世界已經變得荒唐可笑。

　　他惟一搞清楚而自信的是，「他要利用這個世界來追求女人。」

　　到了中午，他甚至連這點自信也不那麼肯定了。即使在麥克鐘小姐、洛依塔·史旺森，和愛達身上他都找不到女性的溫柔和可愛的地方，但那也不能證明世界上沒有這樣的女性。許久以來，他一直認為在世界的某個地方一定可以找到一個既能了解他、重視他，又能讓他快樂的女人。