4

　　亨利·湯普遜衝進辦公室大聲嚷著：「喬治，大新聞！傑克·奧非德說拖車公司不滿意桑德斯·施雷和溫格處理他們上一次交易的方式，因此他們打算和我們做生意！」巴比特很高興地體會出他反抗現實的最後一道傷痕已經痊癒了。然而，當他駕車回家時他又被這些日子以來一味地順應現世的生活而內心卻不平衡的想法所困擾著，他發覺拖車公司並非十分誠實可靠。「好吧！就再跟他們做生意吧，但是要盡量實在一點，或許當老亨利·湯普遜一死，我就可以不跟他們發生任何關聯。我已經四十八歲了；再過十二年就六十了；我要留一個正當的事業給我的子孫們。和那些掮客做生意是可以賺很多錢，不過，一個人也要以實際一點的方式去衡量事情的輕重——」他忐忑不安地很不舒服。他要告訴那些拖車公司他對於他們的想法。「噢，你現在不能這麼做，假如你在這時候惹火了他們！他們一定會毀了你。但是——」

　　巴比特知道他的事業進展似乎是混亂的。他懷疑他將來到底能做什麼事。他還年輕；他仍要繼續他的企業嗎？！他感到他已經陷入那個他一度極力脫離的網，而最可笑的竟然是，他現在卻竊喜著一直往網裡頭陷下去。

　　「他們已經贏我了，把我贏得好慘喔！」巴比特啜泣著說。

　　晚上，家裡一片平靜，他和他的妻子玩了一場好牌。他憤怒地告訴撒旦說他很滿意循著老步調來辦事。隔天，他去拜訪拖車公司的採購代表，他們計劃了一份購買緊臨伊凡森路邊土地的秘密協定。但是當他開車回到辦公室時，他內心交織著：「我要開始想辦法，想出適合我做的事——當我退休後。」