3

　　假如巴比特的道德勇氣曾因反叛而削弱，則巴比特就無法在好市民聯盟的種種活動中獨立奮戰，也無法那麼欣賞教堂，但是，不可否認的是巴比特很高興他能重新回到了家庭、運動俱樂部、擁護者及慈善俱樂部。

　　威珞娜和肯尼士·史谷特終於支吾其詞地結婚了。為了參加婚禮，巴比特也像威珞娜那樣刻意地打扮著；他穿上了最好的禮服，那件禮服他一年才穿三次，是用來參加茶會的。等到威珞娜和肯尼士乘禮車離去，巴比特才真正鬆了一口氣，回到家裡，脫下了禮服，坐了下來，把酸痛的腿放到躺椅上，沉思默想著，現在，他的太太和他才能夠真正擁有這間客廳，不必再聆聽威珞娜和肯尼士的牢騷，用一種文明的、有教養的態度談著什麼最低工資，和戲劇聯盟的事。

　　但是這種重拾和平的喜悅，還比不上他又變成擁護者俱樂部最受人喜愛的人之一，令他來得欣慰。俱樂部主席衛里斯·傑姆可，靜靜地站著，注視著會員。一臉不樂地宣布擁護者的午餐餐會開始，使得在場的人擔心著，也許他就要宣布一個擁護者的兄弟的死訊，就在人心忐忑時，他緩緩地莊重地開口說：

　　「兄弟們，我有件令人震驚的事要告訴你們；有關我們在場成員的重大事情。」

　　好幾個會員，包括巴比特都心神不寧。「這是有關於一個騎士高貴情操的領悟。我有個摯友，最近北行一趟，到了一個州郡去，在那兒，我們的一個會員曾在那兒度過他的童年，他發現了一些不能再隱瞞的事情。事實上，他發現了一個男人內在美的本質，那個人我們一直把他當做一個真正的男子漢。各位，我怕我說不出他的名字，因此，我把它寫下來。」

　　主席拉開一幅很大的黑板，然後在上面寫下此傳奇人物的大名，幾個大字母：——「喬治·福倫斯比·巴比特——噢！你這傢伙！」

　　整個俱樂部裡的人高聲歡叫，他們又笑又鬧，他們一起轟向巴比特狂叫，說：「說，說話啊！你這傢伙！」

　　傑姆可主席繼續說：

　　「各位，那真是一件可怕的事，巴比特這些年來一直瞞著我們，以往我們都以為他是個平凡的喬治。現在我要你告訴我們，變點方式來說，你們以為F代表著什麼樣的意思呢？！」他們七嘴八舌地說了好幾個以F開頭的玩笑字，如什麼菲力普小飛機、青蛙臉、印第安人……在他們這種高興的戲謔中，巴比特明白這些人已全心地接納他，於是他很快樂地站了起來。

　　「各位弟兄，我得承認了，我從來沒戴過手錶，或把我的名字從中分開，但是我承認我是‘福倫斯比’的子孫。我惟一的辯解是我的老爹——儘管他是個相當理智的人，而且又發動了一場相當危險的攻擊費勒斯邊城——他是以我們的家庭醫生阿姆伯勞斯·福倫斯比為我命名。很抱歉，兄弟們，假如我還有下一個機會，我會找個較好聽、較氣派點的名字——像那些耳目能詳、顯赫的名字，衛里斯、吉姆傑姆·傑姆斯！」

　　從那熱烈的歡呼聲中，巴比特了解自己又再度安全而受歡迎；他知道他再也不會離棄這群好夥伴，再也不會危及他的安全和人緣了。